EXPLOATÂND на Английском - Английский перевод

• exploiting
• using

Примеры использования Exploatând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Exploatând aceste emoții.
Exploiting these emotions.

S-a adaptat să planeze exploatând curenţii produşi de versanţi şi stânci.
She is a slope-soarer, adapted to exploit the uplift created by hills and cliffs.

Exploatând slăbiciunea cuiva.
By exploiting someone's weakness.

În țară după țară am văzut politicieni iliberali exploatând aceste emoții.
In country after country, we have seen illiberal politicians exploiting these emotions.

Exploatând puterea pieței unice a UE.
By using the power of the EU's Single Market.

Cucerise ţara răpindu-l pe conducătorul aztecilor exploatând haosul ce a urmat.
He conquered the country by kidnapping the Aztec leader and exploiting the ensuing chaos.

Ai făcut bani exploatând oameni care au nevoie de ajutor.
You made money exploiting people who needed help.

Nu pot aștepta ca ea să realizeze ce un fund-feeder spălate-up ești, exploatând munca grea altor oameni.
I cannot wait for her to realize what a washed-up bottom-feeder you are, exploiting other people's hard work.

Și exploatând acea energie, populația umană s-a înmulțit.
And exploiting that energy, human populations multiplied.

Promovarea brand-ului la nivel mondial, exploatând prezența geografică largă a Grupului.
Promoting the brand globally, exploiting the broad geographical presence of the Group.

Exploatând bonusul de înscriere și profitul garantat de la 25 la 140 euro fără risc.
Exploiting the sign-up bonus and guaranteed profit from 25 to 140 euro without risk.

Comportamentul infracțional se schimbă rapid, exploatând evoluțiile tehnologice și lacunele juridice.
Criminal behaviour is changing fast, exploiting technological developments and legal loopholes.

Exploatând medii diferite nu concurau si puteau coexista, dominându-ti habitatul propriu.
By exploiting different environments, they didn't compete and could coexist, dominating their chosen habitats.

Multe dintre atacurile bazate pe cookies se realizează exploatând punctele slabe ale versiunilor vechi ale browserelor.
Many cookies based attacks are made by exploiting the weaknesses of old versions of browsers.

Exploatând întreg potenţialul acestui proces natural, puteţi auzi mai bine şi mai clar decât înainte.
By exploiting the full potential of this natural process- you can hear better and clearer than ever before.

Multe dintre atacurile bazate pe cookie-uri se realizează exploatând punctele slabe ale versiunilor vechi ale browserelor.
Many of the attacks that use cookies exploit the weaknesses of the old versions of browsers.

Dar, vezi, exploatând podeaua pod destul de incomod.
But, you see, exploiting the attic floor with quite uncomfortable.

Cei care organizează colectarea de deșeuri la nivel local, la cel mai mic cost, exploatând lucrători și dăunând mediului;
Those who organise the scrapping locally at lowest cost, exploiting workers and damaging the environment;

Au făcut asta exploatând ilegal profilurile a 87 milioane de oameni de pe Facebook.
And it did this by illicitly harvesting the profiles of 87 million people from Facebook.

Multe dintre atacurile bazate pe cookie-uri se realizează exploatând punctele slabe ale versiunilor vechi ale browser-elor.
Many of the cookie-based attacks are performed by exploiting weaknesses of browser old versions.

Exploatând aceste deficienţe, unii producători sau importatori nelegali pot specula sistemul în mod repetat.
By exploiting these deficiencies, some unlawful manufactures or importers can repeatedly play the system.

Multe dintre atacurile bazate pe cookies se realizează exploatând punctele slabe ale versiunilor vechi ale browserelor.
Many of the cookies-based attacks are performed by exploiting the weak points of old versions of browsers.

Exploatând proastele decizii ale comandamentului american al Marinei, Marina Germană a devastat transporturile Aliaților(d) de pe coasta americană a Atlanticului.
Exploiting poor American naval command decisions, the German navy ravaged Allied shipping off the American Atlantic coast.

Multe dintre atacurile bazate pe cookies se realizează exploatând punctele slabe ale versiunilor vechi ale browserelor.
Many of the cookies based attacks are realized by exploiting the weaknesses of the old versions of browsers.

Exploatând această proprietate a comutatoarelor electrice de a efectua operații logice a devenit conceptul ce stă la baza tuturor calculatoarelor electronice digitale.
Using this property of electrical switches to do logic is the basic concept that underlies all electronic digital computers.

Îmbunătăţi condiţiile-cadru care le permit întreprinderilor să inoveze, exploatând întregul potenţial al politicii orientate spre cerere2.
Improve framework conditions for business to innovate, making full use of demand side policy2.

Exploatând această proprietate a comutatoarelor electrice de a efectua operații logice a devenit conceptul ce stă la baza tuturor calculatoarelor electronice digitale.
Using this property of electrical switches to implement logic is the fundamental concept that underlies all electronic digital computers.

Un om care si-a petrecut întreaga viată exploatând slăbiciunile sistemului financiar sigur ar fi iritat de astfel de restrictii.
A man who had spent his entire life exploiting weaknesses in the financial system would surely chafe at such restrictions.

Pedepse speciale vor fi aplicate grupărilor criminale care pretind deseori a fi agenţi de turism, exploatând oamenii cu false promisiuni de azil.
Particular punishment will be handed out to criminal groups-- often pretending to be travel agents-- who exploit people with false promises of asylum.

Conlucrarea va fi în beneficiul tuturor, exploatând rolul federativ pe care Uniunea Europeană îl poate juca în domeniul energiei.
Working together will benefit all, exploiting the federating role that the European Union can play in the field of energy.