EXPLODEZI на Английском - Английский перевод

• you explode
• you blow up

Примеры использования Explodezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu explodezi?
You're blowing up?

Oh, esti gata sa explodezi?
Oh, you ready to blow?

Explodezi, eram acolo.
You explode. I was there.

Deci dacã te prãbusesti, nu explodezi.
So, if you crash, no explosion.

Când explodezi, explodezi.
When you blew, you blew.

Da, devii umflat, roşu, nervos şi explodezi.
Yes. You get fat, red, angry and explode.

Tipi singur şi explodezi singur.
You screamed alone and you exploded alone.

Si daca explodezi, explodeaza cu demnitate.
And if you blow, blow with dignity.

Mama ta te va indopa pana explodezi!
Your mother will feed you until you explode.

Dacă explodezi, ce se întâmplă cu noi, restul.
If you explode, what happens to the rest of us.

Dar poate il poti folosi sa explodezi cateva capete de vampiri.
Butmaybe you could use it to explode some vampire heads.

Ori explodezi, ori stai ca un bolovan!
Either you're exploding, or you're lying around like a catatonic!

Ve-i sângera prin sapte găuri si inainte sa mori o sa explodezi.
You will bleed from seven holes and explode before you die.

Deci, ce, tu chiar, uh, explodezi bombe şi le studiezi?
So what, you just, uh, blow up bombs and study them?

Simțeai că dacă mai stai 2 minute în ei explodezi.
You felt that if you wore them two more minutes, you would explode.

Sa sari pe fereastra si sa explodezi ca un sac de rahat ce esti.
Jump out the window and burst like the sack of shit you are.

Înseamnă că te înnegresti cu totul pe dinăuntru si te umfli ca o balenă, si explodezi în spital.
It means you get all black inside and swell up like a whale, and explode in hospital.

Ellie, dacă explodezi aşa la tribunal, o să le pici în cursă.
Ellie, if you explode like that in court, you play right into their hands.

Langston zice ca daca nu gasesti ceea ce cauti, explodezi sau ceva de genul.
Langston says if you don't find what you're looking for, you explode or something.

Şi dacă lucrurile nu merg aşa cum vrei tu, în loc să fi dezamăgit sau să vezi unde e greşit tu explodezi.
And if things don't go your way, instead of being merely disappointed or inconvenienced, you blow.

Va fi asa mare presiunea, încât simti că explodezi dar nu-ti face griji, Gray, vei fi mort curând.
There can be so much pressure, you feel like you're gonna explode, but don't worry, Gray. You will be dead soon.

Nu este hidrocefalic, pentru că este clar că dacă eşti hidrocefalic, explodezi ca un balon.
PYE: It wasn't hydrocephalic, because it's clear that if you're hydrocephalic you blow up like a balloon.

Ori explodezi magazia de praf de pusca de la fortul Rocha ori te duc înapoi la lista regulata a armatei si voi gasi o scuza sa te trimit înapoi la Londra.
Either you blow up the Rocha powder magazine or I will return you to the regular army list and find an excuse to send you back to London.

Merită şansa de a respira aer adevărat, acolo unde nu te coci şi nu explodezi, aer care miroase a viaţă, nu aparate de ventilaţie!
He deserves a chance to breathe air, real outside air where you don't broil or explode. Air that smells like life! Not like a ventilating unit!

Si îmi pare rău dacă te simti jignit de asta… dar parcă esti o bombă cu ceas cu un accent grozav… si când explodezi… stii, este un haos.
And I'm sorry if you take offense to this but you're a time bomb with a charming accent and when you explode, it's like: You know, boom. Chaos.

Un vehicul hibrid care explodează din cauza unei baterii defecte?
A hybrid vehicle exploding because of a faulty battery?

Vasele mici pot exploda, apare hemoragie subcutanată.
Small vessels may burst, subcutaneous hemorrhage appears.

Poate exploda azi.
It might go off today.

O supernova explodează în galaxia noastră cam o dată pe secol.
Supernova explode in our galaxy about once a century.

Și bule care explodează la suprafața liniștii noi am fost tigrii întâmplării.
And bubbles that burst on the surface of silence we were fortune tigers.