ESTE O PORUNCĂ на Английском - Английский перевод

• is a command
• is a commandment

Примеры использования Este o poruncă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aceasta este o poruncă.
This is a command.

Este o poruncă pentru toți.
This is the command to all.

Dragostea este o poruncă.
Love is a command.

Este o poruncă regală.
It's the royal command.

Aceasta nu este o poruncă oarecare.
This is not a flippant command.

Este o poruncă de la Dumnezeu.
It is a commandment from God.

Această slujire este o poruncă a lui Dumnezeu(Matei 5, 9).
This ministry is a commandment of God(Mt 5:9).

Este o poruncă de la bătrânii triburilor.
It is a command from the elders of the tribes.

Si apropo, cuvantul de înțelepciune este o poruncă recenta.
And by the way, the word of wisdom is a recent commandment.

Zecimea este o poruncă de la Dumnezeu.
Tithing is a command of God.

Nu am spus că nu sunt dorite. Am spus doar că este o poruncă împotriva acestui lucru.
I didn't say they weren't desired. I only said there's a commandment against it.

Bucuria este o poruncă pe care v-o dau.
Joy is a commandment I give to you.

Dar ceea ce subliniază Pavel cu privire la chemarea sa nu este faptul că acea chemare este o poruncă, ci că ea este har.
But what Paul stresses about his calling is not that it is a command, but that it is grace.

Este o poruncă pe care nu trebuie să se rupă.
That's one commandment you don't want to break.

Vreau să spun, că nu este o poruncă, dar dacă vrei, ai- poți să faci ce vrei.
I mean, that's not a command, but if you want, you have-- you can do whatever you want.

Este o poruncă dată tuturor creştinilor să omorâm mădularele noastre care sunt pe pământ.
It is a commandment given to all Christians to put to death our members of the earthly body.

Dacă crede cineva că este prooroc sau insuflat de Dumnezeu, să Ónţeleagă că ce vă scriu eu, este o poruncă a Domnului.
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.

Aceasta este o poruncă care se aplică în mod constant.
This is a command with constant application.

Dacă crede cineva că este prooroc sau însuflat de Dumnezeu, să înţeleagă că ce vă scriu eu, este o poruncă a Domnului.
If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.

Aceasta nu este o poruncă ci o promisiune.
This is not a command but a promise.

Nu eşti departe de Împărăţia lui Dumnezeu, Iosif din Arimatea. Dar mai este o poruncă, tot atât de mare. Trebuie să iubeşti pe aproapele ca pe tine însuţi.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimathea, but there is another commandment no less great, you must love your neighbor as yourself.

Aceasta este o poruncă împotriva luării Numelui Domnului în deşert.
This is a command against taking the name of the Lord in vain.

De vreme ce aceasta este o poruncă de la Domnul, neîmplinirea ei înseamnă păcat.
Since this is the command of God, to not obey it is sin.

Aceasta este o poruncă să luptaţi împotriva păcatului şi să-i învingeţi dorinţele înşelătoare.
This is a command to fight against sin and defeat its deceitful desires.

Cel mai vechi document scris care marchează începutul istoriei satului Arbanasi este o poruncă a sultanului otoman Soliman Magnificul din 1538, prin care oferea cadou terenul localităților actuale Arbanasi, Leaskoveț, Gorna Oreahovița și Dolna Oreahovița ginerelui său, marele vizir.
The earliest written document that marks the beginning of Arbanasi's history is a royal decree by the Ottoman sultan Suleiman the Magnificent from 1538, according to which the sultan offered the lands of the modern localities of Arbanasi, Lyaskovets, Gorna Oryahovitsa and Dolna Oryahovitsa to his son-in-law Grand Vizier Rustem Pasha as a gift.

Căsătoria este o poruncă a lui Dumnezeu, o nevoie a omului şi o soluţie divină pentru fericirea cuplului.
Marriage is a commandment of God, a need of man, and a divine solution for the happiness of the couple.

Isus a fost botezat, deoarece aceasta este o poruncă şi El a dorit să ofere un exemplu perfect de supunere faţă de îndrumarea divină a Tatălui Ceresc.
Jesus was baptized because it is a commandment and he wanted to provide a perfect example of obedience to Heavenly Father's divine guidance.

Magistratura civilă este o poruncă a lui Dumnezeu, stabilită de El pentru pedepsirea făcătorilor de rău, şi pentru lauda celor ce fac binele;
A civil magistracy is an ordinance of God, set up by Him for the punishment of evil doers, and for the praise of them that do well;

Asta-i o poruncă.
That's A COMMANDMENT.

E o poruncă care, din câte ştiu eu, ar putea fi flexibilă.
There's one commandment that would be flexible as far as i know.