ESTE INVERSAT на Английском - Английский перевод

• is reversed
• is inverted

Примеры использования Este inversat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă este inversat.
If it's inverted.

Adică, știi, totul este inversat.
I mean, you know, everything's reversed.

Totul este inversat.
Everything's flipped.

Deci statutul lui de"rahat" este inversat.
So his"piece of shit" status is reversed.

Totul este inversat.
Everything is reversed.

Nu mai este acolo cecause este inversat.
It's no longer there'cause it's reversed.

Totul este inversat, ca de obicei.
Everything is inverted as usual.

Pentru mine, timpul este inversat.
For me time is inverted.

În sfârșit, această ploaie foarte frumoasă a încetat(subiectul este inversat).
At last this fine drizzling rain has ceased(the subject is inverted).

Deci, de ce este inversat?
So why is inverted?

Indicator 4. Direction rândul său roșu atunci când este inversat.
Direction indicator turn RED when reversed.

Scrisul este inversat.
The writing is reversed.

(30) În cazul agriculturii, modelul este inversat.
(30) For agriculture the pattern is the inverse.

Deci, totul este inversat, nu-i aşa?
So, everything is reversed, huh?

Fostul ministru al justiției, Chris Grayling, privatizarea parțială a sistemului de probațiune este inversat.
Former Justice Secretary Chris Grayling's part-privatisation of the probation system is being reversed.

Uneori mânerul este inversat pe mâner.
Sometimes the handle is reversed on the handle.

Dacă este inversat, amendamentul 46 este adoptat dacă obţine majoritate calificată.
If the vote is reversed, Amendment 46 is adopted if it obtains the qualified majority.

În emisfera sudică, efectul este inversat, iar vântul este deviat spre stânga.
In the southern hemisphere, the effect is reversed and the winds bend to the left.

Cu toate acestea, aş dori să vă prezint această solicitare într-un mod foarte direct, deoarece trebuie să se înţeleagă ce va urma dacă votul este inversat.
However, I would like to present this request to you very directly, as it must be understood what happens next if the vote is reversed.

Atunci când busola este inversat, aceasta puncte la unele repere foarte interesante.
When the compass is inverted, it points to some very interesting landmarks.

Dacă diagrama prețurilor traversează linia punctată(de exemplu, de sus în jos), Parabolic este inversat și apoi este afișat din partea opusă(sub grafic).
If the price chart crosses the dotted line(for example, from top to bottom), Parabolic is reversed and then is being shown from the opposite side(below the chart).

Când zaharoză este inversat cu acizi organici, formarea HMF este mai mic comparativ cu inversiune cu acizi minerali.
When saccharose is inverted with organic acids, HMF formation is lower compared to inversion with mineral acids.

Cel mai frecvent tip de entorse glezne apare atunci când piciorul este inversat prea mult, afectând partea laterală a piciorului.
The most common type of ankle sprain occurs when the foot is inverted too much, affecting the lateral side of the foot.

Sistemul este inversat în circulația pulmonară, unde venele pulmonare sunt, de fapt, singurele vene din corpul uman care transportă sânge oxigenat.
The system is reversed in the pulmonary circulation, where the pulmonary veins are in fact the only veins in the human body to carry oxygenated blood.

De asemenea, fiind o colonie fostă a Marii Britanii, traficul este inversat, astfel încât pare puțin dezordonat, rapid și extrem.
Also, being an ex-Britain colony, the traffic is reverse, so it looks a little messy, speedy and extreme.

Dacă semnalul este inversat pe drumul său în bucla de reacție, sistemul are reacție negativă;[30] în caz contrar, reacția este pozitivă.
If the signal is inverted on its way round the control loop, the system is said to have negative feedback;[30] otherwise, the feedback is said to be positive.

Totuși, dacă nivelul de calciu este prea ridicat, atunci glandele paratiroidiene eliberează mai puțin din hormonul paratiroidian, și astfel întregul proces este inversat.
However if the level of calcium is too high, then the parathyroid glands release less of the parathyroid hormone, and thus the whole process is reversed.

Sensul metacaracterelor escapate cu un backslash este inversat pentru unele caractere din sintaxa POSIX Extended Regular Expression(ERE).
The meaning of metacharacters escaped with a backslash is reversed for some characters in the POSIX Extended Regular Expression(ERE) syntax.

Sistemul este inversat în circulația pulmonară, unde arterele pulmonare sunt, de fapt, singurele artere din corpul uman care transportă sânge dezoxigenat și deșeuri. În inimă, artera pulmonară începe la baza ventriculului drept.
The system is reversed in the pulmonary circulation, where the pulmonary arteries are in fact the only arteries in the human body to carry deoxygenated blood and waste products.

Rata de umplere și bascularea poate fi necesar să fie reechilibrate când debitul este inversat din cauza diferențelor în rezistența sistemului în fiecare direcție de curgere.
The fill and dump rate may need to be rebalanced when the flow is reversed due to differences in system resistance in each direction of flow.