EXTRAGI на Английском - Английский перевод

• extract
• draw
• you pull

Примеры использования Extragi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Stii, sa extragi ADN.
You know, extract the DNA.

Extragi heroina dupa aceea.
Extract the heroin later.

Mă hrăneşti şi extragi informaţii?
Feed meat and extract information?

Tu extragi primul.
Thank you. You draw first.

Atunci de ce ai hotarit sa nu extragi cipul emotional?
Then why not have the chip removed?

Vrei sa extragi acele inregistrari, te rog?
Would you pull those records, please?

Doctore… Spune-i lui Frank ce se întâmplă când extragi măduvă de la un mort.
Doc, tell Frank what happens when you take bone marrow from a dead man.

Ce extragi din ea e mai puternic decât frica.
What you draw from her, it's more powerful than fear.

Diferenţa dintre un chirurg şi un doctor la urgenţe, e că tu extragi chestii din oameni iar eu le citesc rezultatele.
The difference between a surgeon and an E.R. doctor is that you cut things out of people and I read their stats.

Tutorial: Cum extragi coloana sonora dintr-un videoclip!
Tutorial: Cum extragi coloana sonora dintr-un videoclip!

Vorbind ca un avocat, Presupun ca violul poate fi politic motivat, Daca este folosit ca o tortura ca sa extragi informatie.
Speaking as a lawyer, I suppose you can rape with political motive, if it's used as torture to extract information.

Le extragi din pământ, și le vinzi pe piața liberă.
And then you extract them out of the ground, and sell them on the open marketplace.

Daca le tii în apropierea corpului tau cu intentia de vindecare, ar trebui sa extragi din ele energia vindecatoare de care ai nevoie în acel moment.
If you hold them against your body with intent to heal, you should draw from them whatever healing energy is appropriate for you at that time.

Atunci când extragi artistul interior, face şi el o verificare?
When you extract the artist within, does he cut you a check, too?

Iata-ne la un nou super joc cu Gold Miner, un joc foarte interesant in care va trebui sa gasesti si sa extragi cat mai mult aur, diamante si saculeti cu bani pentru a… Joc evaluat la.
Here we are at a new super game Gold Miner, a very interesting game where you have to find and extract as much gold, diamonds and bags of money to enrich….

Iar acum le extragi amintirile cu toate chestia asta de"controlul minţii Jedi".
And you're extracting their memories with this whole"Jedi mind control" thing.

Aici afli! Iata-ne la un nou super joc cu Gold Miner, un joc foarte interesant in care va trebui sa gasesti si sa extragi cat mai mult aur, diamante si saculeti cu bani pentru a te imbogatii cat mai repede!
Here we are at a new super game Gold Miner, a very interesting game where you have to find and extract as much gold, diamonds and bags of money to enrich you as quickly!

Îl extragi de la ei, neînduplecat în urmărirea de a afla răspunsul la întrebarea ta.
You pound it out of them, relentless in your pursuit of the answer you want.

Tu urci muntele, te îndrăgosteşti nebuneşte… devii obsedat sau cum vrei să-i spui… extragi tot aurul, apoi luna de miere ajunge la final şi, încet, toţi devin trădători în ochii tăi.
You climb the mountain, you fall madly in love… or obsess, or whatever you want to call it… you extract all the gold, then the honeymoon comes to an end, and, slowly, they all become traitors in your eyes.

Când extragi o ţintă foarte păzită, e important să-ţi alegi punctul de intrare optim.
When you're extracting a heavily guarded target, it's important to choose the right entry point.

Nu poti nega ca a fi in stare sa extragi un simbiot din o gazda umana ar fi o realizare monumentala.
You can't deny being able to extract a symbiote from a human host would be a monumental breakthrough.

Sa extragi C24 si C26 saturate din uleiul de rapita… e ceva complicat, si celui mai bun chimist i-ar lua un an.
Extracting the saturated C24 and 26 from rapeseed oil… It's very tricky. It would take our best chemist at least a year.

Dacă îl spargi în două şi extragi otrava solubilă în apă, poţi obţine o cantitate suficientă să omori un bărbat adult de talie medie.
By crushing two pits and extracting the water-soluble poison, you could easily end up with enough poison to kill an average-sized adult male.

Trebuie sa extragi generalizari astfel incat sa poti sa produci si sa intelegi noi propozitii.
You have got to extract generalizations so you can produce and understand new sentences.

Chiar şi atunci când crezi că stai locului, când te extragi din contemporaneitate, te izolezi într-o lume personală, nu-ţi părăseşti oraşul, casa şi spaţiul ani de zile, chiar şi atunci tot eşti un solz de peşte care se mişcă odată cu peştele pe care stai.
Even when you think you're staying in one place, when you extract yourself from the present and isolate yourself in your own private world, refusing to leave your city, your house or your space for years in a row, you are still a fish scale that moves along with the fish it clings to.

Şi cu cât extragi mai mult din el, cu atât te corupe, până va consuma toate lucrurile, inclusiv pe tine!
And the more you extract from it, the more it corrupts you, until it consumes all things, including you!.

Deci dacă extragi datele despre Berlin din dbpedia, o să sfârşesti prin a extrage şi aceste alte lucruri de asemenea.
So if you pull the data from dbpedia about Berlin, you will end up pulling up these other things as well.

Trebuie sa extragi 60 de unitati din sangele tau, pune-l in centrifuga, si apoi injecteaza o unitate de antidot in fiecare om infectat.
I need you to extract 60 cc's of your own blood, put it through the centrifuge, and then inject one cc of the antiviral serum into each of those infected.

Şi apoi extragi o altă mărturie de la clientul meu şi încă una şi încă una şi încă una şi încă una, şi înainte să-ţi dai seama, toată lumea te celebrează pentru că ai reuşit să-l prinzi pe Spintecătorul Vestului sau oricare ar fi dracu' numele lui.
And then you extract another confession from my client and another and another and another and another, and before you know it, everybody's celebrating you because you have nailed Jack The Westside Ripper or whatever the hell his name is.

Numărul 13 a fost extras de 206 de ori în ultimii 10 ani.
Number 13 has been drawn 206 times during the last 10 years.