EXPRIMAU на Английском - Английский перевод

• expressed
• express
• expressing

Примеры использования Exprimau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ratingurile SP, exprimau opinia noastră.
SP's ratings express our opinion.

Toate studiile menţionate mai sus au implicat pacienţi cu cancere care exprimau HER2.
All the above studies were in patients whose cancers expressed HER2.

Femeile din triburile amazoniane îşi exprimau iubirea scuipându-şi partenerii în faţă.
Women from Amazonian tribes expressed their love by spitting in their partners' faces.

Astăzi, tatuajul porumbel a devenit unul dintre modurile în care oamenii se exprimau lumii.
Today, dove tattoo has become one of the ways people express themselves to the world.

El şi ceilalţi candidaţi îşi exprimau votul când s-a întâmplat, imediat după ora 10:00.
He and the other candidates were casting their votes when it happened, just after 10am.

Dar după ce primeau hormoni potrivit cu genul pe care și-l exprimau, arătau superb.
But once they gave them the hormones consistent with the gender they affirm, they look beautiful.

Gratitudinea pe care o exprimau când ea îi găzduia părea doar să-i confirme părerea.
Their readily expressed gratitude when she entertained them appeared only to confirm her opinion.

Dar erau câteva replici care exprimau filozofia ta.
But some lines there expressed your philosophy.

Story O vreme cand oamenii exprimau ordinea lumii prin simetrie si simetria lumilor prin oglindire.
Story A time when people express order of the world by symmetry and symmetry by mirroring worlds.

Am crescut într-o familie unde oamenii îşi exprimau furia în mod regulat.
I grew up in a family where people express their anger on a regular basis.

În timp ce îşi exprimau durerea lor, rudele îndoliate au cerut răspunsuri poliţiei, dorind să ştie ce măsuri s-au luat pentru rezolvarea cazului.
While expressing their grief, mourners also called for answers from the police, demanding to know what measures are being taken to solve the case.

Perioada anilor '80 a fost definita prin increderea femeilor pe care o exprimau prin atitudine, prin forme si volume.
During the'80s it was defined by women's confidence that the attitude expressed through shapes and volumes.

Mai mult, unele declarații iraniene exprimau neîncrederea în poziția europeană de sprijinire în continuare a menținerii în vigoare a Acordului.
Moreover, certain Iranian statements expressed the no-confidence in the European position of further supporting the implementation of the Agreement.

Tulpinile HIV-1 izolate, cu sensibilitate redusă la tenofovir alafenamidă exprimau o mutație K65R la nivelul RT HIV-1;
HIV-1 isolates with reduced susceptibility to tenofovir alafenamide expressed a K65R mutation in HIV-1 RT;

Alții exprimau păreri contrare, arătând că trupele rusești nu interveniseră și că revoluția maghiară era un succes, că practic regimul comunist fusese răsturnat.
Others expressed contrary views, pointing out that Soviet troops had not intervened and that the Hungarian Revolution was a success, since the communist regime there had practically been overthrown.

Înainte a fost Hitler care canaliza mânia războiului; cetăţenii Germaniei îşi exprimau mizeria cu mădularele lor.
Before there was Hitler to channel it into another war, the citizens of Germany expressed their misery with their cocks.

Cuvintele lui August Heinrich Hoffmann von Fallersleben exprimau nu doar unitatea lingvistică a poporului german, ci și unitatea lor geografică.
The words of August Heinrich Hoffmann von Fallersleben expressed not only the linguistic unity of the German people but also their geographic unity.

Împreună cu cântecele istorice,"paraloghes"(balade), cântecele de dragoste,, cântecele de nuntă, cântecele de exil și bocetele exprimau viața grecilor.
Together with historical songs,"paraloghes"(narrative song or ballad), love songs, mantinades, wedding songs, songs of exile and dirges express the life of the Greeks.

Cuvintele lui August Heinrich Hoffmann von Fallersleben exprimau nu doar unitatea lingvistică a poporului german, ci și unitatea lor geografică.
The words of August Heinrich Hoffmann von Fallersleben expressed not only the linguistic unity of the German people, but their geographic unity as well.

Crizotinib a demonstrat eficacitate antitumorală, inclusiv activitate marcată antitumorală citoreductoare, la şoarecii cu xenogrefe tumorale care exprimau proteina de fuziune ALK.
Crizotinib demonstrated antitumour efficacy, including marked cytoreductive antitumour activity, in mice bearing tumour xenografts that expressed ALK fusion proteins.

Tulpinile HIV-1 izolate, cu sensibilitate redusă la tenofovir alafenamidă exprimau o mutație K65R la nivelul RT HIV-1; în plus, s-a observat tranzitoriu o mutație K70E la nivelul RT HIV-1.
HIV-1 isolates with reduced susceptibility to tenofovir alafenamide expressed a K65R mutation in HIV-1 RT; in addition, a K70E mutation in HIV-1 RT has been transiently observed.

Aceste lucruri exprimau nevoia militară şi politică, resimţită de SUA, de a remedia aceste deficienţe pentru viitorul Alianţei Transatlantice şi spre binele acelor interese şi valori care ne leagă.
These things expressed the political and military need, felt by the US, to remedy these deficiencies for the future of NATO and the good of those interests and values which we share.

La 15 octombrie 2004 şapte raportori speciali au trimis Chinei o scrisoare comună în care îşi exprimau îngrijorarea lor în ceea ce priveşte persecuţia împotriva Falun Gong.
On October 15, 2004, seven Special Rapporteurs sent a joint letter to China to express their concern about the persecution of Falun Gong.

S-a descoperit un răspuns imun faţă de capsida virală în biopsia musculară a fiecăruia din cei 6 pacienţi injectaţi, în timp ce doar la doi pacienţi s-au descoperit puţine fibre musculare care exprimau microdistrofina.
An immune response to the viral capsid was found in a muscle biopsy of each of the 6 injected patients, while only in two patients a few microdystrophin expressing muscle fibers were found in a muscle biopsy.

Marea majortitate a pacienților(95,2% dintre pacienții care au putut fi evaluați; n= 935) au avut probe tumorale care exprimau proteina EGFR; în cazul a 4,8%(n= 47) expresia proteinei EGFR nu a putut fi detectată.
The large majority of patients(95.2% of evaluable patients; n= 935) had tumor samples expressing EGFR protein; 4.8%(n= 47) were not detectable for EGFR protein expression.

Ciclul klephtic a apărut între perioada bizantină târzie și Războiul de Independență. Acesta din urmă, împreună cu cântecele istorice, paraloghes(balade), cântecele de dragoste, mantinadele(en), cântecele de nuntă, cântecele de exil și bocetele exprimau viața grecilor.
The klephtic cycle, together with historical songs,''paraloghes''(narrative song or ballad), love songs,[[mantinada|mantinades]], wedding songs, songs of exile and dirges express the life of the Greeks.

Această autoritate crescândă a conciliilor bisericeşti între Episcopi care exprimau doctrina Bisericii şi canonul prin majoritatea voturilor episcopilor a fost, ulterior, finalizată prin Conciliul de la Niceea în 325 AD.
This developing authority of Church councils of Bishops expressing Church doctrine and cannon through the majority votes of the Bishops later became finalized in the Council of Nicaea in 325 AD.

Ca un exemplu, fișele venite din Tello, in Irak, au fost interpretate de descoperitorul său, Henri de Ganouillac, ca amulete ce exprimau dorința rezidenților unei «identificăripersonale».
As an example, the tokens from Tello in Iraq were interpreted by their discoverer, Henri de Genouillac, as amulets that expressed the residents' desire for"personal identification.".

Axitinib a inhibat fosforilarea VEGFR-2 la nivelul vascularizaţiei xenogrefelor tumorale care exprimau molecula ţintă in vivo şi a determinat întârzierea creşterii tumorale, regresia şi inhibarea metastazelor în numeroase modele experimentale de neoplasm.
Axitinib inhibited the phosphorylation of VEGFR-2 in xenograft tumour vasculature that expressed the target in vivo and produced tumour growth delay, regression, and inhibition of metastases in many experimental models of cancer.

S-a dovedit că Kadcyla întârzie în mod semnificativ agravarea bolii și prelungește durata de supraviețuire la pacienții cu cancer de sân avansat sau metastazat care exprimau HER2 și care fuseseră tratați anterior cu trastuzumab și un taxan.
Kadcyla has been shown to significantly delay disease getting worse and to prolong survival in patients with advanced and metastatic breast cancer that expressed HER2 and who were previously treated with trastuzumab and a taxane.