ESTE ABANDONAREA на Английском - Английский перевод

• is the abandonment
• is abandoning

Примеры использования Este abandonarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Wall Street este abandonarea Obama.
Wall Street is abandoning him.

Care este abandonarea acestei taxe și abandonarea teoria că Brendan Dassey avut nimic de a face cu acest… sau că povestea pe care Brendan Dassey spus în interogatoriilor efectuate de poliție… are orice veridicitatea, confirmare, sau punct de sprijin în probele prezentate la acest studiu.
Which is the abandonment of this charge and the abandonment of the theory that Brendan Dassey had anything to do with this… or that the story that Brendan Dassey told under police questioning… has any veracity, corroboration, or foothold in the evidence presented at this trial.

Scopul în sine nu este de a consuma sau nu carne. Cheia este abandonarea acelui atașament.
Eating meat or not is not itself the purpose- the key is to give up that attachment.

Nu, Briggs este abandonarea operației.
No, Briggs is abandoning the operation.

Este încă de dezvoltat, însă scopul său principal este abandonarea principiului majorității.
It is yet to be developed, but its main purpose is to abandon the principle of the majority.

Acum, el este abandonarea te peste tot din nou.
Now he's abandoning you all over again.

O altă categorie de iatrogenici de acest tip este abandonarea obiectelor străine în corpul pacientului operat.
Another category of iatrogenic of this type is the abandonment of foreign objects in the body of the operated patient.

Cea mai bună soluție este abandonarea băii și instalarea unui duș, care va economisi în mod semnificativ spațiu.
The best solution is to abandon the bath and install a shower, which will significantly save space.

Interesant dezvoltatorii de curs este abandonarea de multe deja plictisit de lovituri pe zone ale corpului.
Interesting course developers is the abandonment of many already bored of strikes on areas of the body.

O soluţie parţială este abandonarea schimbului direct şi adoptarea schimbului indirect- intermediat de bani.
A partial solution is to abandon direct exchange and adopt indirect exchange- with money as an intermediary.

Un motiv şi mai mare de îngrijorare, din perspectiva conservării naturii, este abandonarea activităţii agricole pe păşuni şi fâneţe, o tendinţă estimată a afecta 15% din suprafeţele cu pajişti permanente din România.
Of greater concern from a nature conservation perspective is the abandonment of agricultural activity on pastures and hay meadows, a trend that has been estimated to affect 15% of the permanent grassland surfaces in Romania.

Cealaltă posibilitate este abandonarea pământului cu consecinţe sociale şi asupra mediului nocive.
The other possibility is the abandonment of land with harmful social and environment consequences.

Nimeni nu aici este abandonarea te, Siobhan, inclusiv eu.
No one here is abandoning you, Siobhan, including me.

Al treilea motiv este abandonarea drepturilor acestui Parlament printr-un regulament al Consiliului.
The third point is the relinquishment of the rights of this Parliament in a Council regulation.

Unul dintre acestea este abandonarea locului tradițional al setului cu cască de-a lungul pereților.
One such is the abandonment of the traditional location of the headset along the walls.

Un eveniment timpuriu și primar este abandonarea navei în pericol, de către echipajul acesteia, inclusiv și tînărul marinar britanic Jim.
An early and primary event is the abandonment of a ship in distress by its crew including the young British seaman Jim.

Un eveniment timpuriu și primar este abandonarea navei în pericol, de către echipajul acesteia, inclusiv și tînărul marinar britanic Jim.
An early and primary event in the story is the abandonment of a passenger ship in distress by its crew, including a young British seaman named Jim.

Acesta a afirmat că una dintre opţiuni este abandonarea completă a proiectului, uitând de cei 600 mn de euro investiţi în acesta în ultimii cinci ani, inclusiv cei aproximativ 100 mn de euro plătiţi în avans pentru echipamentul nuclear.
One option, he said, is to scrap the project altogether and forget about the 600m euros invested in it over the past five years, including the about 100m euros paid in advance for nuclear equipment.

Ei bine, motive de divorţ sunt abandonarea, adulterul, sau tratamentul barbar şi crud.
(Travis) Well, the choices are abandonment, adultery, or cruel and barbarous treatment.

Ești abandonarea ei.
You're abandoning her.

Sunteți abandonarea ne pentru ca SPIC!
You're abandoning us for that spic!

Suntem abandonarea Claypool.
We're abandoning Claypool.

Știai că e abandonarea proiectului pentru ea?
Did you know that he's abandoning the project for her?

Ești abandonarea navei, căpitane?
Are you abandoning ship, Captain?

Eu însumi sunt abandonarea… pentru destinul meu.
I am abandoning myself… to my destiny.

De soldați americani Aruncă se în focul inamic, Și vă sunt abandonarea navei.
American soldiers are throwing themselves into enemy fire, and you're abandoning ship.

Următorii pași sunt abandonarea nicotinei și a cofeinei, care contribuie la intensificarea răspunsului la presiune în timpul stresului.
The next steps are the abandonment of nicotine and caffeine, which contribute to the intensification of the pressure response during stress.

În acest caz, o soluție excelentă va fi abandonarea ușilor, înlocuindu-le cu arcuri.
In this case, an excellent solution will be to abandon the doors, replacing them with arches.

Acum asculta-ma, pleci din asta, va fi abandonarea tău post operațional.
Now you listen to me, you walk away from this, you will be abandoning your operational post.

Acest tipar e abandonarea puterii colective de a ne imagina potenţialul, căzând victime fricilor, stereotipurilor, dogmelor, excluzându-i pe cetăţeni din proces, în loc să-i implicăm în el.
That is, abandoning our collective power to imagine our potential, falling victims to our fears, our stereotypes, our dogmas, taking our citizens out of the process rather than building the process around our citizens.