Примеры использования Fac mişto на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ăstea fac mişto de mine.
They're making fun of me.Fac mişto de toată lumea.
I'm making fun of everyone.".Din nou fac mişto de tine.
Again, screwing with you.Fac mişto de baschetul feminin.
They make fun women's basketball.Crezi că fac mişto de tine?
You think I'm shitting you?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
face parte
face acest lucru
să facă parte
poţi facece-ai făcutfac obiectul
fac griji
să facă față
puteţi facenaiba faci
Больше
Использование с наречиями
faceți clic
mai facifaci aici
face tot
face rău
să facă rău
să faceți clic
face doar
făcut deja
ce naiba faci
Больше
Использование с глаголами
încerc să facîncerci să facidoriți să facețiplace să facfolosit pentru a facece-o să faciface să mă simt
hai să o facemvoiam să facface să pară
Больше
Fac mişto de ea fiindcă-i adoptată?
They're making fun of her because she's adopted?Hei, crezi că fac mişto de tine?
Hey, would I make fun of you?Nu, fac mişto de tine.
Nah, I'm just messin' with you.Toţi prietenii mei fac mişto de mine.
All my friends make fun of me.Poate fac mişto de el copiii.
Kids could be making fun of him.Asistente-locotenent care fac mişto de mine.
Lieutenant nurses who pull my leg.Tipule, fac mişto de tine.
Dude, I'm messing with you.Puştiule, spre că n-ai impresia că fac mişto de tine.
Kid, I hope you don't think I'm shitting you.Mereu fac mişto de colegii de servici.
I always make fun of people at work.Cred că zeii fac mişto de mine.
I think the gods are playing a joke on me.Fac mişto de mine pentru că întârzii mereu.
They're making fun of me because I'm always late.Martha, uite, fac mişto de ei înşişi"!
Martha, look. They're making fun of themselves."!Fac mişto de el, dar… e un frate minunat.
I make fun of him, but… He's really a great brother.În schimb, oamenii fac mişto de slăbiciunea noastră.
Instead, people make fun of our lousiness.Nu numai că suntem ignoraţi,acum fac mişto de noi.
Not only do we get blown off,now they're making fun of us.Toţi fac mişto de fetele cu baston.
Everybody likes to make fun of the baton girls.Îi aud pe clienţii de la magazin cum fac mişto de mine.
I overhear the customers at the Xerox shop making fun of me.Toţi prietenii mei fac mişto de mine din cauza ei.
All my friends make fun of me because of her.Fac mişto de site-ul nostru care-i"Ea-iMeyer"… E-A-I-M-E.
It's making fun of our website, which is MeetMeyer, M-E-E-T.Ori de câte ori fac mişto de oameni, mă iau la bătaie.
Whenever I make fun of people, they punch me.Ghinion, Stephanie, ştiu când oamenii fac mişto de mine.
Bad luck, stephanie, I know when people are making fun of me.Ceilalţi fac mişto de mine încă de când m-am născut.
The others have been making fun of me since I Scriitorii ăia de scrisori care fac mişto de şosetele mele vara!
Those letter-writers who make fun of my knee socks in the summer!Oamenii fac mişto de tine când o plimbi de colo-colo în căruciorul ăla!
People make fun of you when you push her around in that stroller!Şi nişte fete de la şcoală fac mişto întruna de basmaua lui Elmaz.
And some girls at school keep on making fun of Elmaz's headscarf.
