EXCLUDA на Английском - Английский перевод

• exclude

Примеры использования Excluda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce ar trebui sa le excluda?
Why should we rule them out?

Vreau sa excluda plat, ile Folsom Foods de la as, ezarea calcule.
I want you to exclude the Folsom Foods payments from the settlement calculations.

Nu e corect sa ma excluda, intelegi?
It's not right to keep me out, you know?

Fara nici un venit, am fost nevoiti sa excluda.
Without any income, we had to foreclose.

Judecator, in mod evident, eu va rog sa excluda aceasta dovada in conformitate cu sectiunea 78.
Judge, obviously I ask you to exclude this evidence under Section 78.

Am reprogramat nanobotii nostri sa-mi excluda ADN-ul.
We reprogrammed our nanobots to avoid my DNA.

Sa limiteze sau sa excluda raspunderea dumneavoastra sau a noastra pentru frauda sau inselaciune frauduloase;
Limit or exclude our or your liability for fraud or fraudulent misrepresentation;

Vorbesc in spaniola ca sa ma excluda pe mine!
They're just speaking Spanish to exclude me!

Sa limiteze sau sa excluda raspunderea dumneavoastra sau a noastra pentru deces sau vatamare corporala care rezulta din neglijenta;
Limit or exclude our or your liability for death or personal injury resulting from negligence;

Pentru a asigura durabilitatea, specificatiile ar trebui sa excluda HFC-urile.
To ensure sustainability, specifications should exclude HFCs.

RisCo are dreptul sa excluda/ stearga orice Continut de la Utilizatori din orice motiv si fara sa va notifice in prealabil.
RisCo has the right to exclude/ delete any Content from Users for any reasons and without notifying you in advance.

Intotdeauna gaseste o cale sa ma raneasca sau sa ma excluda,… inca de cand ne-am nascut.
She always finds some way to hurt me or exclude me ever since we were born.

Este mai mult decât un pic condescendent pentru a va spune Charlie sa ma excluda.
It's more than just a little condescending for you to tell Charlie to exclude me.

Pentru a asigura o solutie curata, specificatiile ar trebui sa excluda substantele chimice uscate si ceata de apa.
To ensure clean, specifications should exclude dry chemicals and water mist.

Videoclipul a pretinde a avea crimei a fost facuta ilegal, si apararea va incerca sa-l excluda.
The video he claims to have of the murder was made illegally, and the defense is going to try to exclude it.

Scopul retelei Natura 2000 nu este acela de a crea niste asa-numite sanctuare care sa excluda sistematic prezenta oricarei activitati umane.
Natura 2000 goal is to create niches so-called sanctuaries that systematically excludes any human activity.

GIGABYTE este indreptatita sa excluda orice client din aceasta promotie, fara notificare prealabila, in urmatoarele conditii.
GIGABYTE is authorized to exclude the customer from the participation in this promotion without notice under the following conditions.

Ar putea fi cronica post-traumatic encefalopatie, dar as vrea sa excluda anxietate si depresie prima.
Could be Chronic Traumatic Encephalopathy, but I would like to rule out anxiety and depression first.

Eurogrand Casino a considerat necesar sa excluda anumiti jucatori de la primirea bonusurilor si îi defineste ca 'grupuri exceptate', asa cum rezulta din situatia de mai jos.
Eurogrand Casino has found it necessary to exclude some players from receiving bonuses and define these as'exceptional groups', as listed below.

Astazi, ideile lui Darwin sunt folosite pentru a sustine punctul de vedere filozofic care cauta sa excluda orice referinta la supranatural.
Today, Darwin's ideas are used to support a philosophical worldview that seeks to exclude any reference to the supernatural.

Atingerea unui singur tel(de ex. emisii zero) nu trebuie sa excluda alte aspecte importante pentru patrunderea larga pe piata a acestor transmisii.
Reaching a single goal(ex. zero emissions) should not exclude other important aspects that are related to the potential large penetration of these transmissions on the market.

Exclus pe viaţă.
Banned for life.

Am fost exclus pe viaţă.
I'm banned for life.

Eşti exclus doar din divizia ta, masculin individual!
You're only banned from your division, men's singles!

Am fost exclus de la probă de masculin individual, nu şi de la perechi.
I was banned from men's singles but not pairs.

Excluzând transferurile către Fondul Global(a se vedea punctul 26).
Excluding transfers to Global Fund(see paragraph 26).

Inhibarea OATP1B1 nu poate fi exclusă şi aceasta nu a fost studiată.
Inhibition of OATP1B1 cannot be ruled out and this has not been studied.

Deci, ce se cere, este exclus Nu te pot lăsa Natalie merge?
So you're asking, is it conceivable I can't let Natalie go?

Căsătoria cu tine e exclusă dintr-un milion de motive.
Marrying you is out of the question for a million reasons.

Menţionăm că toate excluderile sunt ireversibile pe durata specificată în cererea respectivă.
Please note that all exclusions are irreversible for the duration of the specified time.