ESTE DEFICITAR на Английском - Английский перевод

• is deficient
• is lacking

Примеры использования Este deficitar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nimic nu este deficitar, E prietenul tau?
Nothing is lacking, is she your friend?

Crom mineral 90% din populație este deficitar în crom.
Chromium Mineral 90% of population is deficient in chromium.

Când reţeaua locală este deficitară, energia furnizată provizoriu de noi vine la fix.
When the local grid is deficient, our temporary power is perfect.

Acesta este unul dintre aspectele în care raportul este deficitar.
That is one of the ways in which this report is lacking.

Dacă filtrarea renala este deficitară nivelul sanguin al creatininei crește.
If the filtering of the kidney is deficient, creatinine blood levels rise.

Conform raportului, aspectul egalităţii între sexe este deficitar în învăţământ.[UE].
Gender equality in education is lacking, the report says.[EU].

În cazul în care acest lucru este deficitară, noi celule pot deveni rigide, slab sau deformat.
If this is deficient, new cells may become rigid, weak or deformed.

Moldova are prea mulţi deţinuţi pe viaţă per capita, iar mecasnismul de liberare condiţionată a deţinuţilor pe viaţă este deficitar.
Moldova has too many life prisoners per capita and the mechanism of release on parole is deficient.

Astazi, stim ca mecanismul este deficitar, chiar si in lumina mutatiilor genetice.
Today, we know that mechanism to be deficient, even in light of genetic mutation.

Si in cazul acestora, manifestarile variaza in raport cu tipul de minerale care este deficitar si de gradul de deficienta.
And in their case, the events vary in relation to the type of mineral is deficient and the degree of deficiency.

Atenţia selectivă este deficitară și este experimentată de sine ca fiind o hiperdistractibilitate.
Selective attention is deficient, which is selfexperienced as hyperdistractibility.

Persoanele cu risc crescut de candidoză invazivă sunt pacienţii chirurgicali şi cei al căror sistem imunitar este deficitar.
Persons at high risk for invasive candidiasis include surgical patients and those whose immune systems are deficient.

Chiar dacă capacitatea de absorbție este deficitară, deficitul de vitamina B12 poate fi contracarat.
Even if absorption capacity is impaired, it is possible to counteract vitamin B12 deficiency.

Consultarea cu privire la cartea verde a confirmat faptul că, în Europa, cadrul legislativ referitor la achiziţiile din domeniul apărării este deficitar.
The Green Paper consultation confirmed that the legislative framework for defence procurement in Europe is deficient.

Ce considerați că este deficitar în industria gamblingului și ar putea îmbunătăți noua instituție?
What are the weaknesses in the gambling industry that the new institution could turn into strenghts?

Excesul de alb va fi asociat cu spitalul de spital, iar dacă acesta este deficitar, efectul dorit nu va funcționa.
Excess white will be associated with the hospital ward, and if it is deficient, the desired effect will not work out.

Dacă studiul de impact asupra mediului este deficitar, se exclude certitudinea necesară, iar proiectului nu i se poate da undă verde.
If the environmental impact study is deficient, the required certainty cannot exist and the project cannot be given the green light.

Doamnă comisar, vă pot spune fără nicio urmă de ezitare că actualul regim al vizelor este deficitar și dăunează mai ales UE.
Commissioner, I can tell you without the slightest hesitation that the current visa regime is deficient and is particularly damaging to the EU.

În cazul în care mama este deficitar în aceste vitamine, ea nu este probabil să îndeplinească ei copil s nutriţie şi vitamina cerinţe.
If the mother is deficient in these vitamins, she is not likely to fulfill her baby's nutrition and vitamin requirements.

Pentru stabilirea corectă a acesteia nu este suficient să se constate că un sunet este deficitar, ci trebuie să se determine și cauza.
In order to establish it correctly, it is not enough to find that a sound is deficient, but the cause must be determined as well.

Dacă sistemul de recompensă este deficitar acesta va răspunde doar la recompense materiale, nu şi la recompense non-materiale, aşa cum se întâmplă la subiecţii sănătoşi.
If the reward system is deficient it will only respond to material rewards, and not to non-material rewards, as it would happen in healthy subjects.

Aproape toate părțile interesate au evidențiat probleme legate de punerea în aplicare a normelor privind timpul de lucru și au arătat că sistemul actual de controale și verificări asupra conducătorilor auto este deficitar.
Almost all stakeholders highlighted problems related to the practice of implementing the working time rules and indicated that the existing system of controls and checks on drivers is weak.

Faptul că procesul decizional la nivelul Uniunii Europene este deficitar, în multe state membre, conduce la creșterea, nu la reducerea costurilor pentru statele membre.
The fact that there is poor quality decision making right across the European Union in many Member States leads to higher costs for Member States, not lower costs.

Sistemele de control și de sancţiunisistemul de control nu oferă suficiente garanţii cu privire la respectarea cerinţelor de către fermieri sistemul de sancţiuni este deficitar și conduce doar la reduceri moderate ale cuantumului plăţilor directe.
THE CONTROL AND SANCTION SYSTEMSTHE CONTROL SYSTEM PROVIDES INSUFFICIENT ASSURANCE ON farmers'compliancethe SANCTION SYSTEM IS WEAK AND THE RESULTING REDUCTIONS IN DIRECT PAYMENTS ARE LOW.

În cazul în care sistemul de rădăcină este deficitar în umiditate, frunzele plantei curl pentru a reduce zona de evaporare și capcana cât mai fluid posibil pentru dezvoltare.
If the root system is deficient in moisture, the leaves of the plant curl to reduce the area of evaporation and trap as much fluid as possible for development.

Pentru că, dacă înțelegem unde activează organizația noastră, adică pe ce piețe(ceea ce am discutat în cursul anterior), iar apoi înţelegem cum arată lanţul valoric în segmentul nostru, pe piața noastră, putem înţelege fie că suntem prea puțin reprezentați, deci încercăm să ajungem în cât mai multe verigi din lanțul valoric fără a avea destule resurse, fie că lanțul nostru valoric este deficitar.
Because when we understand where our organisation operates, on which markets it operates(what we have talked in the previous lecture), and then we understand how value chain in our segment, in our market looks like, we might understand that we are actually either spread too thin, so we are trying to get into as many links in the value chain as possible without having enough recourses, or, in fact, that our value chain is deficient.

În ansamblu se pare că întreg compartimentul defensiv este deficitar la capitolul viteză de reacție, echipa facănd față cu greu unor atacanți tehnici și rapizi.
On the whole, it seems that the entire defensive compartment is deficient in the reaction speed chapter, with the team having trouble confronting hard and fast technical attackers.

(3) asistenţa acordată de către Comunitate este condiţionată de îndeplinirea unor elemente esenţiale şi, în special, de respectarea angajamentelor cuprinse în Acordurile Europene şi de progresul către îndeplinirea criteriilor de la Copenhaga; dacă un element esenţial este deficitar, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate lua măsuri corespunzătoare cu privire la orice asistenţă de preaderare;
(3) Community assistance is conditional on the fulfillment of essential elements, and in particular on the respect of the commitments contained in the Europe Agreements and on progress towards fulfillment of the Copenhagen criteria; where an essential element is lacking, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate steps with regard to any pre-accession assistance;

Aceasta înseamnă că, dacă o anumită enzimă este deficitară, substratul său de bază nu este pur și simplu digerat în lizozom, motiv pentru care se acumulează și cauzează consecințe nefavorabile.
This means that if a certain enzyme is deficient, its basic substrate is simply not digested in the lysosome, which is why it accumulates and causes unfavorable consequences.

Într- un comunicat de luni(28 ianuarie), Lajcak a afirmat că actualul sistem este deficitar și că biroul său, împreună cu instituțiile financiare internaționale vor asista la conceperea reformelor.
In a statement Monday(January 28th), Lajcak said the present system is flawed and that his office as well as international financial institutions will assist with reforms.