EXCLUZIUNE на Английском - Английский перевод

• exclusion

Примеры использования Excluziune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Excluziune incluziune școlară.
Social exclusion inclusion.

Incluziunea- a soluţie pentru excluziune.
Inclusion- a solution for exclusion.

Sărăcie și excluziune socială în câteva țări europene.
Poverty and social exclusion in selected European countries.

Riscurile tot mai mari de excluziune socială;
Increasing risks of social exclusion.

Din romii din România trăiesc în sărăcie extremă și excluziune.
Of Roma in Romania living in extreme poverty and exclusion.

Romi în risc de excluziune socială.
Ü Roma ethnics at risk of social exclusion.

Milioane de persoane aflate în risc de sărăcie sau excluziune.
Million at risk of poverty or exclusion.

Criza economică cauzează sărăcie, excluziune, lipsa unui adăpost şi şomaj.
The economic crisis was creating poverty, exclusion, homelessness and unemployment.

Lipsa de adăpost reprezintă forma cea mai severă de excluziune.
Homelessness is one of the most severe forms of exclusion.

Riscul de sărăcie și excluziune este, de asemenea, mai mare în regiunile de convergență.
The risk of poverty and exclusion is also higher in the convergence regions.

Pentru o Europă fără excluziunesocială”.
Towards a Europe without social exclusion.

Excluziune incluziune școlară(4) Apply excluziune incluziune școlară filter.
Social exclusion inclusion(5) Apply social exclusion inclusion filter.

Ce inseamna, de fapt, saracie si excluziune sociala?
What do poverty and social exclusion mean, in fact?

Această excluziune, în multe cazuri, este rezultatul discriminării trecute și prezente.
This exclusion, in many cases, is the result of past and present discrimination.

Persoane aflate în risc de sărăcie şi excluziune socială.
People at risk of poverty and social exclusion.

Acest lucru implică un risc grav de excluziune socială și de sărăcie pentru șomeri și pentru familiile acestora.
This implies a serious risk of poverty and social exclusion for the unemployed and their families.

Parintii si familii sarace in situatie de excluziune sociala.
Parents and poor families at risk of social exclusion.

O interesează în special mecanismele de excluziune și marginalizare, victimizare secundară și abuz teoretic.
She is particularly interested in mechanisms of exclusion and marginalization, secondary victimization, theoretical abuse.

Ele cresc riscul individual de șomaj, sărăcie și excluziune socială.
It increases their individual risk of unemployment, poverty and social exclusion.

Principalul scop al organizaţiei este de a preveni situaţiile de excluziune socială prin promovarea unei dezvoltări personale corespunzătoare.
The main aim of the organisation is to prevent situations of social exclusion by promoting suitable personal development.

Constientizarea si sensibilizarea publicului privind riscul de excluziune sociala.
Awareness raising and public awareness of the risk of social exclusion.

Reducerea numarului de persoane aflate in risc de saracie si excluziune sociala cu accent pe etnia roma(Martie) si a persoanelor non-roma(Mai);
Reducing the number of people in risk of poverty and social exclusion with accent on Roma people(March) and non-Roma people(May);

Sub Staţia de Monitorizare ONU, în centrul Zonei de Excluziune.
Under the UN Monitoring Station, right in the middle of the Exclusion Zone.

Călătorii sunt un grup minoritar etnic care se confruntă cu discriminare, excluziune socială, sărăcie, nivel scăzut de educație și sănătate precară.
Travellers are an ethnic minority group that experience discrimination, social exclusion, poverty, low educational attainment and poor health.

Cauzele sărăciei sunt variate și sunt adesea asociate cu rele sociale și excluziune socială.
The causes of poverty are varied, and they are often associated with social ills and social exclusion.

Mulți se confruntă cu prejudecăți, intoleranță, discriminare și excluziune socială în viața lor de zi cu zi.
Many face prejudice, intolerance, discrimination and social exclusion in their daily lives.

Chiar şi în cazul în care performanţele economice sunt puternice, anumite grupuri şi comunităţi încă se confruntă cu sărăcie şi excluziune socială.
Even where economic performance is strong, some groups and communities still experience poverty and social exclusion.

Creşterea gradului de conştientizare în rândul cetăţenilor şi instituţiilor pe probleme de excluziune socială şi protecţie a drepturilor.
Raise awareness among institutions and citizens on issues of social exclusion and protection of rights.

Cultura este un vector al deschiderii și un motor al democrațiilor, contracarând orice reacție naționalistă, tentație rasistă și excluziune.
Culture is a vector of openness and a motor of democracies, counteracting every nationalist reaction, racist temptation and exclusion.

Obiectivul general al proiectului consta in reducerea numarului de persoane aflate in risc de saracie si excluziune sociala din comuna Cudalbi, judetul Galati.
The overall objective of the project is to reduce the number of people at risk of poverty and social exclusion in the commune of Cudalbi, Galati County.