ESTE VREO CONSOLARE на Английском - Английский перевод

• it's any consolation

Примеры использования Este vreo consolare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă este vreo consolare.
If it's any consolation--.

Cred ca asta-i mai rau, daca este vreo consolare.
I think it's worth it, if it's any consolation.

Dacă este vreo consolare, toate împuțit sale idei.
If it's any consolation, all of his ideas stank.

Ei bine, dacă este vreo consolare.
Well, if it's any consolation.

Daca este vreo consolare, tu esti cel mai bun om stiu.
If it's any consolation, you're the best man I know.

Ei bine, nu ştiu dacă asta este vreo consolare, dar ce au spus ei?
Well, I don't know if it's any consolation, but what do they say?

Dacă este vreo consolare, nu era vorba despre tine.
If it's any consolation, that wasn't about you.

Vreau să spun, chiar si Peng a incercat să ne omoare, dacă asta este vreo consolare.
I mean, Peng did try to kill us, too, if it's any consolation.

Ei bine, dacă este vreo consolare, știi.
Well, if it's any consolation, you know.

Dacă este vreo consolare în asta, Comandante, toţi ne rătăcim mai devreme sau mai târziu.
If it's any consolation, Commander, we all get lost sooner or later.

Uite, daca asta este vreo consolare, inecare uscata.
Look, if it's any consolation, she dry-drown.

Dacă este vreo consolare, avea penisul atât de mare încât mă doare spatele.
If it's any consolation, his dick was so big it hurt my back.

Ei bine, daca este vreo consolare, mie îmi place un tip netaiat.
Well, if it's any consolation, I like an uncut guy.

Dacă este vreo consolare, Dr. Palmer, Nu sunt cu adevărat un erou.
If it's any consolation, Dr. Palmer, you're not really a hero.

Uite, dacă este vreo consolare, sunteţi toţi apropiaţi.
Look, if it's any consolation, you're all really close together.

Dacă este vreo consolare, m-a adus aici pe baza unui sms înşelător.
If it's any consolation, she got me here on a very misleading text message.

Ei bine, dacă este vreo consolare, este o vedere destul de rece.
Well, if it's any consolation, it is a pretty cool view.

Dacă este vreo consolare, este destul de ciudat pentru mine, de asemenea.
If it's any consolation, it's pretty weird for me, too.

Ei bine, dacă este vreo consolare, acest lucru nu este mai rău.
Well, if it's any consolation, this isn't any worse.

Ei bine, dacă este vreo consolare, nu este un pariu monetar.
Well, if it's any consolation, it's not a monetary bet.

Detectiv… dacă este vreo consolare pentru mândria ta… se pare că mă face vulnerabil, de asemenea.
Detective… if it's any consolation to your pride… it appears you make me vulnerable, too.

Ei bine, dacă este vreo consolare, atunci când este vorba de musulmani, suntem cu toții un rasist pic.
Well, if it's any consolation, when it comes to Muslims, we're all a tad racist.

Ei bine, dacă e vreo consolare, nu ești singur.
Well, if it's any consolation, you're not alone.

Dacă e vreo consolare, nu era personal.
If it's any consolation, it wasn't personal.

Ei, dacă e vreo consolare, am prins trăgătorul.
If it's any consolation, we got the shooter.

Dar dacă e vreo consolare.
But if it's any consolation.

Dacă asta e vreo consolare, d-le.
If it's any consolation, sir.

Dacă e vreo consolare.
If it's any consolation-.

Au murit aproape instantaneu, dacă e vreo consolare, Jethro.
Their deaths were almost immediate if that's any consolation, Jethro.

Păi, dacă e vreo consolare, temperatura este de aproximativ 38 ° C.
Well, if it's any consolation, the temperature is about 38° C.