FACŢIUNEA на Английском - Английский перевод

• faction
• chapter

Примеры использования Facţiunea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Facţiunea Armata Roşie.
Red Army Faction.

Avem o scurgere în facţiunea asta!
We got a leak in this chapter.

Aici Facţiunea Romeo.
This is Romeo Faction.

Atunci o să fii nevoită să-ţi alegi facţiunea.
Then you will be forced to take sides.

Facţiunea Armata Roşie.
The Red Army Faction.

Am întâlnit facţiunea asta.
We have encountered his faction before.

Facţiunea mea e Abnegaţia.
My faction is abnegation.

Numele meu e Klaus şi voi sunteţi facţiunea.
My name is Klaus, and you lot are the faction.

E din Facţiunea Roşie.
He's from Red Faction.

Ştii cât de important eşti în facţiunea asta.
You know how important you are to this chapter.

Facţiunea Armata Roşie germană.
The Red Army Faction Germany.

Clica lui andreotti din facţiunea creştin-democrată.
THE ANDREOTTI FACTION OF THE CHRISTIAN DEMOCRATS.

Facţiunea Romeo, aici Rătăcitorul.
Romeo Faction, this is Earthwalker.

Chiar dacă ar vrea, facţiunea lor nu va permite.
Even if they wanted to, their faction wouldn't allow it.

Dar facţiunea nu a vrut să accepte înfrângerea.
But The Marked do not accept defeat lying down.

Dacă-ţi pui degetul pe oricare din facţiunea mea, te omor.
You lay a finger on anyone in my chapter, I will kill you.

Facţiunea Roşie anulează atacul asupra Jefuitorilor.
Red Faction is calling off the attack on the Marauders.

Din cazuri obţin facţiunea de origine şi după aspectul tău.
Get the faction of their origin… and from the looks of you.

Am auzit nişte poveşti interesante despre facţiunea ta.
I have been hearing some interesting stories about your chapter.

Facţiunea Roşie va crede că au fost atacaţi de către Jefuitori.
Red Faction will believe it was Marauders who attacked them.

Frate, n-am şi eu o clipă de linişte cu clovnii din facţiunea asta.
Man, I can't catch a break for all the clowns in this chapter.

Facţiunea lui Cornelius a triumfat şi el a fost declarat ales;
The faction of Cornelius prevailed and he was declared elected;

Mulţi din pămpălăii din facţiunea asta nu-şi pot găsi boaşele în cada de baie.
Most of the dickweeds in this chapter couldn't find their balls in a bathtub.

Facţiunea conservatoare e satisfăcută, îi mulţumim dlui Lincoln.
The conservative Republican faction is satisfied. And we thank Mr. Lincoln.

Şi ce cale mai bună ar fi să îţi suporţi facţiunea decât ucigându-le pe Cele Vrăjite?
And what better way to gain support for your faction than to kill the infamous Charmed Ones?

Facţiunea în care încerc să mă infiltrez e una din cele mai rău famate dintre toate.
The chapter that I'm going to try and infiltrate one of the most notorious of the lot.

Okita era pe moarte din cauza tuberculozei, iar Shinohara, din facţiunea Ito, îl împuşcase pe Kondo.
Okita was dying of tuberculosis and Shinohara, of the Ito faction, had shot Kondo.

Modernismul este facţiunea ideologică şi stilistică victorioasă în ultima sută de ani.
Modernism is the ideological and the stylistic victorious faction in the last hundred years.

Nimeni nu are mai mult de câştigat din moartea lui Specii ca facţiunea care doreşte să politizeze"Toţi".
No one stood to gain more from Species's death than the faction which looked to politicize Everyone.

Dacă vreau să-mi extind facţiunea, va trebui să o audă de la mine înainte să descopere unul din echipa lui.
If I'm gonna expand my chapter, he's gonna need to hear it from me before one of his crew finds out first.