ESTE DE A ALINIA на Английском - Английский перевод

• is to align
• is to match

Примеры использования Este de a alinia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Obiectivul este de a alinia numarul 1 la 24.
The objective is to align the number 1 to 24.

Cel mai important lucru pentru a pregăti podeaua pentru stabilire laminat, este de a alinia și consolida suprafața.
The most important thing to prepare the floor for laying laminate, is to align and strengthen the surface.

Practic, treaba mea este de a… alinia cele două bucăţi de ţeavă.
Basically, my job is to… line up the two pieces of pipe.

Obiectul celor două propuneri de regulament din 27 iunie 2013[COM(2013)451 final și COM(2013)452 final], în legătură cu care Comitetului Economic și Social European(CESE) i s-a solicitat avizul, este de a alinia„înbloc” la noul regim al actelor delegate 165 de instrumente legislative care erau acoperite inițial de regimul PRC.
The aim of the two proposals for regulations, COM(2013) 451 final and COM(2013) 452 final of 27 June 2013, which have been referred to the European Economic and Social Committee(EESC) for an opinion, is to align en bloc 165 legislative instruments which were initially subject to the regulatory procedure with scrutiny(hereafter referred to as the RPS) to the new delegated act regime.

Sarcina noastra este de a alinia banii cu adevarata expresie a darurilor noastre.
The task before us is to align money with the true expression of our gifts.

Cel mai de baza scop pentru un jucător este de a alinia simbolurile de pe tamburi.
The aim of the game is to match the symbols on the revolving drums.

Obiectivul este de a alinia și interconecta aceste sisteme fără a le înlocui pe cele existente.
The plan is to align and link these systems without replacing existing ones.

Cel mai de baza scop pentru un jucător este de a alinia simbolurile de pe tamburi.
The most basic goal for a player is to match the symbols on the reels.

Element de sport este de a alinia numerele de orice 24 pentru o 3 la 24. muta piesele prin clic pe ele.
The item of the sport is to align anything 24 numbers in order… 24Stones.

Game Description Game Control obiectul acestui joc este de a alinia rapid flori 3 sau mai multe orizontal sau vertical.
The object of this game is to quickly align 3 or more flowers horizontally or vertically.

Obiectivul tău este de a alinia trei simboluri potrivite sau de a forma un model de patru simboluri potrivite pentru a câștiga.
Your objective is to line up three matching symbols or form a pattern of four matching symbols to win.

Forța de 4 este un cult printre jocurile de strategie, iar scopul este de a alinia în verticale, orizontale, diagonale sau, patru pioni de culoarea ta.
CONNECT 4(or 4 in a row) is a cult and amazing game among strategy games, and the goal is to align four pieces of your own color in vertical, horizontal or diagonal rows.

Scopul este de a alinia legislația în domeniu cu posibilitățile create de dezvoltarea EMCS și de a oferi pentru acestea un temei juridic mai clar definit și mai cuprinzător, care să permită înlocuirea actualelor proceduri manuale și semiautomatizate.
The aim is to align legislation in this field with the possibilities created by the development of EMCS and to provide a more clearly defined and comprehensive legal base for these possibilities, allowing for the replacement of existing manual and semi-automated procedures.

Sports Smash 1 SPORT SmashObiectivul ta este de a alinia orizontal sau vertical cat mai repede 3 sau mouse-ul mai….
Sports Smash 1 Sport your SmashObiectivul is to align horizontally or vertically as fast as 3 or more items….

Scopul propunerii este de a alinia regimul agenției cu cel al altor agenții descentralizate și de a însărcina agenția cu punerea în aplicare a unei noi abordări privind formarea personalului responsabil cu aplicarea legii din UE, care să fie în concordanță cu evoluția priorităților în materie de cooperare operațională polițienească.
The purpose of the proposal is to align the agency's regime with that of other decentralised agencies and to entrust it with the implementation of a new training approach for EU law enforcement, consistent with evolving priorities for operational police cooperation.

Obiectivul principal al acestui joc fascinant este de a alinia trei sau mai multe piese pentru a le face să dispară şi clare bord.
The main objective of this fascinating game is to align three or more pieces to make them disappear and clear the board.

Principalul motiv de revizuire a Directivei Seveso II este de a alinia anexa I a sa la Regulamentul(CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor periculoase(denumit în continuare„Regulamentul CLP”), care modifică și abrogă Directivele 67/548/CEE și 1999/45/CE la care Directiva Seveso II face trimitere în prezent.
The main reason for the revision of the Seveso II Directive is to align its Annex I to Regulation(EC) No. 1272/2008 on classification, labelling and packaging of dangerous substances and mixtures(hereinafter the CLP Regulation), which amends and repeals Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC to which the Seveso II Directive currently refers.

Una dintre prioritățile parteneriatului european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate este de a alinia aceste programe/instrumente la prioritățile identificate privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate și evitarea suprapunerilor între diferitele instrumente.23.
One of the priorities of the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing is to align these programmes/instruments with the identified priorities on Active and healthy ageing avoiding overlaps between the different instruments.23.

Obiectivul principal al introducerii acestuia este de a alinia calendarul pentru prezentarea programelor de stabilitate și creștere și a programelor de reforme naționale, cu scopul de a garanta o supraveghere structurală coerentă la fiecare nivel al disciplinei bugetare, al stabilității macroeconomice și al creșterii, păstrând în același timp procedurile individuale separate formal.
The main objective of this exercise is to align the timetable for presenting the stability and growth programmes and the national reform programmes, with a view to ensuring consistent structural surveillance at every level of budgetary discipline, macro-economic stability and growth, whilst preserving formally separated individual procedures.

Sports Smash Obiectivul acestui joc este de a alinia rapid 3 sau mai multe obiecte orizontal sau vertical cu un….
Sports Smash The objective of this game is to quickly align 3 or more objects horizontally or vertically by….

SmashObiectivul sportul dvs. este de a alinia orizontal sau vertical cat mai repede 3 sau mai multe elemente clickuind cu mouse-ul.
SmashObiectivul your sport is to align horizontally or vertically as fast as 3 or more items clickuind with your mouse.

Polonia, susținută de Ungaria, a subliniat în ședință că obiectivul măsurilor atacate este de a alinia vârsta de pensionare a judecătorilor Curții Supreme cu vârsta generală de pensionare în Polonia, astfel cum a fost recunoscut acest obiectiv în jurisprudența Curții(12).
Poland, supported by Hungary, emphasised at the hearing that the objective of the contested measures is to align the retirement age of Supreme Court judges with the general retirement age in Poland, as recognised in the Court's case-law.

Element de sport este de a alinia numerele de orice 24 pentru o 3 la 24.
The item of the sport is to align anything 24 numbers in order one-3 to 24.

Obiectivul propunerii este de a alinia dispozițiile relevante la condițiile sus-menționate.
The objective of the proposal is to adapt the provisions to the above conditions.

Obiectivul reformării este de a alinia legislația existentă la Tratatul de la Lisabona.
The aim of the recast is to align the existing legislation to the Lisbon Treaty.

Obiectivul acestui joc este de a alinia rapid flori 3 sau mai multe orizontal sau vertical.
The object of this game is to quickly align 3 or more flowers horizontally or vertically.

Obiectivul acestui joc este de a alinia rapid 3 sau mai multe obiecte orizontal sau vertical cu un simplu click cu mouse-ul.
The objective of this game is to quickly align 3 or more objects horizontally or vertically by simply clicking with the mouse.

WALL-E joc video Obiectul acestui joc este de a alinia rapid 2 sau mai multe obiecte orizontal sau vertical cu un simplu click cu mouse-ul.
The object of this game is to quickly align 2 or more objects horizontally or vertically by simply clicking with you mouse.

Obiectivul prezentei propuneri este de a alinia regulamentul Consiliului la Tratatul de la Lisabona; prin urmare, nu are impact asupra cheltuielilor bugetare.
The objective of this proposal is to align the Council Regulation with the Treaty of Lisbon; it is therefore without impact on budgetary expenditure.

Ia act de faptul că scopul noii abordări în etape este de a alinia mai bine implementarea proiectului la prioritățile și constrângerile tuturor membrilor Organizației ITER;
Acknowledges the fact that the aim of the new staged approach is to better align the project implementation with the priorities and constraints of all members of ITER Organization;