ESTE ÎNCADRAT на Английском - Английский перевод

• is framed
• is being framed
• is classified
• is enclosed

Примеры использования Este încadrat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Că el este încadrat?
That he is being framed?

Vorbeste ca si în cazul în care acesta este încadrat.
He talks as if he's being framed.

Ușa de acces este încadrat de pilaștri.
Your access door is framed by pilasters.

Este încadrat de scări de-a lungul nivelurilor suportului, pereții suportului însuși.
It is framed by ladders along the tiers of the support, the walls of the support itself.

Cred că SBK este încadrat.
I think SBK's being framed. By who?

Decorul este încadrat ca o imagine, folosit ca frescă de perete-perete sau fotowall.
The decor is framed like a picture, used as a wall-to-wall fresco or photowall.

Ei bine, el spune că este încadrat.
Well, he says he's being framed.

Dacă dormitorul este încadrat corect, acesta vă va ajuta cu ușurință să scăpați de stres.
If the bedroom is framed correctly, it will easily help you get rid of stress.

Pe ambele părți patul este încadrat de noptiere.
On both sides the bed is framed by bedside tables.

Dacă dormitorul este încadrat corect, acesta vă va ajuta cu ușurință să scăpați de stres. Pentru aceasta.
If the bedroom is framed correctly, it will easily help you get rid of stress.

Se pare că Evan Wescott este încadrat pentru crimă.
Looks like Evan Wescott is being framed for murder.

Dansul este evaluat pe baza caracteristicilor disciplinei particulare în care este încadrat.
The dance is evaluated based on the particular characteristic that it belongs to.

Tabloul pentru toate evenimentele este încadrat eficient și precis.
The painting for all events is framed efficiently and accurately.

La începutul romanului, protagonistul, Silas, își pierde prietenii, credința și logodnicul său când este încadrat în furt.
In the beginning of the novel, the protagonist, Silas, loses his friends, his faith, and his fiancé when he is framed for theft.

După absolvirea studiilor, în 1909 este încadrat în serviciul miltar cu gradul de sublocotenent de cavalerie.
Upon his graduation in 1909 he entered military service ranked as second lieutenant of cavalry.

Acest lucru este mai ales atunci când elementul de zidărie de aceeași culoare este încadrat de altul.
This is especially noticeable when the masonry element of the same color is framed by another.

În 1862, pentru protecție, monumentul este încadrat într-o capelă, ce dispune de geamuri laterale și un acoperiș din tablă de plumb.
In 1862, for its protection, the monument is framed into a chapel, that has side windows and a roof of lead sheet.

Adesea, unul dintre pereți este decorat cu o fotografie sau imagine mare, care este încadrat de o baghetă subțire, cu cheie mică.
Often one of the walls is decorated with a large photograph or picture, which is framed by a thin, low-key baguette.

Pentru a specifica în ce mod este încadrat textul în jurul obiectului, faceți clic pe un buton de sub caseta de validare„Obiectul determinăîncadrarea”.
To specify how the text wraps around the object, click a button below the“Object causes wrap” checkbox.

Mutați indicatorul într-un punct de conexiune de pe acea formă până când este încadrat cu un dreptunghi verde și indicatorul se modifică într-o de cruce.
Move the pointer to a connection point on that shape until it's enclosed with a green rectangle and the pointer changes to a cross.

Acest ținut este încadrat în situl Natura 2000‟Ciucaș‟- un teritoriu cu o impresionantă diversitate ecologică și biologică.
This land is a part of the site Nature 2000”Ciucas”- an area with an impressive ecological and biological diversity.

Este relevant când proiectați dispozitivul în interior- un televizor suspendat pe perete de pe contur este încadrat cu o baghetă.
It is relevant when you design your device in the interior- a television suspended on the wall on the contour is framed with a baguette.

Conflictul romanului este încadrat de lupta lui Nick pentru a retell evenimentele din viața sa în care se referă la misteriosul Jay Gatsby.
The novel's conflict is framed by Nick's struggle to retell the events of his life as it relates to the mysterious Jay Gatsby.

Chestiunile aferente standardelor tehnice nu presupun decizii de politică, iar conținutul acestora este încadrat de actele comunitare adoptate la nivelul 1.
The matters concerned by the technical standards do not involve policy decisions, and their content is framed by the Community acts adopted at Level 1.

Şi tot ce primim de la Jeffersonian este încadrat că ştiinţă ciudată… de la o grămadă de nebuni care nu au contact cu lumea reală.
And everything we get from the Jeffersonian is framed as goofy science, you know… from a bunch of squints with no connection to the real world.

Los Negros are formă de potcoavă, formând un dig natural pentru limanul Seeadler, din care restul este încadrat de insula Manus și de o serie de insule mai mici.
Los Negros curves horseshoe-like, forming a natural breakwater for Seeadler Harbour, the remainder of which is enclosed by Manus and a series of smaller islands.

Salonul este încadrat de o farmacie istorică a cărei rafturi de farmacist oferă acum spațiu pentru o gamă largă de produse de coafat și de îngrijire a părului.
The salon is framed by a historic pharmacy whose pharmacist shelves now offer space for a wide variety of hairstyling and hair care products.

Este aşezat în partea estică a Transilvaniei, în zona centrală a depresiunii Ciucurilor, care este încadrat de lanţul vulcanic Harghita şi Munţii Ciucului.
It is located in the eastern part of Transylvania, in the central area of the Ciuc depression, which is part of the Harghita volcanic chain and the Ciuc Mountains.

Corpul este încadrat de detalii care par lipsite de o logică funcțională, și de sensuri compoziționale filmice care te poartă dincolo de cadrul imaginii.
The body is framed by details that seem to be lacking a functional logic, and compositional meanings that go beyond the picture frame..

Astfel de sisteme pot fi încă evaluate, dacă sistemul non-goal este încadrat ca un sistem al cărui"scop" este de a-și îndeplini cu succes sarcina îngustă de clasificare.
Such systems can still be benchmarked if the non-goal system is framed as a system whose"goal" is to successfully accomplish its narrow classification task.