ESTE NESĂBUIT на Английском - Английский перевод

• is reckless

Примеры использования Este nesăbuit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este nesăbuit.
It's reckless.

Acest lucru este nesăbuit!
This is reckless!

Este nesăbuit și prost.
It's reckless and stupid.

Biroul de Recensăminte este nesăbuit.
The census is senseless.

El este nesăbuit.
He's reckless.

Noul plan al generalului este nesăbuit.
The General's new plan is reckless.

Ea este nesăbuit.
She's reckless.

Vrei să spui ce el este nesăbuit?
Are you saying he was flat-hatting?

Acest lucru este nesăbuită chiar și pentru tine.
This is reckless even for you.

Orbește în urma tatuajele ei este nesăbuit.
Blindly following her tattoos is reckless.

Partenerul dvs. este nesăbuit de bani.
Your partner is reckless with money.

Cal este nesăbuit, și el va aduce Mișcarea în jos.
Cal is reckless, and he will bring The Movement down.

Este dur și este nesăbuit ♪.
It's rough and it's reckless♪.

Ei bine, el este nesăbuit pe jos de urmărire care te-a pus aici.
Well, he's hell-bent on tracking down who put you here.

Munir este simplu. Kasim este nesăbuit.
Munir is simple, Kasim is reckless.

Dacă Raiul este nesăbuit, natura este mai nebună, și natura trebuie să se acorde pauză atunci când vine vorba de ceea ce face pentru noi toți ca creaturi de pe această planetă,"el a spus.
If Heaven is reckless, nature is crazier, and nature must be given pause when it comes to what it does to us all as creatures on this planet,”he said.

Tu te aştepţi să îmi încredinţez fiica unui soldat care este nesăbuit cu banii?
You expect me to entrust my daughter to a soldier who's reckless with money?

Oamenii au tendința de a obține rănit atunci când cineva este nesăbuit. Și este o lecție foarte greu de a învăța, Sarah, nu-i așa?
People do tend to get hurt when someone is reckless and it's a very hard lesson to learn, Sarah, isn't it?

Cu toate acestea, Liga Democrată din Kosovo(LDK), de opoziţie, afirmă că planul este nesăbuit şi nociv.
The opposition Democratic League of Kosovo(LDK), however, says the plan is reckless and harmful.

Având în vedere această situație, se pare că este nesăbuit să respecți acordul Mercosur, mai ales că Institutul suedez pentru alimentație și tehnologie a atras atenția asupra faptului că amprenta de carbon a cărnii de vită din Brazilia poate fi de 35 de ori mai mare decât cea a cărnii irlandeze de vită.
In view of that, it seems foolhardy to be pursuing a Mercosur agreement, especially as the Swedish Institute for Food and Technology pointed out that the carbon footprint of Brazilian beef can be 35 times higher than that of Irish beef.

Um, sau tu… ai nevoie pentru a răspunde la întrebarea lui, Pentru că el este nesăbuit să afle cât timp el trebuie să trăiască.
Um, or you… you need to answer his question,'cause he is hell-bent on finding out how long he's got to live.

Dar e nesăbuit să ai încredere în vânătorii de vrăjitori.
But trusting the witch hunters-- it's reckless.

Pune în pericol pensia, Richard- e nesăbuit.
Endangering your pension, Richard-- it's reckless.

Ești nesăbuit, emoțional și gata să conducă echipa sa de fotbal la victoria?
You are reckless, emotional and ready to lead his football team to victory?

Fiindcă asta ar fi nesăbuit şi puţin obsesiv.
That would be reckless and a little creepy.

Am fost nesăbuit toată viața mea.
I have been reckless my whole life.

Suntem nesăbuit, Suntem tineri sălbatic ♪.
We are the reckless, we are the wild youth♪.

Fost nesăbuit atât de mult ♫.
Been reckless so long♫.

Ești nesăbuit, Signor.
You are reckless, Signor.

Au întrebat dacă ai fost nesăbuit au întrebat dacă te-ai purtat suspicios.
They ask if you have been reckless They ask if you have been behaving suspiciously.