EXECUTORIU на Английском - Английский перевод

• enforceable
• executory
• enforcement

Примеры использования Executoriu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Executoriu european.
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER.

Executarea cu titlu executoriu.
Enforcement With Enforceable Title.

Titlul Executoriu European.
European Enforcement Title.

A fost desfiintat titlul executoriu;
The execution title was cancelled;

Titlul executoriu poate fi, de asemenea.
An enforceable title may also be.

Aceste lucruri nu sunt chiar executoriu.
Those things aren't even enforceable.

Executoriu european pentru creanțele necontestate, Regulamentul nr.
European Enforcement Order for uncontested claims, Regulation no.

Nu exista niciun contract executoriu aici.
There's no enforceable contract here.

Un titlu executoriu european nu poate fi obținut în următoarele situații.
A European enforceable title cannot be obtained in the following situations.

Acest acord este obligatoriu, dar nu executoriu.
This agreement is binding, but not enforceable.

Doar un titlu executoriu este legal executoriu în caz de litigiu.
Only an enforceable title is legally enforceable in case of dispute.

Asta constituie un contract verbal executoriu.
Which constitutes an enforceable verbal contract.

Un certificat de titlu executoriu european se eliberează la cererea creditorului.
A certificate of European enforceable title is issued at the request of the creditor.

Să aplice sechestru pe sumele indicate în documentul executoriu;
Sequester the amounts indicated in the executory document;

Karen, emit un ordin executoriu pentru reţinerea şi arestarea lui Jack Bauer.
Karen, I'm issuing an executive order for the immediate apprehension and arrest of Bauer.

Penitenciarul ne-a informat că… a fost eliberat printr-un ordin executoriu.
Penitentiaries informed us… he's been freed by Executive Order.

Astfel, acordul devine autentic și executoriu, fără a se recurge la un judecător.
In this way the agreement is also made authentic and enforceable without recourse to a judge.

(3) Contractul de asistenta juridica, legal incheiat, este titlu executoriu.
(3) The legal assistance contract, lawfully concluded, shall be an executory title.

Prin ordin executoriu, toate activitătile ce nu au de a face cu evacuarea sunt interzise.
By executive order, all non-evacuation related extra-vehicular activity is now prohibited.

Debitorul trebuie să fie clar menționat și să figureze deja în titlul executoriu sau în actul autentic.
The debtor must be clearly identified in the enforceable title or in the authentic document.

Ordinul menționat a devenit executoriu la 17 aprilie 2008, în urma unui control jurisdicțional.
The decree became enforceable on 17 April 2008, following judicial review proceedings.

În sensul alineatului(1), contractul menționat la alineatul(1) litera(a) cuprinde un titlu direct executoriu.
For the purposes of paragraph 1, the agreement referred to in paragraph 1(a) shall include a directly enforceable title.

Aceasta nu se aplică dacă titlul executoriu este o somație de plată emisă în cadrul deciziei de somare.
This does not apply if the enforceable title is a payment order issued in claim proceedings.

Stabilește că în cazul executării documentului executoriu în termenul prevăzut la art.60 alin.
Provides that in case of enforcement of the enforceable document within the deadline stipulated in art.60, para.

Scopul nostru este executoriu si impune reguli armonizate pentru a stopa folosirea animalelor pentru testarea cosmeticelor.
Our goal is enforceable and enforced harmonised rules ending the use of animals in cosmetics testing.

Un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic și executoriu între autoritățile sau organismele publice;(b).
(a)a legally binding and enforceable instrument between public authorities or bodies;

După obţinerea titlului executoriu care a fost deja declarat executoriu în statul membru unde este deschis contul bancar.
After obtaining an enforceable title which is already enforceable in the Member State where the account is located.

O declarație a creditorului conform căreia obligația descrisă în titlul executoriu nu a fost îndeplinită în mod voluntar;
(k) a declaration by the obligee that the obligation under the enforceable title has not been voluntarily discharged;

Titlul executoriu european se eliberează în urma unei proceduri simple, care poate fi folosită pentru creanțele transfrontaliere necontestate.
The European enforceable title is issued following a simple procedure, which can be used for uncontested cross-border claims.

Pentru a transforma o hotărâre judecătorească într-un titlu executoriu european, judecătorul va folosi în mod obligatoriu un formular-tip.
In order to turn a court decision into a European enforceable title, the judge will necessarily use a standard form.