EVOLUÂND на Английском - Английский перевод

• evolving
• developing
• moving
• evolved
• evolve
• evolves

Примеры использования Evoluând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tot în fază de teste, dar evoluând.
Still a Phase I trial, but evolving.

Amy Lee evoluând într-un concert în 2011.
Lee performing during a concert in 2011.

Revoluţionând şi evoluând prin timp.
Revolving and evolving through time.

Green Day evoluând în Cleveland, Ohio în 2015.
Green Day performing in Cleveland, Ohio in 2015.

O nouă formă de viaţă evoluând din ea însăşi.
A new life-form that evolves itself.

Evoluând, de învățare, căutare, Instinctiv are nevoie.
Evolving, learning, searching, instinctively needing.

Am văzut virusul evoluând de cinci, sase ori pe lună.
I saw the virus mutate five, six times a month.

Singura cale de a-i vedea rezultatul e să-l urmărești efectiv evoluând.
The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.

Lil Wayne evoluând la Voodoo Music Experience în 2008.
Lil Wayne performing at Voodoo Music Experience in 2008.

Ea este vorbită la scară largă- evoluând ca o limbă vie.
It is widely spoken- it has evolved into a living language.

Bill Kaulitz evoluând în Hessisch-Lichtenau, Germania, în 2006.
Bill Kaulitz performing in Hessisch-Lichtenau, Germany in 2006.

Acolo, doamnelor și domnilor, este democrația americană evoluând sub mâna lui Thomas Jefferson.
There, ladies and gentlemen, is American democracy evolving under the hand of Thomas Jefferson.

Fiinţe umane evoluând natural pe o planetă la un milion de ani-lumină depărtare.
Human beings naturally evolved on a planet one million light years away.

Dar să urmărească viaţa unui om evoluând şi schimbându-se… Asta e oferta mea.
But to watch a person's life evolve and change, that is what I offer.

Evoluând şi schimbându-se continuu, dominaţia lor pe Pământ a fost absolută.
Continually evolving and changing, their dominance of life on Earth was absolute.

Green Day Green Day evoluând în Cleveland, Ohio în 2015.
Green Day Green Day performing in Cleveland, Ohio in 2015.

Mi-aţi spus să vă zic Mi-aţi spus să vă zic Când am observat o specie evoluând în alta.
You asked me to tell you-- you asked me to tell you when I have watched one species evolve into another.

La urma urmei, nu era o lume evoluând la întâmplare, ci un lucru construit.
It was not a randomly evolved world, after all, but a made thing.

Evoluând pentru a deveni maşini perfecte de ucis, rechinii patrulau oceanele cu mult înaintea apariţiei reptilelor marine.
As perfectly evolved killing machines, sharks patrolled the oceans long before marine reptiles appeared.

Îmi place să țin brandul evoluând ca consumatorii să ştie unde aparţin.
I like to keep the brand evolving so consumers are more inclined to stay on their toes.

Ghidrinii au atât specii marine cât și specii de apă dulce, speciile de apă dulce evoluând după ultima epocă glaciară.
Stickleback fish have both marine and freshwater species, the freshwater species evolving since the last ice age.

Mulţi se hrănesc cu alge fiecare evoluând să recolteze diferite tipuri de pe faţa stâncilor.
Many feed on algae each evolving to harvest different types of rocks on the front.

În prima fază, această afecţiune se manifestă sub forma unei tuse seci, evoluând apoi într-o tuse mai puternică.
In the first phase, this condition manifests as a dry cough, and then evolves into a stronger cough.

Aceasta este viata luând nastere, evoluând toate recipientele biochimice pentru a le sale incredibile activităti complexe.
That's life cooking, evolving all the biochemical recipes for its incredibly complex activities.

Pentru a complica lucrurile, ultima prognoză a vremii indică o posibilă înrăutăţire a vremii evoluând în următoarele 48 de ore.
To complicate things, the latest weather report indicates a possible Santa Anna weather condition developing within the next 48 hours.

Citind, experimentând, evoluând şi iubind cât mai profund, facem din această lume magică un loc şi mai bun.
Reading, experimenting, evolving and loving as profound as you possibly can, makes this magical world a better place….

Compania a fost în dezvoltarea de jocuri timp de peste un secol, evoluând în timp la crearea actuală a software-ului.
The company has been in game development for over a century, evolving over time to the current software creation.

Ţi-ai văzut rasa evoluând de la cruzime şi barbarism prin imensa ta viaţă şi totuşi acum ne faci asta?
You have watched your race evolve from cruelty and barbarism throughout your enormous life and yet now you would do this to us?

De asemenea, Samsung a anunțat planurile de a conecta HARMAN Ignite la cloud-ul SmartThings, evoluând de la expriențele IoT din interiorul căminului către autovehicule.
Additionally, Samsung announced plans to connect HARMAN Ignite to the SmartThings Cloud, moving the IoT experience beyond the smart home to the car.

Evoluând între aceste repere, nu fără surprize şi momente de suspans, acţiunile festivalului Zona 2 au conturat mai multe stiluri de abordare.
Developing between these guide marks, with unavoidable surprises and moments of suspense, the activities of the Zone 2 festival adumbrated several approaches.