EXECUTAU на Английском - Английский перевод

• executed
• carried out
• executing

Примеры использования Executau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Executau un fel de ritual.
They were performing some kind of ritual.

Eram doi spioni care executau ordinele.
That was two operatives obeying orders.

Ei executau treburile murdare ale guvernului.
They carried out the dirty work of the government.

Gardienii Intunecati executau pe strazi izomorfii.
The Black Guard were executing ISOs in the streets.

Rușii executau pe loc orice membru al SS-ului care încerca să se predea.
The Russians immediately executed any member of the SS trying to surrender.

I-am spus despre nişte prieteni care executau un ritual.
I tell him some friends are performing a ritual.

Javier Delgado şi Oliver Lee executau ordinele de extindere accelerată când s-a produs un accident.
Javier Delgado and Oliver Lee were carrying out expedited expansion orders as directed when an accident occurred.

În abator. Locul unde-i interogau şi-i executau pe palestinieni.
The slaughterhouse, that junk yard where they took the Palestinians, interrogated them, and executed them.

Guvernele executau oameni fără motive serioase, cum ar fi furtul unei verze sau criticarea grădinii regale.
Governments executed people for frivolous reasons, like stealing a cabbage or criticizing the royal garden.

Prin asta vreau sa spun ca ei executau toti prizonierii".
I took this to mean they executed all prisoners.".

S-a raportat că autoritățile sovietice au oprit adesea expulzările și au arestat soldații polonezi care executau expulzarea.
It has been reported that Soviet authorities often stopped expulsions and arrested Polish soldiers executing the expulsion.

Umbrele aveau subalterni care executau ordinele lor.
The Shadows had others working for them who carried out the orders.

Maiştrii tehnologi executau formele de ipsos(matriţe), apoi piesele erau turnate în faianţă sau porţelan, decorate, arse şi apoi comercializate prin reţeaua de magazine ale Fondului Plastic F.P.
The master technologists made plaster forms(molds), then the pieces were cast in faience or porcelain, decorated, burned and then commercialized through the national network of art stores called Fondul Plastic(F.P.).

Şi dacă da, sunt acolo povestiri, în care culturile antice executau cu regularitate reînvieri?
And if so, are there stories in which ancient cultures regularly performed resurrections?

Oamenii, chiar şi cei pe care îi cunoşteam, treceau pe lângă noi şi îşi întorceau capul în altă direcţie sau ne întorceam noi capul, astfel încât să nu le creăm probleme.[Aşa era] când la 5 dimineaţa se auzeau împuşcături pe râul Kiri, comuniştii executau oameni", explică ea.
People, even people we knew, were passing by and turning their heads in another direction, or we would turn our heads in another direction, so as not to cause them trouble.[This was] when shots were heard at the Kiri River at 5 o'clock in the morning, the communists executing people," she explains.

Guvernul meu sau mai bine spus serviciile de informaţii executau o operaţiune în care libieni nevinovaţi erau ucişi.
My own… not as much government, but intelligence services were carrying out an operation in which innocent Libyans died.

Arestările au avut loc la mai puțin de o săptămână de la arestarea unui bărbat suspectat că ar fi aparținut unității sârbe Scorpionii, ai cărei membri au fost filmați în timp ce executau musulmani în 1995 la Srebrenica.
The detentions came less than a week after the arrest of a man suspected of belonging to the Serbian Scorpions unit, whose members were filmed executing Muslims in Srebrenica in 1995.

La 5 dimineaţa se auzeau împuşcături pe râul Kiri, comuniştii executau oameni", îşi aminteşte Klara Luli Shiroka.[Ana Pekmezi/SETimes].
Shots were heard at the Kiri River at 5 o'clock in the morning, the communists were executing people," remembers Klara Luli Shiroka.[Ana Pekmezi/SETimes].

Multe triburi americane native purtau piei de ursi, inclusiv margele, cand isi executau dansurile de lupta.
Many native American tribes wore entire bearskins, including the bead, when they performed their war dances.

Fixed un bug în cazul în care declanseaza preventDefault si stopPropagation executau în contextul greșit- declanșează acum preveni implicit și a opri propagarea în mod implicit încă o dată.
Fixed a bug where the triggers preventDefault and stopPropagation were executing in the wrong context- triggers now prevent default and stop propagation by default once more.

Ca și în alte lagăre, deținuții de la Jasenovac erau obligați să muncească din greu 11 ore pe zi, sub privirile ustașilor care executau orice deținut pentru cele mai triviale motive, chpiurile.
As in all concentration camps, Jasenovac inmates were forced daily to perform some 11 hours of hard labor, under the eye of their Ustaše captors, who would execute any inmate for the most trivial reasons.

Buzduganele(8) constituiau semnele distinctive ale Junilor Braşovului, care executau, în săptămâna dinaintea Paştelui, în apropierea Braşovului, un ritual ce includea dansuri, cântece, întreceri de cai.
The maces(8) were the distinctive signs of the Brasov Young Men, who made, in the week before the Easter, near to Brasov, a ritual that included dances, songs, horse competitions.

Majoritatea membrilor echipei dețineau propriile Sisteme de Poziționare Globală, acestea permițându- le să verifice dacă membrii echipei române executau zborul conform traiectoriilor și timpilor de zbor conveniți.
The majority of the crew had their own Global Positioning Systems, allowing them to monitor whether the Romanian crew members were executing their flight according to agreed flight paths and times.

Problema a fost raportat în august 2001, iar cinci luni mai târziu, utilizatorii încă mai raportau că continuă să cadă pradă, păcăliți executau comenzi pe sistemele lor, care duce la"predarea controlului mIRC-ului lor, altcuiva".
The issue was reported in August 2001, and five months later, users were reported as still falling prey, tricked into executing commands on their systems which result in"handing control of mIRC over to somebody else".

Venind de la cineva cine execută o închisoare în afara jurisdicţiei de orice legi.
Coming from someone who's running a prison outside the jurisdiction of any laws.

Ne vor executa fără judecată!
We will be executed anyway. No!

Speram sa putut executat, i-o prin intermediul computerului Montecito.
I was hoping you could run it through the Montecito computer.

Dacă executați Analiza digitală a temporizării din meniul Analiză.
If run the Digital Timing Analysis from the Analysis menu.

Zincarea termică executată în conformitate cu specificaţiile standardului en iso 1461.
Hot dip galvanizing performed in accordance with en iso 1461 specifications.

Testele cu carbon executate la Universitatea Colorado.
Radiocarbon tests performed by the University of Colorado.