ESTE TOLERAT на Английском - Английский перевод

• is tolerated

Примеры использования Este tolerat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Huliganismul ăsta, nu este tolerat aici.
This hooliganism won't be tolerated here.

Dacă nu este tolerat, se scade ritmul perfuziei la 0,875 mg/m2 şi oră.
If not tolerated, reduce rate to 0.875 mg/m2/h.

Faceți 5-10 de squat, și creșteți așa cum este tolerat.
Do 5 to 10 squats, and increase as tolerated.

Este tolerat de nematozi din genul Xiphinema(Xiphinema).
It is tolerated by nematodes of the Xiphinema genus(Xiphinema).

Faptul ca s-a spus, ca este tolerat.
The fact that it's said at all, that it, that it's tolerated.

Conținutul de OMG-uri este tolerat până la o parte per milion(1 PPM);
GMO content is tolerated up to one part per million(1 PPM);

Un pic gri, de exemplu, pe bot ca un semn de vârstă este tolerat.
A little greying for example on the muzzle as a sign of age is tolerated.

Cremă-balsam nutritiv este tolerat de către pacienți foarte bine.
Cream-balm nourishing is tolerated by patients very well.

Eagles- astfel de caractere sunt pierde este pur și simplu nu este tolerat.
Eagles- such characters are losing is simply not tolerated.

În unele cazuri, canibalismul este tolerat de societăţi civilizate.
In some cases, canibalismno is tolerated by civilized societies.

Ținta este 140-145 mmHg, dacă acest nivel tensional este tolerat.
The TAS target is 140-145 mm Hg, if this tensional level is tolerated.

Doctorii spun că este tolerat,(a trecut cu bine de operaţie) ştii naiba ce înseamnă asta.
Doctors say he tolerated, or whatever the hell that means.

Dar, după cum arată practica, un medicament ieftin este tolerat de consumatori mult mai bine.
But as practice shows, a cheap drug is tolerated by consumers much better.

Dacă acesta este tolerat, în ziua următoare se creşte doza de GM-CSF sau IL-2 până la doza totală.
If tolerated, increase GM-CSF or IL-2 to full dose the next day.

De regulă, preparatul extern"Neomycin"este tolerat foarte bine de către pacienți.
As a rule, the external preparation"Neomycin"is tolerated very well by patients.

Mai mult, este tolerat foarte bine, nu provoacă fenomene negative. Marina, Moscova.
Moreover, it is tolerated very well, does not cause any negative phenomena. Marina, Moscow.

Şi nu cred că vreau să lucrez într-un mediu În cazul în care un astfel de comportament este tolerat.
And I don't think I want to work in an environment where that sort of conduct is tolerated.

Fumatul este tolerat numai în zonele exterioare ale proprietății- balcoane, grădină, piscină și așa mai departe.
Smoking is tolerated only in the external areas of the property- balconies, garden, pool and so on….

Irlanda- nu e ilegal(observaţi nuanţa) şi este tolerat, dar mai bine întrebi înainte Polonia Croaţia.
Ireland- it is not illegal and it is tolerated, but better ask beforehand. Poland Croatia.

E timpul ca Tanti Stella să-i arate lui Eric Cartman, că comportamentul său nu mai este tolerat!
It's time for Nanny Stella to show Eric Cartman his ways are not going to be tolerated anymore!

Este absolut sigur și fără niciun fel de complicații este tolerat de organismul uman la orice vârstă.
It is absolutely safe and without any complications is tolerated by the human body at any age.

După această perioadă, medicul dumneavoastră poate reduce cu atenţie intervalele de dozare, în funcţie de cum este tolerat tratamentul.
Thereafter, your doctor may cautiously shorten the dosing intervals depending on how you tolerate the treatment.

De aceea dacă este tolerat să rămână, exilul celorlalţi nu este de nici un folos, căci erezia noastră va fi distrusă.
If therefore he is suffered to remain, the banishment of the rest is of no avail, for our heresy will be destroyed.

După cum arată practicile și observațiile clinice, medicamentul"Topicrem" este tolerat de pacienții de diferite vârste.
As practice shows and clinical observations, the drug"Topicrem" is tolerated by patients of different ages well.

Dacă doriţi să faceţi ca animalele, vă sugerez să mergeţi la crâşma Palmerstonm unde comportamentul acelor animale este tolerat.
If you wish to make farmyard noises, I suggest you cross the floor to Palmerston's sty where that species of behaviour is tolerated.

Instrucțiunile de utilizare notează că medicamentul nu provoacă efecte secundare și este tolerat destul de bine de către orice animal.
Instructions for use notes that the drug does not cause side effects and is tolerated fairly well by any animals.

În general, medicamentul este tolerat de pacienți fără complicații, dar, în anumite cazuri, ca urmare a utilizării acestuia, s-au observat astfel de reacții adverse.
In general, the drug is tolerated by patients without complications, but in some cases, as a result of its use, such adverse reactions were observed.

Viteza de perfuzie iniţială de 2 U/kg şi oră poate fi crescută treptat la fiecare 15 minute, dacă acest lucru este tolerat, până la maximum 43 U/kg şi oră.
The initial infusion rate of 2 U/kg/h may be gradually increased every fifteen minutes, if tolerated, to a maximum of 43 U/kg/h.

De asemenea, pot continua atâta timp cât tratamentul este tolerat şi continuă să răspundă la acesta, pacienţii a căror valori de paraproteină continuă să scadă după 8 cicluri.
Patients whose levels of paraprotein continue to decrease after 8 cycles can also continue for as long as treatment is tolerated and they continue to respond.

Rata de perfuzie iniţială de 2 U/ kg/ h poate fi crescută treptat din sfert în sfert de oră, dacă acest lucru este tolerat, până la maxim 43 U/ kg/ h.
The initial infusion rate of 2 U/ kg/ h may be incrementally increased every fifteen minutes, if tolerated, to a maximum of 43 U/ kg/ h.