ESTE CRUCIAL CA на Английском - Английский перевод

• it is crucial that
• it is vital that
• it's crucial that
• it is paramount that

Примеры использования Este crucial ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este crucial ca tu singură să creşti copilul.
It is crucial that you yourself raise this child.

Pe măsură ce se apropie cursa, este crucial ca toate distracţiile să dispară.
As the race approaches, it is paramount that all distractions disappear.

Notă: este crucial ca introduceţi informaţii exacte;
Note: it's crucial that you enter accurate information;

Rusia a ratificat cea mai mare parte a convenţiilor OIM, însă este crucial ca aceste convenţii să fie respectate pe deplin.
Russia has ratified most of the ILO conventions but it is essential that these conventions are fully respected.

Este crucial ca tu să cunoască drepturile dumneavoastră când taxat cu o DWI.
It is crucial that you are aware of your rights when charged with a DWI.

Potrivit lui Janjic, însă, este crucial ca făptaşii să fie descoperiţi.
According to Janjic, however, it is crucial that the perpetrators are discovered.

Este crucial ca să o monitorizezi şi să o medicamentezi astfel încât să nu ajungi la complicaţii.
It's crucial that you monitor and medicate it so you don't develop complications.

Intotdeauna-ravnit de mare calitate a vietii, este crucial ca un pacient diagnosticat cu cancer se hraneste bine.
For the always-coveted great quality of life, it is crucial that a patient diagnosed with cancer feeds well.

Este crucial ca aceste date să fie stocate într-un mediu sigur și ușor de accesat.
It is crucial that this data is stored in a safe and easily accessible environment.

Atunci când vehiculele de echipamente grele sunt folosite pe site, este crucial ca toți lucrătorii sa poata fi vazuti in orice moment pentru a evita un accident.
When heavy equipment vehicles used on the site, it is crucial that all workers can be seen at any time to avoid an accident.

Este crucial ca politica revizuită să sprijine democratizarea și reformele autentice din țările vizate.
It is vital that the renewed policy supports democratisation and genuine reforms in the countries concerned.

Înainte de a găsi la cel mai bun mod de a decide pe un jet ski pentru vânzare, este crucial ca esti total conştient cu creierul tău doar ce doriţi să obţineţi de schi jet.
Before finding out the best way to decide on a jet ski for sale, it's crucial that you're totally aware with your brain just why you wish to get the jet ski.

Prin urmare, este crucial ca toate statele membre să se angajeze că vor contribui pe deplin.
Therefore, it is crucial that all Member States commit themselves to making their full contribution.

Având în vedere următorul ETS al UE(sistemul comunitar de comercializare a drepturilor de emisie), este crucial ca transportatorii europeni să înceapă să-şi înlocuiască treptat aeronavele cu altele mai eficiente.
With a forthcoming EU ETS in 2012 it is crucial, that European carriers start gradually to replace their planes with the most efficient ones.

Este crucial ca Marks continuă să creadă Că Rykoff este cine crede el este..
It is crucial that Marks continues to believe that Rykoff is who he thinks he is..

Știind că 85% din potențialii clienți folosesc motoare de căutare pentru a se informa, este crucial ca website-ul să fie optimizat pentru cuvintele cheie dorite și descrise.
Knowing that 85% of the potential customers use search engines for information, it is crucial that the website is optimized for the desired and described keywords.

Este crucial ca această criză să nu se„soluționeze”, asemeni altora anterioare, în favoarea capitalului.
It is crucial that this crisis is not“solved” as the previous ones were, in the favour of capital.

Întrucât motoarele de căutare acordă titlului cea mai mare importanță, este crucial ca în titlu să fie incluși termenii, care este probabil să fie utilizați de cititori pentru a căuta articole pe aceeași temă.
As search engines give the title the highest importance, it is crucial that the title includes the terms that are likely to be used by readers to search for articles on the same topic.

Este crucial ca nici o amenințare de violență sau intimidare să nu ne abată de la obiectivul nostru", a afirmat șeful ONU.
It is crucial that any threats of violence or intimidation not detract us from our goal," the UN chief said.

Setarea o dată pentru eliberarea ar putea ajuta accelera ciclul de dezvoltare, dar este crucial ca Microsoft prima lui publice excursie pentru Windows 10 este solid pentru a evita comparaţii cu bug-ciuruite Windows Vista din 2006.
Setting a date for release could help accelerate the development cycle, but it is crucial that Microsoft's first public outing for Windows 10 is solid to avoid comparisons with bug-riddled Windows Vista from 2006.

Este crucial ca toate statele membre să se angajeze să respecte standarde înalte de primire, protecție și integrare a minorilor neînsoțiți.
It is paramount that all Member States commit to grant high standards of reception, protection and integration for unaccompanied minors.

Avem mai puţin de trei luni înainte de următoarea evaluare a implementării standardelor şi este crucial ca noul guvern să continue munca grea din ultimele luni şi să menţină atât avântul, cât şi concentrarea asupra standardelor prioritare", a declarat şeful UNMIK miercuri la Bruxelles.
We have less than three months before the next assessment of standards' implementation and it is critical that the new government build upon the hard work of the past few months and maintain both the momentum and focus on the priority standards," the UNMIK chief said in Brussels on Wednesday.

Este crucial ca membrii CSONU să facă uz de toată influența de care dispun pentru a asigura punerea în aplicare deplină a rezoluțiilor CSONU.
It is crucial that UNSC Members use all their influence to ensure that the UNSC resolutions are fully implemented.

In centrele de expozitii mari, este crucial ca aceste informatii sa fie vizibile in mod clar pentru participanti.
In large exhibition centres, it is crucial that this information is clearly visible to attendees.

Este crucial ca drepturile fundamentale cum sunt libertatea de exprimare, drepturile femeilor şi libertatea religioasă să fie respectate.
It is crucial that fundamental rights are respected, such as freedom of expression, women's rights and freedom of religion.

În timpul acestei“așteptări” este crucial ca organizațiile să le ofere acestora oportunitatea de a fi activi și de a-i asculta.
During this“waitinghood” it is crucial that youth organisations provide them a chance to be active and to be heard.

Este crucial ca în titlu sã fie incluşi termenii, care este probabil sã fie utilizaţi de cititori pentru a cãuta articole pe aceeaşi temã.
It is crucial that the title includes keywords that readers are likely to use when searching for articles online.

De-a lungul fiecărei etape a unui proiect de construcție navală, este crucial ca o organizație să aibă informațiile de care au nevoie, vizibilitate în fiecare proces și control asupra tuturor informațiilor care apar dintr-un șantier naval.
Throughout each stage of a shipbuilding project, it's crucial that an organization has the information they need, visibility into every process, and control over all the information that emerges from a shipyard.

Este crucial ca aceste organisme să fie implicate în fiecare fază a acestui proces, de la identificarea victimelor, până la acordarea de asistenţă.
It is crucial that these bodies be involved in each phase of this process, from the identification of victims to the provision of assistance.

Pentru New England meci de astăzi este crucial ca fereastra Denver le-a deschis pentru a prelua conducerea în AFC, și poate fi un derby, dar cred că pot găsi modalități de a obține jocurile și au cu siguranță pe listă de a face acest lucru.
For New England today's match is crucial as Denver has opened the window to take the lead in the AFC, and may be a derby but I think they can find ways to get the match and definitely have the rosters to do it.