ESTE ACCEPTAT CA на Английском - Английский перевод

• is accepted as
• be accepted as

Примеры использования Este acceptat ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este acceptat ca normal.
It's accepted as normal.

Kṛṣṇa este acceptat ca Absolut.
So Kṛṣṇa is accepted as the Absolute.

Daca este acceptat ca justitia indreapta lucrurile prin pedeapsa, de ce se mai intampla situatii ca asta?
If it is accepted that justice makes things right through punishment, why do situations like this still occur?

Cardul UTA Full Service este acceptat ca mijloc de plată.
The UTA Full Service Card is accepted as a means of payment.

INM este acceptat ca membru EUROMET.
INM is accepted as full member of EUROMET.

Conformitate cu articolul 10 din regulament, este acceptat ca fiind valabil până la.
Accordance with Article 10 of the Regulation, be accepted as valid until.

În final este acceptat ca fiind de la sine înţeles.
Third, it is accepted as being self-evident.

Evenimente==* 41: După o noapte de negocieri, Claudius este acceptat ca împărat roman de către Senat.
Events==* 41- After a night of negotiation, Claudius is accepted as Roman Emperor by the Senate.

Astazi este acceptat ca banal, chiar folosite in anestezie.
Today it is accepted as commonplace, even used in anaesthesia.

Conformitate cu articolul 10 din regulament, este acceptat ca fiind valabil până la(zz/ll/aaaa).
Accordance with Article 10 of the Regulation, be accepted as valid until(dd/mm/yyyy):……….

De asemenea, a fost Delfină a Franței pentru o scurtă perioadă între 1415 și 1417 și Ducesă de Gloucester în anii 1420, dacă mariajul ei cu Humphrey, Duce de Gloucester, este acceptat ca valid.
She was also Dauphine of France for a short time between 1415 and 1417 and Duchess of Gloucester in the 1420s, if her marriage to Humphrey, Duke of Gloucester, is accepted as valid.

La fel Kṛṣṇa, Kṛṣṇa este acceptat ca fiind Suprema Personalitate a Divinității.
Similarly Kṛṣṇa, Kṛṣṇa is accepted as the Supreme Personality of Godhead.

Dacă este acceptat ca greșit din punct de vedere moral, de a provoca în mod deliberat suferință asupra creaturilor umane nevinovate, atunci nu e decât logic de a se considera faptul că e greșit de a provoca suferință altor ființe nevinovate ale altor specii.
If it is accepted as morally wrong to deliberately inflict suffering upon innocent human creatures, then it is only logical to also regard it as wrong to inflict suffering on innocent individuals of other species.

Ar trebui să se simtă ca un adult, că este acceptat ca adult și că ia în considerare opinia.
He should feel like an adult, that he is accepted as an adult and take into account his opinion.

Deși obiectivul integrării este acceptat ca un obiectiv legitim separat, independent de obiectivul economic, avocatul general Sharpston este de acord că regula celor trei ani este prima facie un mijloc potrivit de atingere a acestui obiectiv.
If the integration objective is accepted as a separate legitimate objective independent from the economic objective, Advocate General Sharpston agrees that the three-year rule is prima facie an appropriate means of achieving that objective.

Prezentul certificat, în conformitate cu articolul 10 din regulament, este acceptat ca fiind valabil până la zz/ll/aaaa.
This certificate shall, in accordance with Article 10 of the Regulation, be accepted as valid until(dd/mm/yyyy):………………………….

Gradul MSc(Contabilitate) este acceptat ca examen profesional final pentru admiterea la Institutul de contabili autorizați din Jamaica.
The MSc(Accounting) degree is accepted as the final professional examination for admission to the Institute of Chartered Accountants of Jamaica.

Prezentul certificat, în conformitate cu articolul 8 din regulament, este acceptat ca valabil pentru un singur voiaj de la un punct la altul.
This certificate shall, in accordance with Article 8 of the Regulation, be accepted as valid for a single point to point voyage.

Un muncitor calificat este unul care este acceptat ca avand atributele fizice necesare, care posedă inteligența necesară și educație, și care a dobândit aptitudinile și cunoștințele necesare pentru a efectua lucrările în mână la standarde satisfăcătoare de siguranță, cantitatea și calitatea.
A qualified worker is one who is accepted as having the necessary physical attributes, who possesses the required intelligence and education, and who has acquired the necessary skill and knowledge to carry out the work in hand to satisfactory standards of safety, quantity and quality.

Și dacă nu-L credeți pe Kṛṣṇa, nu credeți Vedele, în afară de orice altceva, Kṛṣṇa este acceptat ca autoritatea supremă, Personalitatea Divinității.
And if you don't believe Kṛṣṇa, you don't believe Vedas, apart from anything else, Kṛṣṇa is accepted as the supreme authority, the Personality of Godhead.

Astfel, în Śaṅkara sampradāya nimeni nu este acceptat ca fiind un impersonalist bona autentic dacă el nu a acceptat ordinul renunțat de viață.
So in Śaṅkara sampradāya nobody is accepted as bona fide impersonalist unless he has accepted the renounced order of life.

Forța motrice a civilizației a reprezentat-o câștigul material individual, care este acceptat ca legitim, pe ideea că viciile private aduc.
The driving force of modern industrial civilisation has been individual material gain, which is accepted as legitimate, even praiseworthy, on the grounds that private vices yield public benefits in the classic formulation.

Am încercat să explic cum ceea ce este acceptat ca„aikidomodern” e de fapt o permutare a conceptelor care stăteau la baza aikikido-ului fondatorului.
I have attempted to explain how what is accepted as“modern aikido” is really a permutation of the original concepts underlying the aikido of the Founder.

Dacă acest gen de manipulare s-ar fi produs în orice… domeniu de cercetări"legitime", cum ar fi cercetarea cancerului, a SIDA, a încălzirii globale, orice este acceptat ca motivat pentru cercetare, oamenii şi-ar fi pierdut slujbele şi n-ar mai fi făcut cercetare.
If this type of manipulation had occurred in any"legitimate" research area, such as cancer research, AIDS research, global warming research, anything that's accepted as reasonable to be researching, people would lose their jobs.

Ca Persuasiunea este Austen completat roman, este acceptat ca o mai matur scris romanul prezintă un rafinament literar concepția indică o femeie se apropie de patruzeci de ani.
As Persuasion is Austen's last completed novel, it is accepted as her most maturely written novel showing a refinement of literary conception indicative of a woman approaching forty years of age.

Ambasadorii turci din cele 15 țări UE, Statele Unite și" Republica Turcă a Ciprului de Nord" s- au reunit într- o serie de ședințe maraton la Ankara pentru a da forma finală unei propuneri care constă dintr- o serie de modificări la planul Annan, care este acceptat ca text de bază pentru negocieri de către Ankara și partidele pro- UE din Ciprul de Nord, dar nu și de liderul cipriot turc Rauf Denktash și de partidele conservatoare care îl urmează pe acesta.
Turkish ambassadors to 15 EU countries, the United States and the"Turkish Republic of Northern Cyprus" came together for marathon meetings in Ankara to add the final touch to a proposal consisting of a number of modifications to Annan Plan, which is accepted as a basic text for negotiations by Ankara and pro-EU parties of Northern Cyprus, but not by Turkish Cypriot leader Rauf Denktash and the conservative parties following him.

După aceea, dispozitivul va fi asociat cu computerul, ceea ce înseamnă că este acceptat ca dispozitiv de funcționare și de încredere și va fi disponibil atât timp cât este pornit, chiar și după deblocarea laptopului atunci când este din nou din modul de hibernare și în cazul unui mouse Bluetooth, va funcționa chiar și în cazul unui touchpad dezactivat pe un laptop.
After that, the device will be paired with the computer, meaning it is accepted as a working and trusted device, and will be available as long as it is turned on, even after unlocking laptop when it is back from hibernation mode, and in the case of a Bluetooth mouse, will even be working in case of a disabled touchpad on a laptop.

Amendamentul(ea) În acord cu autoritățile regionale, FEDR este acceptat ca o contribuție națională parțială pentru acțiunile de cofinanțare a programului care implică statele membre.
Amendment(e a) In agreement with regional authorities, ERDF shall be accepted as a partial national contribution for Programme co-funding of actions involving Member States.

Apoi va fi acceptat ca fiind egal cu ceilalţi vânători.
So then he would be accepted as an equal amongst the other hunters.

Recordul poate fi acceptat ca principaldovada.
The record can be accepted as the mainevidence.