ESTE NECINSTIT на Английском - Английский перевод

• is dishonest
• is dishonored
• is disingenuous

Примеры использования Este necinstit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Stai, că este necinstit.
Whoa, that is devious.

Este necinstit si fals ceea ce zici.
That's unfair and untrue.

Cîinele ăsta este necinstit.
That dog is dishonest.

Este necinstit şi o violare a încrederii lui Victor în tine.
It's dishonest and a violation of Victor's trust in you.

Nu folosesc, cred că este necinstit.
I don't. I think it's dishonest.

Acest lucru este necinstit și de aceea vă aducem aceste critici.
That is dishonest and this is why we are critical of you.

Ați putea spune că dependența este necinstit.
You could say the addiction is dishonestly.

Pedeapsa este necinstită, este o violare a suveranităţii noastre.
This punishment is unfair is a violation of our sovereign rights.

Sa il lovesti din imprejur cu multi, asta este necinstit!
Kick around with many, that's dirty!

Este necinstit să ne comportăm ca şi cum nu ne-am îndrepta spre statutul de membru deplin.
It is dishonest to behave as if we were not moving towards full membership.

Cum pot să îmi dau seama dacă cineva este necinstit sau folosește poze false?
How can I tell if someone is being dishonest or using fake pictures?

Şi noi mergem la tribunal încercând să dovedim că domnul Bajaj este necinstit.
And we are in court trying to prove that Mr. Bajaj Is dishonest.

Acest comportament este necinstit, contravine valorilor noastre și trebuie raportat.<<
This behaviour is dishonest, contrary to our values and needs to be reported.

Dar apelul populist referitor la utilități si echitatea/ egalitate este necinstit.
But the utilities' populist appeal to fairness and equality is disingenuous.

Acest tip de marketing este necinstit, şi nu face nimic, dar lasa un gust acru în gură de jucători.
This type of marketing is disingenuous, and does nothing but leave a sour taste in players' mouths.

Răul este atunci când eu sunt abuzat, nu când Dumnezeu este necinstit.
Evil is when I am abused, not when God is dishonored.

Prevăd că este ceva cunoscut de mult, este necinstit și lipsit de sportivitate, ar spune Mirek Dusina.
Predict something that is long known, is dishonest and unsportsmanlike, would say Mirek Dušín.

Răul este atunci când omul este rănit, nu când Dumnezeu este necinstit.
Evil is when man is hurt, not when God is dishonored.

Dacă descoperi că soția sau soțul este necinstit acest lucru tinde sa de inima ta și în cazul, soția sau soțul nostru descoperă cu privire la acest lucru, ea sau el nu este responsabil, vei fi fără griji.
If you discover that the wife or husband is dishonest this tends to coronary heart you and In the event, our wife or husband finds out relating to this, she or he's not responsible, you're going to be in hassle.

Dar este, de asemenea, o imagine a felului în care Dumnezeu este necinstit și mâniat de faptele copiilor Săi.
But it is also a picture of how God is dishonored and angered by the actions of His children.

Întrucât promoțiile continuă să cumpere produsul respectiv, fără a informa toți potențialii cumpărători, acest comportament este necinstit și din acest motiv nu ar trebui să fie făcut public.
Since the promotions are still ongoing to buy that product, without informing all potential buyers, this behavior is dishonest and for that reason you should not advertise that site.

E necinstit, asta e li dai copilului un exemplu grozav de prost.
Is dishonest, thas what it is. You're setting the child an awful bad example.

Nu e corect să -l, e necinstit.
It's not fair to him, it's dishonest.

Spun că e necinstit.
I'm just saying it's dishonest.

Tribunalul ăsta e necinstit!
This court is corrupt!

Eu sunt necinstit?
I'm dishonest?

E necinstit, dar corect.
He's crooked, but fair.

Crezi că e necinstit?
Do you think he's crooked?

Crezi că e necinstit?
You think it's unfair?

Am fost necinstit şi nu e corect faţă de tine.
I have been dishonest, and it's not fair to you.