ESTE PREA CURÂND на Английском - Английский перевод

• it's too soon
• it is too soon

Примеры использования Este prea curând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este prea curând?
Too soon?

Acest lucru este prea curând.
This is too soon.

Este prea curând.
It's too soon.

Poate că este prea curând.
Maybe this is too soon.

Este prea curând.
It is too soon.

Pentru că este prea curând.
Because it is too soon.

Este prea curând.
That's too soon.

Cred doar că este prea curând.
I just think it's too soon.

Este prea curând.
This is too soon.

Pentru că asta este prea curând.
Because this is too soon.

Ce, este prea curând?
What, too soon?

Dacă nu crezi că este prea curând.
Unless you think it's too soon.

Hei, este prea curând.
Hey, too soon.

Oh, domnule Alfonse, este prea curând.
OH, MONSIEUR ALPHONSE, IT IS TOO SOON.

Şi este prea curând.
And it's too soon.

Ba da, Freya. Frey, asta este prea curând.
Yes, Freya, Frey, this is too soon.

Este prea curând!
That is really too soon!

Dar de aceea îţi spun că este prea curând.
But that's why I'm saying it's too soon.

Este prea curând, omule.
It's too soon, man.

Hei… am vrut să te întreb… şi poţi să îmi spui dacă este prea curând… dar mă întrebam dacă vrei să mergi în seara asta în Queens.
Hey, um… I wanted to ask you… and you can tell me if it's too soon… but I was wondering if you wanted to come to Queens tonight.

Este prea curând să-ţi cunosc familia?
Too soon to meet the family?

Nu crezi că este prea curând să părăseşti spitalul?
Don't you think it's too soon to leave the hospital?

Este prea curând de spus asta, dar sunt plin de speranţă.
Too soon to tell. But I'm hopeful.

I-am spus că este prea curând chiar să te gândeşti la asta.
I told him it was much too soon even to think of it..

Este prea curând de spus asta, dar sunt plină de speranţă.
It's too soon to tell. But I'm hopeful.

Poliţia a zis că este prea curând ca să facă ceva, aşa că am început eu să sun pe la spitale.
The police said it was too soon to do anything, so I started calling hospitals on my own.

Este prea curând să spunem cum vor arăta noile instrumente, deoarece acestea sunt supuse consultărilor îndelungate cu părțile implicate și propunerilor Comisiei.
It is too soon to say what the new instruments will look like because they are subject to extensive consultation with stakeholders and to Commission proposals.

Poate că e prea curând să te întorci.
Perhaps it's too soon, to come back.

Sire, e prea curând să trimiţi după Lancelot.
Sire, it is too soon to send for Lancelot.

E prea curând să zicem ceva.
It's too soon to tell.