ESTE SCUTURAT на Английском - Английский перевод

• she is shaken

Примеры использования Este scuturat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, este scuturat, vina ea.
Yeah, she is shaken, blaming herself.

La sfârșit, stratul de blană este scuturat și periat cu o perie.
At the end, the fur coat is shaken and brushed with a brush.

Pazienza este scuturat din nou de o dreaptă livrată de Durán.
Pazienza shaken by that right hand delivered by Durán.

După 60 de minute, tigaia ajunge, sarea este scuturată și trecută printr-o sită.
After 60 minutes, the pan reaches, the salt is shaken and passed through a sieve.

Toate praful de aspirație intră în recipient, care la sfârșitul recoltării este scuturat și spălat.
All suction dust gets into the container, which at the end of harvesting is shaken out and washed.

Pământul este scuturat, cerul se desparte în două".
The earth is shaken, skies rent asunder.

Stelele cerului au căzut pe pământ, ca smochinul din care cad fructele iarna, când este scuturat de vântul puternic.
The stars of the sky fell to the earth, as a fig tree sheds its winter fruit whence it's shaken by a gale.

Umanul se va muta în frică atunci când lumea fizică este scuturată sau nu mai este capabilă să fie controlată în modurile vechi.
The human will move to fear when the physical is shaken or no longer able to be controlled in the old ways anymore.

Şi stelele au căzut din cer pe pămînt, cum cad smochinele verzi din pom, cînd este scuturat de un vînt puternic.
The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

Soarele a devenit negru, ca pânza de sac făcută din păr, luna întreagă a devenit ca sângele, 13 iar stelele cerului au căzut pe pământ ca smochinele târzii care sunt azvârlite din pom, când acesta este scuturat de un vânt puternic.
The sun turned black like sackcloth made of goat hair, the whole moon turned blood red, 13 and the stars in the sky fell to earth, as figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.

Amestecul cu vin costă exact 24 de ore, de mai multe ori în acest timp este scuturat, după care este pus pe foc.
The mixture with wine costs exactly 24 hours, several times during this time it is shaken up, after which it is put on fire.

Şi stelele cerului au căzut pe pământ, aşa cum un smochin îşi aruncă smochinele lui necoapte când este scuturat de un vânt puternic.
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

Decorul în care se desfăşoară acest joc este unic. În fundal este reprezentată jungla, biletul este susţinut de beţe de bambus şi un borcan care conţine 90 de cărăbuşi, având fiecare un număr, este scuturat şi apoi întors cu gura în jos, permiţând unui număr de 15 cărăbuşi purtând numerele norocoase să iasă din borcan.
The jungle is in the background, the cards are held together by bamboo sticks and a jar containing 90 beetles, each one designated by a distinct number, is shaken and then turned upside down, allowing fifteen lucky numerals to be shown.

Selectați 2 linguri de sos de origine sos, amestecați cu uleiul curativ dintr-o brusture(2 linguri) care este scuturat de un gălbenuș.
Select 2 dessert spoons of home-made sauce, mix with the curative oil of a burdock(2 tablespoons) which is shaken up by a yolk.

Şi stelele au căzut din cer pe pămînt, cum cad smochinele verzi din pom, cînd este scuturat de un vînt puternic.
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

Luna s-a făcut toată ca sângele… si stelele au căzut din cer pe pământ, cum cad smochinele verzi din pom când este scuturat de un vânt puternic.
And the moon became like blood… And the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.

Tocmai am fost scuturat de 53$.
I have just been sterilised out of$ 53.

Fac pariu că e scuturat la maxim, în chestia aia.
I bet he's being shaken to death in that thing.

Totul e scuturat, desfăcut, întors pe dos.
Everything's been shaken up, undone, turned on its head.

Şi cred că e scuturat.
And I think he's getting shaken up.

El a spus tot ce trebuie sa fac pentru a ce vezi este scuturați.
He said all I have to do to see you is shake it.

Gloanțele sunt scuturate din ele într-o găleată de apă.
Cockroaches are shaken out of them in a bucket of water.

Nu voi fi scuturată în.
I will not be shaken in that.

Va fi scuturată mai puţin.
She will be shaken less.

Victima era scuturată în timp ce era strangulată.
If the victim was shaken while being strangled.

Viețile noastre și credințele sunt scuturate profund în aceste vremuri.
Our lives and routines and beliefs are shaken up deeply in those times.

America era scuturată de mișcările de protest împotriva războiului din Vietnam, de mișcarea pentru Drepturile Omului.
America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nectarul poate fi scuturat din floare pe mână sau într-un coolamon și amestecat cu un pic de apă pentru a face o băutură dulce.
This could be shaken onto the hand to enjoy, or into a coolamon with a little water to make a sweet drink. They might be referred to as the original"bush lollies".

Pariez că Hammond crede că sunt scuturat la maxim, aici, dar de fapt, se înşeală, pentru că maşina asta nu e ca şi un BAC Mono sau un Radical.
I bet Hammond thinks I'm being shaken to death in here, but actually he's wrong, because this isn't like a BAC Mono or a Radical.

Priveam fascinată pata umedă ce se lăţea sub mine, obrajii îmi ardeau, trupul mi-era scuturat de un tremur nervos. Brusc, bătrânul mi-a întors spatele şi vraja s-a rupt.
I was mesmerized by the humid stain that grew larger underneath me, my cheeks burned and my body shook with a nervous shiver.