ESTI TÂNAR на Английском - Английский перевод

• you're young

Примеры использования Esti tânar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu esti tânar.
You're young.

Fa asta cât esti tânar.
Get it while you're young.

Esti tânar înca.
You young yet.

Asa se întâmpla când esti tânar.
That happens when you're young.

Esti tânar, ambitios.
You're young, ambitious.

Suna bine atunci când esti tânar.
Sounds great when you're young.

Asadar, tu esti tânarul curajos.
So, you're the brave young man.

Esti tânar si ai toata viata înainte.
You're young, you have got your whole life ahead of you.

Pentru ca esti din Kyoto. Si esti tânar.
Because you are from kyoto, and you're young.

Când esti tânar, te refaci repede.
When you're young, you're in shape soon enough.

S-au dus vremurile acelea, nu mai esti tânar.
Those days are over. You're not a young man anymore.

Tu esti tânar, Merit, au o durata de viata înainte.
You're young, Merit. Your whole life is before you.

Înseamna ca poate nu va exista ziua de mâine, asa ca fa-o acum! Traieste cât esti tânar, cât ai ocazia!
It means there may not be a tomorrow, so do it now… seek life while you're young, while you have got the chance!

Tu esti tânarul care a sunat mai devreme, nu-i asa?
You're the young man who called a little while ago, aren't you?

D Nu-mi pasa daca esti tânar sau daca esti batrân d.
D I don't care if you're young of if you're old d.

Tu esti tânar si vei uita în curând de mine si de întâlnirile noastre.
Thou art young and will soon forget me and our meetings.

Stii cum e când esti tânar,… îti închipui ca mereu vei gândi la fel.
You know how it is when you're young… You can imagine as always You will think the same.

Esti tânar, esti puternic, nu dai socoteala nimanui.
You're young, you're strong, you have no one to answer to.

Adica, atunci când esti tânar, dvs., uh… viata ta este despre aventura si, uh, mister, si daca esti norocos, uh.
I mean, when you're young, your, uh… your life is about adventure and, uh, mystery, and if you're lucky, uh.

Tu esti tânar si puternic lumea ar fi un loc trist lumea va supravietui probabil ca ai dreptate.
You are young and strong Unless we help one another, the world will be a sad place If each one bears his own burden, the world will survive.

Esti tânar, ai lumea în fata, ai scapat de examen… Ai sampanie si o fata care este cu siguranta… atragatoare.
You are young, the moon is out, you have passed your exam you have champagne, and a girl who is decidedly… attractive.

Esti prea tânar.
You're too young.

Nu esti cam tânar?
Aren't you a bit young?

Esti prea tânar sa mori.
You're too young to die.

Si tu esti prea tânar.
And you are too young.

Uite, fiule, esti foarte tânar.
Look, son, you're very young.

Esti prea tânar pentru asemenea viclenie.
You are very young a sahib to go for such devilry.

Esti prea tânar ca sa votezi.
You're too young to vote.

Esti prea tânar ca sa faci asta.
You're too young to be out here doing this.

Eu sunt batrâna, si tu esti foarte tânar.
But I am very old, and you are very young.