EU NU REUŞESC на Английском - Английский перевод

• i can't
• i fail
• i don't make it
• i do not manage

Примеры использования Eu nu reuşesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar, dacă eu nu reuşesc?
But what if I fail?

Eu nu reuşesc nimic.
I'm not getting anywhere.

Un om a murit pentru că eu nu reuşesc să înţeleg!
A man died because I don't get it!

Eu nu reuşesc să dorm.
I can never get to sleep.

Trece timpul, dar eu nu reuşesc să dorm.
The moments creep yet I can't bear to sleep.

Eu nu reuşesc să simt pulsul.
I do not manage to feel the wrist.

Orice ţărănoi poate avea un copil, eu nu reuşesc.
Any simple peasant girl can but I cannot.

Eu nu reuşesc să văd semnificaţia.
I fail to see the significance.

Am încercat, aşa cum mi-ai spus, dar eu nu reuşesc.
I tried just like you said, but it does not work for me.

Eu nu reuşesc să văd umor, în care.
I fail to see the humor in that.

Dacă încercăm şi eu nu reuşesc, mă voi simţi mai rău.
If we try and I fail, I will feel worse.

Eu nu reuşesc să mănânc atât de mult.
I do not manage to eat any more.

Amintirile mele sunt întregi,- dar eu nu reuşesc să le refac.
My memories were all over the place, fragments, so I couldn't piece them together.

Dar nici eu nu reuşesc să o vorbesc de rău.
But I can't speak ill of her.

Dar fericirea lui e o amintire constantă a preţului eşecului meu la ceea ce el ar pierde dacă eu nu reuşesc.
And his happiness is a constant reminder of the price of my failure, of what will be lost if I don't succeed.

Eu nu reuşesc să îmi opresc gândul ăsta.
That's what I can't get over.

Înţelegeţi, eu sunt primul, şi dacă eu nu reuşesc, următorul cioroi va avea de luptat şi cu povara asta.
See, I'm the first, and if I don't make it, the next nigger has my record around his neck like a rock.

Eu nu reuşesc să ies din casă nici pe jos.
I can't even get out of the house on my feet.

Privesc în jurul meu, şi pare că toată lumea o scoate la capăt numai eu nu reuşesc… indiferent cît de mult încerc.
And I look around, and everybody seems to be pulling it off… but somehow I can't… no matter how hard I try.

Eu nu reuşesc să îl conving să facă nimic pe aici.
I can't get him to do a thing around here.

Am verificat totul, dar în caz de intervine ceva şi eu nu reuşesc să fac plata însumi, cărţile vă vor identifica celor calora le voi trimite banii.
I have got everything covered, but in case something does go wrong and I can't make the payoff myself, the cards will identify you to whoever I send with the money.

Eu nu reuşesc să le văd, şi nici Lee sau Holly!
I can't see them, and neither can Lee or Holly!

Iubitule, este scrisoarea ta, şi sper să nu trebuiască să citeşti lucrurile astea… care eu ţi le pot spune personal, dar dacă se întâmplă ceva şi eu nu reuşesc.
Babe, it's your letter, and I hope you never have to read this… that I can tell you all of these things in person, but if something happens and I don't make it.

De fapt… Eu nu reuşesc să exprima sentimentele mele pentru ea.
Actually… i fail to express my feelings to her.

Eu nu reuşesc să-l trezesc, Şi nu o găsesc pe Sarah.
I do not manage to wake it, I do not even find Sarah.

Pentru că dacă eu nu reuşesc tu eşti singura speranţă pentru Summerlee şi Marguerite.
Because if I don't make it you're the only hope for Summerlee and Marguerite.

Eu nu reuşesc să fac să reziste una când locuiesc în aceeaşi casă cu cineva.
I can't make one work when I live in the same house with someone.

Dacă eu nu reuşesc să te fac să vorbeşti, poate poliţia va reuşi..
If I can't open you up, maybe the cops can.

Eu nu reuşesc să stau liniştită aici, la cină, dacă nu ştiu ce i s-a întâmplat.
I can not stay quiet here dining, not knowing if he's okay.

Dacă eu nu reuşesc ştiinţă, Am ramas cu tine anul viitor… în Istoria Remedial din jeleu.
If I fail science, I'm stuck with you next year… in the Remedial History of the Jelly Bean.