ESTE VOINŢA на Английском - Английский перевод

• is the will

Примеры использования Este voinţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unde este voinţa.
Where there's a will.

Este voinţa lui Allah.
It is the will of Allah.

Răspunsul este voinţa proprie.
The answer is free will.

Este voinţa lui Khemosh.
It is the will of Khemosh.

Dar tot ce văd este voinţa de a muri.
But all I see is the will to die.

Este voinţa lui Allah, frate.
It's the will of Allah, brother.

Nu decizi tu care este voinţa lui Dumnezeu.
You don't get to decide what God's will is.

Este voinţa acestui tribunal.
It is the will of the tribunal.

Pedeapsa capitală este voinţa majorităţii.
Capital punishment IS the will of the majority.

Unde este voinţa se găseşte o cale, huh, Buck?
Where there's a will there's a way, huh, buck?

Dar, atunci când desfaci un testament, unde mai este voinţa?
But when you break a will, well… What is a will exactly,?

Asta este voinţa zeilor.
It is the will of the gods.

Al doilea lucru despre care aş vrea să vorbesc este voinţa pentru reformă.
The second thing I want to talk about is the will for reform.

Aceasta este voinţa Universului.
It is the will of the Universe.

Riscându-şi viaţa să protejeze satul este Voinţa lui de Foc.
And that risking his life to protect the village is the will of the friendly fire.

Şi aceasta este voinţa Domnului cu privire la poporul Său.
And this is the will of the Lord concerning his people.

Totul este posibil, unde este voinţa, este o cale.
Everything is possible, where there's a will there's a way.

Aceasta este voinţa Partidului Comunist al Uniunii Sovietice.
Such is the will of the Communist Party of the USSR.

Până în acest moment am crezut că moartea lui Cao Cao este voinţa poporului şi aşa a fost..
Up to that point, I thought Cao Cao's death was the will of the people, that it was just.

Dar cel mai adesea, este voinţa de a face ceea ce este urât.
More often than not, it's the will to do what's ugly.

Este voinţa divină ca America şi Marea Britanie să se separe pentru totdeauna.
It is the will of Heaven that Britain and America should be scinded forever.

Din partea noastră este voinţa necesară să avansăm în negocieri.
From our side there is the will to advance the negotiations.

Este voinţa fondatorilor care thehome angajeze membri suplimentari de personal, construiască sediile proprii şi să dobândească facilităţi suficiente pentru a rula enablethe proiect eficient.
It is the will of the founders that thehome employ additional staff members, construct its own premises and acquire enough facilities to enablethe project run effectively.

Voita de a câştiga este voinţa de fi gata să câştigi, înţelegeţi?
The will to win is the will to prepare to win, do you understand me?

Prin urmare, Curtea Constituţională a statuat că realizarea„integrării europene şi a ordinii paşnice internaţionale" este voinţa poporului german exprimată în Preambulul Constituţiei.
Consequently, the Constitutional Court held that achieving”European integration and international peaceful order” is the will of the German people expressed in the Preamble of the Constitution.

Copilul este voinţa Ori, asta e tot ce contează.
The child is the will of the Ori. That is all that matters.

Tot ceea ce avem nevoie- ştiu că este destul de tehnic- este voinţa pentru o mai bună cooperare între statele membre.
All that is required- I know it is quite technical- is a will for better cooperation between Member States.

Dacă asta este voinţa zeilor, atunci aceasta bestie trebuie descătuşată.
It is the will of the gods, that this beast shall see himself free of shackles.

Cu toate acestea, sunt necesare două lucruri pentru a le implementa: primul este voinţa politică, al doilea este încrederea reciprocă".
However, two things are needed to implement them: first, the political will, and second, mutual confidence.".

Aceasta este voinţa Bisericii, şi legea ei, aşa cum mi s-a spus.
This is the will of the Church, and also the law, as it was told to me.