EXCEPTÂND на Английском - Английский перевод

• except
• except for
• excluding
• with the exception
• exempting
• excepting

Примеры использования Exceptând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Toate exceptând ale Rusiei.
All except for Russia's.

Ofertă valabilă pe plan mondial, exceptând China.
Offer valid worldwide, excluding China.

Da, exceptând fumatul.
Yeah, except for the smoking.

Amândouă sunt foarte corecte, exceptând o mică eroare în acest dosar.
Very good, each, excepting one tiny error on this one.

Exceptând gemenii identici.
Except for identical twins.

Selectați mere, exceptând specimenele inadecvate.
Select apples, excluding inappropriate specimens.

Exceptând că este o problemă.
Except that it's a problem.

Toate numerele prime, exceptând numărul 2, sunt numere impare.
All prime numbers except number 2 are odd numbers.

Exceptând orezul cu ciocolata.
Except rice with chocolate.

Legume cu tulpină, rădăcinoase și cartofii, exceptând țelina(27).
Stem vegetables, root vegetables and potatoes, excluding celeriac(27).

Exceptând acestă aluniţă de aici.
Except for this mole here.

Net este disponibil în întreaga lume, exceptând câteva țări sau zone izolate.
Net is available worldwide, excepting a few countries or remote areas.

Exceptând sport, de Huey Lewis.
Except Sports, by Huey Lewis.

Ei vă vor returna 100% din preţul produsului- exceptând taxele de transport.
They will refund you 100% of the product price- excluding shipping charges.

Exceptând că nu a fost accident.
Except it wasn't an accident.

(a)"masa netă" reprezintă masa efectivă a bunurilor, exceptând toate ambalajele.
(a)"net mass" means the actual mass of the good excluding all packaging.

Exceptând prima bere a zilei.
Except the first beer of the day.

Camparea este interzisă în rezervații exceptând locurile special amenajate;
Camping is forbidden in reserves with the exception of specially designated places.

Exceptând, stii, politica ta.
Except for, you know, your politics.

(b) rapoartele privind variaţiile de inventar, dar exceptând stocurile contabile(art. 14);
(b) inventory change reports, but excluding book inventories(Article 14);

Exceptând iarba şi pilulele pentru sex.
Except for weed and sex pills.

Toate semnele dispar în mai puţin de 48 ore, exceptând pierderea apetitului.
All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.

Exceptând un tip care mănâncă hârtie!
Except for this guy who eats paper!

În timpul comunismului, zborurile interne, exceptând zborurile militare, au fost suspendate.
During communism, domestic flights came to a halt, with the exception of military flights.

Exceptând acest buton, care este al meu.
Except for this knob, which is mine.

(a) construcţia şi achiziţia proprietăţilor imobiliare, exceptând cumpărarea terenurilor;
(a) the construction and acquisition of immovable property, with the exception of land purchase;

Exceptând domeniile și certificatele SSL.
Except domains and SSL certificates.

Transmiterea informațiilor personale terțelor părți, exceptând companiilor din grupul msg, este exclusă.
Any forwarding to third-parties, with the exception of the companies of the msg group, is excluded.

Exceptând atunci când l-am implorat să rămână.
Except when I begged him to stay.

Punerea în aplicare și jurisprudența arată că, la fixarea pragurilor, statele membre nu se limitează la marja lor de manevră, fie luând în considerare doar anumite criterii de selecție din anexa III, fie exceptând, în avans, anumite proiecte.
Implementation and case-law show that, when establishing thresholds, MS often exceed their margin of discretion, either by taking account only of some selection criteria in Annex III or by exempting some projects in advance.