FAC TRIMITERE на Английском - Английский перевод

• refer
• make reference
• referring

Примеры использования Fac trimitere на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Paginile man ale anumitor comenzi fac trimitere la paginile Info.
The man pages for some commands refer to the info pages.

(e) fac trimitere la dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative;
(e) refer to the applicable laws, regulations and administrative provisions;

În acest caz, acestea fac trimitere la următoarea clasificare.
In that case, they shall refer to the following classification.

Ei fac trimitere la Legea cu privire la locuinţe care intră în vigoare în noiembrie 2016.
They refer to the Law on housing that enters into force in November 2016.

Il poti sterge sau poti scoate linkurile care fac trimitere catre site-ul nostru?
Can you remove it or remove the links that refer to our website?

Culorile ațelor fac trimitere la semnificația pământului și a apelor.
The colors of the threads refer to the significance of earth and water.

(a) le furnizează informații privind condițiile de trai și de muncă sau fac trimitere la aceste informații;
(a) to provide information on living and working conditions or refer to such information;

Numărul de norme care fac trimitere la standardele sectorului de profil.
Number of rules making reference to industry standards;

Link Popularity- Sunt acelasi lucru cu IBL, aceasta popularitate crescand odata cu numarul siteurilor care fac trimitere la siteul tau.
Link Popularity- the same as IBL, this popularity increases with the number of sites which make reference to your site.

Orice fişiere care fac trimitere la ce făcea fratele tău pentru Pentagon.
Any files that reference what your brother was doing for the Pentagon.

Acesta este cadrul stabilit de Regulamentul Parlamentului, la care fac trimitere prevederile articolului 64 alin.
This is the framework established by Parliament's Rules, referred to by the provisions of Article 64 para.

Din nou, fac trimitere la ceea ce Ban Ki-moon ne-a spus în această dimineață.
Here again, I am referring to what Ban Ki-moon was saying to us this morning.

In acest sens strucutura si solutiile de interior fac trimitere la traditia Bizantina si a Slavilor de sud.
In this sense, the structure and interior solutions refer to the Byzantine tradition and the South Slavs.

Aceste prevederi fac trimitere expresă la recunoaşterea drepturilor inviolabile ale omului şi la principiul nediscriminării.
These provisions expressly refer to the recognition of inviolable human rights and to the principle of non-discrimination.

O noutate este şi secţiunea de bannere şi logo-uri care fac trimitere direct către website-urile clienţilor noştri.
A novelty is the section of banners and logos that refer directly to the websites of our clients.

Prin urmare, ele fac trimitere la procedura de exequatur prevăzută în regulamentul respectiv.
They therefore refer to the exequatur procedure laid down in that Regulation.

În cele din urmă, cea de-a treia propunere va reglementa restul actelor de bază care fac trimitere la PRC, a căror analiză este în curs de desfăşurare.
Finally, a third proposal will cover the remaining basic acts referring to the RPS which are subject to an on-going analysis.

(b) ofertele ulterioare fac trimitere la prezentul paragraf şi la data ofertei iniţiale.
(b) subsequent tenders refer to this subparagraph and to the date of the original tender.

Articolul 5 alineatul(1) din Directiva 2000/35 face parte din categoria prevederilor directivei care fac trimitere la aplicarea dispozițiilor naționale.
Article 5(1) of Directive 2000/35 is one of the provisions of the directive that make reference to the national legal orders.

Măsurile orientate spre marcă sau care fac trimitere la o anumită ţară sau regiune de producţie nu sunt eligibile.
Measures which are brand-oriented or which make reference to a particular country or region of production shall be ineligible.

Întrucât Tratatul din 22 iulie 1975 a înlocuit termenul"Comisia de control" cu termenul"Curtea de Conturi" în toate textele care fac trimitere la Comisia de control;
Whereas the Treaty of 22 July 1975 substituted the Court of Auditors for the Audit Board in all the texts referring to the Audit Board;

Reglementările UE din domeniul serviciilor financiare fac trimitere adesea la„sancțiuni administrative” și la„măsuriadministrative”.
EU financial services rules often refer to both"administrative sanctions" and"administrative measures".

Faptele la care fac trimitere părțile în sprijinul afirmațiilor lor trebuie să fie susținute de mijloacele de probă relevante prevăzute de lege.
The facts to which the parties make reference in support of their claims must be substantiated by the relevant means of proof prescribed by law.

Prin urmare, articolul 5a, prin care se stabileşte PRC, trebuie să fie păstrat în mod provizoriu în sensul actelor de bază existente care fac trimitere la acest articol.
Article 5a establishing the RPS had therefore to be provisionally maintained for the purposes of existing basic acts referring to this Article.

Stenogramele sedintelor secrete fac trimitere la un doctor militar care participa, ca observator, la interogatoriile avansate.
The secret court transcripts refer to an army medical doctor who was there to observe the enhanced interrogations.

Prezentul regulament se aplică următoarelor produse, atunci când acestea poartă sau urmează să poarte indicaţii ce fac trimitere la metoda producţiei biologice.
This Regulation shall apply to the following products, where such products bear, or are intended to bear, indications referring to the organic production method.

Desenele animate sunt adesea poveşti ce fac trimitere la lupta dintre bine şi rău, Harem6 ilustrează consecinţele acestei lumi.
Cartoons are often stories referring to the struggle between good and evil, Harem6 illustrates the consequences of this world.

Prin urmare, trebuie stabilit un termen limită pentru cazurile în care normele comunitare privind licenţele utilizate la gestionarea sistemelor cantitative fac trimitere la acest aspect.
Such a time limit should therefore be fixed for cases where the Community rules on the licences used to administer quantitative arrangements make reference thereto.

Aceste condiții de utilizare fac trimitere la următoarele condiții suplimentare, care vizează, de asemenea, utilizarea de către dvs. a site-ului nostru.
These terms of use refer to the following additional terms, which also apply to your use of our site.

Acordul de parteneriat de la Cotonou rămâne acordul-cadru pentru acordurile de parteneriat economic, care fac trimitere la obiectivele și elementele esențiale ale Acordului de parteneriat de la Cotonou.
The CPA remains the framework agreement for EPAs, which refer to the objectives and essential elements of the CPA.