ESTE STRICT NECESARĂ на Английском - Английский перевод

• is strictly necessary
• are strictly needed

Примеры использования Este strict necesară на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă înnoptarea în peșteră este strict necesară ex.
If camping in caves is strictly necessary ex.

(iii) orice activitate care este strict necesară pentru producția în cauză sau pentru exportul propriu-zis;
(iii) any related act that is strictly necessary for that making or for the actual export itself;

Un Program Hello, world! în Haskell(doar ultima linie este strict necesară).
A"Hello world" program in Haskell(only the last line is strictly necessary).

Izolaţie de baie din blocuri de spumă este strict necesară pentru a reduce costurile de încălzire a spațiului și de retenție de căldură.
Bath insulation from foam blocks is strictly necessary in order to reduce the cost of space heating and heat retention.

Procedura parlamentară de urgență ar trebui să fie limitată la cazurile în care utilizarea acesteia este strict necesară.
Urgent parliamentary procedure should be limited to cases where it is strictly necessary.

Și etichetarea OMG-urilor este strict necesară în multe țări.
And labeling of GMOs is strictly required in many countries.

Datele cu caracter personal furnizate de către utilizatorii care depun solicitări de service sunt utilizate în scopul unic de a furniza serviciul și nu sunt divulgate unor părți terțe, cu excepția cazului în care divulgarea este impusă de lege sau este strict necesară pentru îndeplinirea cererilor.
The personal data provided by users submitting requests for services is used for the sole purpose of providing the service and is not disclosed to third parties, unless disclosure is required by law or is strictly necessary to fulfil the requests.

Textul propus de Comisie Amendamentul(ii) orice activitate care este strict necesară pentru producția în cauză sau pentru exportul propriu-zis;
Amendment(ii) any related act that is strictly necessary for that making or for the actual export itself;

Implementarea acestui proiect este strict necesară, fiind premergătoare fazei de realizare şi punere īn funcţiune a sistemului informatic şi a bazei de date economico-financiare ale unităţilor administraţiei publice locale- BDAPL necesar pentru analizele şi studiile pe care MAI trebuie să le realizeze conform Legii nr.
The implementation of this project is strictly necessary, being prior to the commissioning and operation phase of the informational system and economical-financial database of the local government units- BDAPL necessary for the tests and studies that MAI still needs to perform according to Law no.

Astfel de interese legitime includ situaţiile în care Indeed vă trimite mesaje de marketing cu privire la produsele și serviciile noastre, situaţiile în care considerăm că vă aşteptaţi în mod rezonabil să efectuăm un anumit tip de prelucrare în numele dvs. sau situaţiile în care o astfel de prelucrare este strict necesară pentru detectarea și prevenirea fraudei.
Such legitimate interests will include where Indeed sends you marketing about our products and services, where we believe you have a reasonable expectation that we will perform a particular type of processing on your behalf, or where such processing is strictly necessary for fraud detection and prevention.

Activarea cookie-urilor nu este strict necesară pentru funcţionarea site-ului, dar vă poate îmbunătăţi experienţa de navigare.
The activation of cookies shall not be strictly necessary for the operation of the website, however, it may improve your navigation experience.

Delegarea de către Comisie a competențelor de execuție bugetară pentru creditele operaționale înscrise în propria sa secțiune către adjuncții șefilor de delegații este limitată la situațiile în care executarea acestor sarcini de către adjuncții șefilor de delegații este strict necesară pentru a asigura continuitatea activității pe durata absenței șefilor de delegații.
(33) The delegation of powers of budget implementation by the Commission concerning the operational appropriations of its own section to the deputy Heads of Delegations is restricted to situations where the performance of these tasks by the deputy Heads of Delegations is strictly necessary in order to ensure business continuity during the absence of the Heads of Delegations.

Implementarea detenţiei dinaintea procesului nu este limitată la circumstanţele unde este strict necesară în interesul public", a declarat Comisia Europeană în ultimul său raport asupra progresului realizat de Turcia în procesul aderării.
The implementation of pre-trial detention is not limited to circumstances where it is strictly necessary in the public interest," the European Commission said in its latest report on Turkey's accession progress.

(b) transmiterea datelor este strict necesară, ținând cont de obiectivele destinatarului, și nu există niciun motiv să se presupună că drepturile, libertățile și interesele legitime ale persoanei vizate ar putea fi afectate de transmiterea datelor solicitate sau de utilizarea ulterioară de către destinatar, preconizată în mod rezonabil, a acestor date cu caracter personal.
(b) that it is strictly necessary to have the data transmitted having regard to the recipient's objectives, and that there is not any reason to assume that the data subject's rights and freedoms and legitimate interests might be prejudiced by the requested data transfer or the reasonably expected further use of that personal data by the recipient.

Prezenta directivă nu se aplică în cazul conținutului digital furnizat în schimbul unei contraprestații nepecuniare în măsura în care furnizorul solicită consumatorului să furnizeze date cu caracter personal a căror prelucrare este strict necesară pentru executarea contractului sau pentru respectarea cerințelor legale și furnizorul nu le prelucrează ulterior într-un mod incompatibil cu acest scop.
This Directive shall not apply to digital content provided against counter-performance other than money to the extent the supplier requests the consumer to provide personal data the processing of which is strictly necessary for the performance of the contract or for meeting legal requirements and the supplier does not further process them in a way incompatible with this purpose.

În continuare, Comisia a constatat, în esență, că aplicarea RES este strict necesară menținerii stabilității pieței relevante, neutralizării variabilei profilurilor de risc între asigurătorii ASP și compensării executării obligațiilor SIEG în cauză.
The Commission then found, in substance, that the application of the RES was strictly necessary in order to maintain stability on the relevant market, to neutralise the differential in risk profiles between PMI insurers and to compensate for the discharge of the SGEI obligations in question.

Datele operaționale cu caracter personal menționate la paragraful de mai sus nu se transmit statelor membre, organelor Uniunii, țărilor terțe sau organizațiilor internaționale, cu excepția situației în care o astfel de transmitere este strict necesară și proporțională în cazuri individuale referitoare la criminalitatea care se încadrează în obiectivele agențiilor și misiunilor Uniunii și este în conformitate cu capitolul V.
Operational personal data as referred to in subparagraph above shall not be transmitted to Member States, Union bodies, third countries or international organisations unless such transmission is strictly necessary and proportionate in individual cases concerning crime that falls within the Union agencies' and missions' objectives and in accordance with Chapter V.

Îndatoririle contractuale materiale sunt acele obligații contractuale a căror îndeplinire este strict necesară pentru ca acordul să poată fi executat în mod corespunzător, prin care utilizatorul ar trebui să fie în mod normal capabil să se bazeze că aceste responsabilități sunt îndeplinite.
Material contractual duties are those contractual obligations the fulfilment of which is strictly necessary in order that the agreement can be duly executed, whereby the user should normally be able to rely on these duties being fulfilled.

Autoritatea competentă a statului membru în care se găseşte sucursala este abilitată să examineze facilităţile create de sucursală şi să solicite modificarea lor, atunci când o asemenea modificare este strict necesară pentru a- i permite să aplice obligaţiile prevăzute la articolele 19, 21, 22, 25, 27 şi 28 şi de măsurile adoptate în conformitate cu aceste dispoziţii, în ceea ce priveşte serviciile furnizate şi/sau activităţile exercitate de sucursală pe teritoriul său.
The competent authority of the Member State in which the branch is located shall have the right to examine branch arrangements and to request such changes as are strictly needed to enable the competent authority to enforce the obligations under Articles 19, 21, 22, 25, 27 and 28 and measures adopted pursuant thereto with respect to the services and/or activities provided by the branch within its territory.

In plus, nu vom procesa mai multe date personale decat este strict necesar.
In addition, we will not process more personal data than is strictly necessary.

Informațiile sunt strict necesare pentru îndeplinirea mandatului menționat la litera(a);
The information is strictly necessary for fulfilling the mandate referred to in point(a);

Sancțiunile penale ar fi prevăzute numai în domeniile în care sunt strict necesare.
Criminal sanctions would be provided for only in areas where this is strictly necessary.

Este strict necesar pentru mire să fie prezent la o nuntă?
Is it strictly necessary for the groom to be present at a wedding?

Este strict necesar?
Is this strictly necessary?

Am lăsat doar ce este strict necesar.
We have only left the bare necessities.

Doar un medic poate da un sfat corect şi consultare este strict necesar.
Just a doctor can give a proper advice and consultation is strictly advisable.

Aceste cookie-uri tehnice sunt strict necesare pentru website-ul nostru pentru a funcționa corespunzător.
These technical cookies are strictly necessary for our website to function properly.

Acestea sunt strict necesare pentru funcționarea unui site.
These are strictly necessary for the operation of a site.

Cookie-urile necesare: sunt strict necesare pentru operarea unui site web.
Required cookies: are strictly required for the operation of a website.

Aceste cookie-uri sunt strict necesare pentru ca noi să furnizăm Serviciile noastre.
These cookies are strictly necessary for us to provide our Services.