ERAM TÂNAR на Английском - Английский перевод

• i was young
• i was a kid

Примеры использования Eram tânar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eram tânar pe atunci.
I was young then.

A murit când eram tânar.
She died when I was young.

Eram tânar, ambi? ios,? i în dragoste.
I was young, ambitious, and in love.

Fata de sotul ei când eram tânar.
The face of her husband, when he was a young man.

Când eram tânar, am fost tobosar.
So when I was a kid I was a drummer.

Nu aratam atât de rau când eram tânar, nu-i asa?
I wasn't so bad when I was young, was I?.

Când eram tânar ne întorceam sapca invers.
When I was a kid we used to turn our hat around backwards.

Si eu am practicat un pic vânatoarea când eram tânar.
I did a wee bit of it myself when I was younger.

Când eram tânar, n-am avut casa, doar vapor.
When I was young, I didn't have a home, just a ship.

Am fost de gând sa fie un preot când eram tânar.
I was going to be a priest when I was young.

Când eram tânar, mi-era si mie frica de tren.
When I was young, I, too, was afraid of the train.

Eu spun, si eu recunosc Recunosc ca am facut multe greseli când eram tânar.
I mean, i admit, i admit i have made a lot of mistakes when i was young.

Când eram tânar, obisnuiam sa cred ca sunt foarte fericit.
When I was young, I used to think I was so happy.

Eram tânar în anii 70, si exista visul maret de a schimba lumea.
I was young in the'70s, and there was the big dream of changing the world.

Mark Twain spunea când eram tânar, îmi puteam aminti orice, fie ca s-a întâmplat, fie ca nu.
Mark Twain wrote,"when I was younger, I could remember anything,"whether it had happened or not.

Când eram tânar am auzit povesti despre un ritual antic al Vechii Religii, numit Teine Diaga.
When I was young I heard talk of an ancient ritual of the Old Religion called the Teine Diaga.

Când eram tânar, am încercat sa fiu actor. Am fost groaznic.
When I was young, I tried to be an actor. I was awful.

Când eram tânar, Imperial Arsenal a creat Thunderbolt Plough tun pentru mine.
When I was young, the Imperial Arsenal created the Thunderbolt Plough cannon for me.

Când eram tânar, l-aş fi bătut de-i suna apa în cap şi îi puneam soţia să îmi ţină haina.
When I was young, I would have beat the hell out of him and made his wife hold my jacket.

Când eram tânar am facut un legamânt, ca într-o buna zi voi fi bogat si voi trai în lux.
When I was young, I made a vow that someday I would live comfortably and lavishly.

Când eram tânar, alegând aceasta cariera, nu credeam ca-mi ofer un alibi pe atât de perfect.
When I was a young man, even when I chose this career… I didn't realize what a perfect alibi a naval career provides.

Când eram tânar, tot ce am vrut si asteptat de la viata A fost de a sta într-un colt facând munca mea fara ca publicul sa-mi acorde atentie.
When I was young all I wanted and expected from life was to sit in some corner doing my work without the public paying attention to me.

Când era tânar si prost, poate.
When I was young and stupid, maybe.

Dar am crezut tot timpul că sunt tânară.
But I always thought I was young.

Era minunat sa fii tânar, liber si bolnav mintal pe atunci.
It was a great time to be young, free and mentally ill.

Noapte este tânar, si sunt atât de I.
The night is young. And so am I.

Dar este tânar si, sigur corespunde din punct de vedere fizic.
But he's young and he's certainly able-bodied.

E tânar, dar o sa se linisteasca.
He's young, but he will settle down.

Cred ca Joey e tânar si lipsit de experienta.
I think that Joey is young and inexperienced.

El este tânar și prost.
He is young and foolish.