Примеры использования Făcuseră на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toţi o făcuseră.
They all did.Făcuseră de toate.
They had done everything.Puţini regretau ceea ce făcuseră.
Few seemed sorry about what they had done.El ne făcuseră asasini.
He made us killers.Se simţea vinovat pentru ce îmi făcuseră.
He felt guilty about what they would done to me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
face parte
face acest lucru
să facă parte
poţi facece-ai făcutfac obiectul
fac griji
să facă față
puteţi facenaiba faci
Больше
Использование с наречиями
faceți clic
mai facifaci aici
face tot
face rău
să facă rău
să faceți clic
face doar
făcut deja
ce naiba faci
Больше
Использование с глаголами
încerc să facîncerci să facidoriți să facețiplace să facfolosit pentru a facece-o să faciface să mă simt
hai să o facemvoiam să facface să pară
Больше
Îmi făcuseră deja şi mie.
I would had it done to me.Credeam că iscoadele făcuseră o greşeală.
We thought the spotters had made a mistake.Făcuseră dragoste. Si ce-i cu asta?
So they had made love?Pentru proprietar, făcuseră o cheie falsă.
For the owner, they made a skeleton key.Şi săreau Ómprejurul altarului pe care-l făcuseră.
And they leaped upon the altar which was made.Minerii minei de plumb făcuseră tuneluri subterane.
Lead miners made underground tunnels.Şi ei nu se înrolaseră pentru cei care le făcuseră.
And the y didn't apply to those who made them.Cu doar o zi înainte, făcuseră același lucru la Cluj.
Only one day before, they had done the same in Cluj.Ei bine, s-a dovedit că inginerii nu făcuseră nimic.
Well, it turns out that the engineers hadn't done anything.Conchistadorii îşi făcuseră tabăra în oraşul Cajamarca.
The conquistadors had made their camp in the town of Cajamarca.Dar Arlena Stuart şiPatrick Redfern făcuseră un plan.
But Arlena Stuart andPatrick Redfern, they have made a plan.Victimele îşi făcuseră paturile înainte să plece în pădure?
Were the victims' bunks made before they went into the woods?Eram îngrijorată de ce-mi făcuseră Scarranii.
I was really worried about what the Scarrans did to me.Făcuseră aranjamente s-o vândă unei bande mexicane locale.
They would made arrangements to sell it to a local Mexican gang.Din cei 14.000 de Boomeri,doar 1.000 făcuseră vreo revendicare.
Of the 14,000 Boomers,only 1,000 had made claims.În acea perioadă făcuseră datorii și totul începuse să se termine.
In that time they got into debt and everything began to wrap.Iar Ed McCarthy şiFrank Frink îşi făcuseră cărţi de vizită.
And Ed McCarthy andFrank Frink had made business cards.În vremuri de demult, făcuseră chei diferite pentru fiecare cameră.
In the old days, they made a separate key for each room.M-am trezit, mă durea capul şi-am văzut că făcuseră asta.
I woke up, Păi, îl făcuseră şef peste cea mai mare divizie a Biroului.
Well, they did make him deputy chief of the biggest division in the Bureau.Dar nu era totul pierdut,insulele fermecate îsi făcuseră vraja.
But all was not lost.The enchanted islands had cast their spell.Prima impresie o făcuseră deja pe vremea dictatorului Nicolae Ceaușescu.
They first made their mark during the era of dictator Nicolae Ceausescu.Cu Brewster Buffalo, nu zbura nimeni,nici măcar americanii, care le făcuseră.
The Brewster Buffalos, nobody would fly'em,not even the Yanks who made'em.Am studiat ce făcuseră ceilalţi, ce puteam copia şi ce puteam schimba.
We studied what others had done, what we could copy and what we could change.Și acum ei erau plătiți fiindcă făcuseră ceea ce ei doriseră să facă. .
And now they get paid for doing what they wanted to 
