EXERCITÂND на Английском - Английский перевод

• exerting
• exercising

Примеры использования Exercitând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Exercitând însuşi.
Exerting himself.

(usa vibreaza deblocat)-(Franky continuă exercitând efort).
(door buzzes unlocked)-(Franky continues exerting effort).

S-a amuzat exercitând o influenţă subtilă în vieţile celorlalţi.
He diverted himself by exercising a subtle influence on the lives of others.

Şi peretele ne împinge înapoi, exercitând o forţă echivalentă.
And the-the wall pushes back, exerting an equivalent force.

Citostaticele exercitând ONU efect terapeutic, daune Nu Numai celulele canceroase, ci ȘI sanatoase.
Cytostatic drugs exerting a therapeutic effect, damage not only cancer cells but also healthy.

Colorado- Președintele Senatului exercitând puterea executivă.
Colorado- President of the Senate exercising the Executive Power.

Suntem exercitând eforturile noastre de cea mai mare măsură pentru a hrăni anticipative și ingineri auto creative.
We are exerting our utmost efforts to nurture forward-looking and creative auto engineers.

Multe dintre aceste bacterii sunt benefice, exercitând funcții esențiale.
Many of these bacteria are beneficial, performing essential functions.

Cu mare dificultate şi exercitând o pricepere considerabilă, am reuşit să păstrez un mic spaţiu pentru animale.
It was only with the greatest difficulty and by exercising considerable cunning, that I managed to retain a small space exclusively for the animals.

În acest caz, părintele se ocupă în mod formal de copil, exercitând îndatoririle părintești.
In this case, the parent formally takes care of the baby, performing parental duties.

Astfel, moleculele încearcă să îl respingă, exercitând o forţă asupra piciorului păianjenului, deoarece doresc să realizeze cât mai multe legături posibile.
So they try to push back. They exert a force on the pond skater's leg because they want to bond as much as they can.

Şi chiar dacă ar fi, noi eram într-o operaţiune NATO, exercitând dreptul nostru de traversare.
Even if it did, we were on a NATO operation, exercising our right of innocent passage.

Comisia trebuia să aibă atribuţii largi, exercitând puterea în numele Naţiunilor Unite şi soluţionând toate disputele care puteau degenera în război.
The Commission must have wide-reaching attributes, exercising power in the name of the United Nations and resolving all disputes which could degenerate into war.

Pârghii pot exercita o forță mare pe o mică distanță pe un capăt, exercitând o forță mică pe o distanță mare la cealaltă.
Levers can exert a large force over a small distance on one end by exerting a small force over a large distance at the other.

Mișcarea fizică regulată și exercitând sunt de asemenea cruciale, deoarece acestea fac corpul se încălzească mai ușor și să elibereze mai multe toxine prin procese normale, cum ar fi transpirație.
Regular physical movement and exercising are also crucial as they make the body heat up easier and release more toxins via normal processes like sweating.

Sulfurilor provoca iritații ale pielii, exercitând un efect toxic asupra oamenilor.
Sulfides cause irritation of the skin, exerting a toxic effect on humans.

Consumarea și exercitând în mod obișnuit sănătos se va adăuga la eforturile dvs. de pierdere în greutate pentru a fi mai rapid, pentru a stimula încrederea și crește, de asemenea, sănătatea psihologică și wellness.
Consuming healthily and exercising routinely will add to your weight-loss efforts to be quicker, boost your confidence and also rise psychological health and wellness.

Lord Falmouth şi-a dictat învestiturile exercitând presiune asupra consilierilor.
Lord Falmouth has always dictated appointments by exerting pressure on the burgesses to vote his way.

Studiile au arătat, de asemenea, că silila poate crește expresia superoxid dismutazei(SOD) la limfocite la șoarecii cu boală hepatică cronică alcoolică, exercitând astfel un efect antioxidant.
Studies have also shown that silybin can increase the expression of superoxide dismutase(SOD) in lymphocytes in mice with chronic alcoholic liver disease, thereby exerting an antioxidant effect.

Poate provoca Cultivarea tumora Simptome, exercitând o Presiune Asupra Si a nervilor altor țesuturi.
Growing tumor can cause symptoms, exerting pressure on the nerves and other tissue.

Consiliul Director asigura realizarea scopului si obiectivele Fundatiei, validând hotarârile Fundatiei exercitând urmatoarele atributii.
The Boardsecures the realization of Foundation's aims and objectives, validating the Foundation decisions exercising the following attributions.

Metoda tabletare este materialul biologic plasat între culisa și lamelei, exercitând o anumită presiune, celulele de tesut va fi o metodă de producție de comprimat.
Tabletting method is the biological material placed between the slide and coverslip, exerting a certain pressure, the tissue cells will be a method of production of compressed.

Pentru a atinge obiectivele prevăzute în programul de guvernare, Guvernul român îndeplinește funcțiile de consolidare, reglare, administrare, reprezentând și exercitând autoritatea statală.
To achieve the goals stipulated in the Government Program, the Romanian Government performs the functions of strategizing, regulating, administering, representing and exercising the state authority.

Ceftiofurul inhibă sinteza peretelui celular bacterian, exercitând prin urmare proprietăţi bactericide.
Ceftiofur inhibits the bacterial cell wall synthesis, thereby exerting bactericidal properties.

Ulterior, ciprioții turci au pus bazele propriilor instituții separatiste cu un președinte ales de popor de facto și un prim ministru responsabil pentru Adunarea Națională, exercitând puteri executive comune.
Subsequently, the Turkish Cypriots established their own separatist institutions with a popularly elected de facto President and a Prime Minister responsible to the National Assembly exercising joint executive powers.

Slăbire în jos înseamnă regimul de transformare dieta, exercitând în mod frecvent, si obtinerea de somn adecvat.
Slimming down means transforming your diet regimen, exercising frequently, and getting adequate sleep.

Studiile genetice comportamentale sugerează că multe regiuni cromozomiale și gene candidat au legătură cu susceptibilitatea pentru tulburare bipolară, fiecare genă exercitând un efect ușor sau moderat.
Behavioral genetic studies have suggested that many chromosomal regions and candidate genes are related to bipolar disorder susceptibility with each gene exerting a mild to moderate effect.

Vehiculul are o greutate de aproximativ 3.000 de kilograme, exercitând o presiune statică de 75 de kilograme pe metru pătrat.
His vehicle weighs roughly 3,000 kilos, exerting a static pressure of 75 kilos per meter square.

Formula sa este dezvoltată pe baza a zeci de componente naturale care funcționează într-un mod complex, exercitând un efect benefic asupra întregului organism.
Its formula is developed on the basis of dozens of natural components that work in a complex way, exerting a beneficial effect on the whole organism.

Oncosurgery Controla crasnii prin indepartarea presiunii durerea exercitând Asupra tumorii Unui nerv Sau de organe.
Oncosurgery may control pain by removing tumor exerting pressure on a nerve or organ.