EU STATEAM на Английском - Английский перевод

• i'm sitting

Примеры использования Eu stateam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu stateam.
I was sittin' in.

A stiut ca eu stateam chiar acolo.
He knew I was sitting right there.

Eu stateam aici.
I'm sitting here.

Cand fraţii mei erau la fotbal, eu stateam acasa si invatam araba.
When my brothers were at soccer camp, I stayed home and studied Arabic.

Eu… stateam acolo.
I was sitting there.

Si era patul asta urias, iar tu zaceai pe el si eu stateam deasupra ta.
And there's this huge white bed and you're lyin' on it and I'm standin' over ya.

Eu stateam acolo, sus.
I was standing up there.

Pe cand lumea canta si dansa in piata… eu stateam la umbra unui copac… si ii urmareau cum isi aruncau banii la jocuri.
While the crowd sang and danced in the plaza… I just stood in the shade of a tree… and watched them toss coins at the sapo.

Eu stateam sub el… si ma uitam pe cer.
I sit under it… and look up.

Si apoi, la sfarsitul jocului, oponentul meu ridica bratul victoriei in timp ce eu stateam, singur si umilit, scaldat in furie si invins.
And then, at the end of the game, my opponent's arm would be raised in victory while I sat, humiliated and alone, bathed in anger and defeat.

Iar eu stateam asa.
And I'm just standing there like that.

Pentru el ideea relatiei tata-fiu era de a ma lua cu el in fiecare weekend la munca iar eu stateam in biroul lui in timp ce el numara scanduri.
His idea of activity? Father-son was bring to work Saturday and Sunday and I restavo sitting in his office while he was out to count trunks.

Eu stateam cuminte la biroul meu.
I was just sitting behind my desk.

Asa ca am incercat de mic copil sa concurez cu altii de varsta mea, sa vedem cat de mult pot sta sub apa si in timp ce ei scoteau si bagau capul in apa ca sa respire chiar si de 5 ori, eu stateam sub apa cu o singura gura de aer.
So, I began, early on, competing against the other kids, seeing how long I could stay underwater while they went up and down to breathe, you know, five times, while I stayed under on one breath.

Eu stateam, ea statea, si ea se ridica.
I'm sitting here, and she's here, and she stands up.

Dupa cina, eu stateam pe a 3-a treapta, incercand sa-l"lucrez".
After dinner, I stood on my third step trying to work him.

Eu stateam aici, iar ea in spatele perdelelor.
I was sitting here. She was behind the curtains.

Eu stateam sub cel obisnuit, el sub castan.
I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

Iar eu stateam acolo, când povesteau ce s-a întâmplat si cine i-a jefuit.
I would be standing there when they described what happened and who robbed'em.

Eu stateam chiar acolo, cand deodata… placutele de gresie au inceput sa explodeze.
I was just standing right there and then suddenly… The tiles just started exploding. I mean.

Eu stateam mai mult in magazia mea… si frecam menta… si mai dadeam din cand in cand pe la scoala.
I mostly just sat around in the shed… tinkered around with a lawn mower or two… went to school off and on from time to time.

Noi stateam alaturi la lacul argintiu.
We sat beside a silver lake.

Noi stateam afara, la soare, apoi am intrat în casa.
We were sitting out in the sun, then we came inside.

Va aduceti aminte cand noi stateam acolo?
Remember those times we had standing over there?

Noi stateam camuflati, in catacombe la Sevastopol am stat, erau niste catacombe mari, am stat asa cateva zile;
We stayed camouflaged in the underground of Sevastopol. There were very deep catacombs under that city, we stayed there a few days;

In timp ce noi stateam aici, astepatand si vorbind despre vreme sau daca ar fi cazul sa facem avort, ea isi da intalnire cu Cornrike ca sa puna la punct amanuntele.
While we have been sitting here, waiting to talk about whether or not we should have an abortion, she's meeting with Kornreich to work out details.

Din intimplare, sir, ei au auzit partea cind noi stateam linga poarta si vorbeam despre.
And just by accident, sir, they heard that part where you and I stood out by the gate and talked about.

Noi stateam tot timpul acasa.
We were always at home.

Pai, Lasse si cu mine stateam aici.
Well, Lasse and I stood over here.

Oricum Leo si cu mine stateam in bar, cand au aparut doua fete…- Hei, Angie nu a aparut?
Leo and me were in the bar, and these two girls… hey, Angie come in yet?