FACILITAM на Английском - Английский перевод

• we facilitate

Примеры использования Facilitam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Părinții facilitam alăptarea.
Empower Parents Enable Breastfeeding.

Facilitam accesul clientilor la serviciile si produsele tale.
We facilitate clients‘ access to your services and products.

Trebuie doar sa gasim o cale sa facilitam tranzactia intre cele doua parti.
We just need to figure out a way to facilitate a transaction between the two parties.

Facilitam trecerea de la mediul academic la mediul profesional.
We facilitate the transition from learning environment to working life.

Vize Pentru studentii straini, inclusiv pentru cei din Republica Moldova, facilitam obtinerea vizei de studii.
For foreign students, NON EU citizen, including Moldovian citizens, we facilitate visa studies.

Incercam sa le facilitam accesul la informatii sau la resurse….
We try to facilitate their access to information or resources….

Fiecare client este o provocare pe care ne-o asumam cu raspundere si intotdeauna ne dorim ca impreuna cu partenerii nostri de tehnologie sa le oferim acestora cele mai bune solutii si mai mult decat atat, vrem sa le facilitam accesul la construirea si gestionarea unei infrastructuri inteligente, flexibile si sigure.
Every customer is a challenge that we assume with great responsibility and we always want to offer them, together with our technology partners, the best solutions. And more than that, we want to facilitate every client the access to building and managing their own intelligent infrastructure, flexible and secure.

Facilitam fidelizarea clientilor prin eliminarea stresului platii si reinnoirii abonamentelor.
Facilitate customer loyalty by eliminating renewal subscriptions stress.

Pentru cei care au aceleasi pasiuni si valori ca si noi, facilitam sailingul accesibil si cursuri practice de skippering.
For those who have the same passions and values like we do, we facilitate an accessible sailing experience as well as practical skippering courses.

Facilitam accesul clientilor tai la serviciile de plata online, indiferent de device-ul utilizat.
Facilitate access to your customers to online payment services, regardless of the device used.

Impreuna cu partenerii si colaboratorii nostri sustinem si facilitam accelerat prestanta si nivelul de eficienta depus de catre departamentul de logistica in planificarea activitatilor.
Along with our partners we promptly support and facilitate the good presence and the level of efficiency sustained by our logistics department regarding the activity planning.

Facilitam tarife si servicii personalizate, pentru eficientizarea consumului si reducerea costurilor.
We facilitate personalized rates and services for our clients, to streamline consumption and reduce costs.

La Wow Lab folosim experimentele stiintifice si activitatile practice ca axa centrala a acestui proces, stimulam curiozitatea copiilor si facilitam asimilarea de noi cunostinte in domeniile fizica, chimie, astronomie, biologie si prim ajutor, matematica distractiva si logica.
At Wow Lab we use scientific experiments and practical activities as the main anchors of this process, to stimulate children's curiosity and enhance the acquisition of concepts an terms in the fields of physics, chemistry, astronomy, biology and first aid, fun mathematics and logic.

Facilitam relatiile cu clientii intr-un mediu dinamic si favorabil.
We facilitate the exchange relationships with customers and develop and maintain favorable relationships with stakeholders in a dynamic environment.

Cu experienta dovedita in proiecte, facilitam workshop-uri de proiect aducand impreuna echipele de proiect pentru a defini, planifica si atribui munca din cadrul proiectului.
With proven project experience we facilitate project workshops by bringing together project teams to define, plan, and assign work.

Facilitam circulatia ideilor si procesul de producere a acestora, de valorizare si de valorificare a cunoasterii.
We facilitate the movement of ideas and the process of their issuance, the valorisation and exploitation of knowledge;

Pentru pacientii nostri care nu sunt din orasul Tulcea, facilitam si punem la dispozitie tot ceea ce este necesar pentru organizarea unei vacante in Delta Dunarii sau pe malul Marii Negre si nu numai.
For our patients outside Tulcea, we facilitate and provide everything necessary for a holiday in the Danube Delta and the Black Sea coast and beyond.

Facilitam accesul clientilor la serviciile si produsele tale Utilizam o interfata de administrare si raportare user-friendly.
We facilitate clients‘ access to your services and products We use a user-friendly management and reporting interface.

Viziune- Urmarim ca, prin serviciile de consultanta oferite clientilor nostri, sa facilitam clientilor accesul si mentinerea pe piata romaneasca a unor produse necesare pentru publicul larg, dar si pentru categorii specifice de pacienti, printre care si cei cu situatii speciale.
Vision- We intend that, through pharma consultancy services provided to our customers, to facilitate clients access and maintenance on Romanian market of products needed for the patients in general, but also for specific categories of patients, as well as for patients with special needs.

Facilitam intregul proces de vanzare la preturi competitive si cu termene de livrare reduse, cu scopul de a indeplini necesitatile si asteptarile clientilor nostri.
We facilitate the entire sale process at competitive prices and low delivery times in order to meet the needs and expectations of our customers.

Prin intermediul magazinului virtual dedicat produselor profesionale Bosch dorim sa va facilitam accesul dumnevoastra la intreaga gama de scule Bosch, puteti vizualiza si compara ultimele solutii in materie de unelte Bosch si de asemenea puteti beneficia de consultanta de specialitate in domeniul sculelor industriale menita sa identifice cu exactitate nevoile dumnevoastra pentru echipamente electrice industriale profesionale.
Through the virtual store dedicated to Bosch professional products we want to facilitate your access to the full range of Bosch tools, where you can view and compare the latest solutions in terms of Bosch tools and you can also benefit from the expert advice in the tool industry, designed to accurately identify your needs in terms of professional industrial electrical equipment.

Facilitam interactivitatea si networking-ul in procesul de dezvoltare continua, pentru ca suntem convinsi de valoarea schimbului de opinii si a relatiilor bazate pe incredere, intre oameni valorosi.
We facilitate interactivity and networking in the continuous development process, as we believe in the value of exchanging opinions and trustworthy relationships between valuable people.

Incercam sa le facilitam accesul la informatii sau la resurse astfel incat sa sustinem impreuna procese de[…].
We try to facilitate their access to information or resources so we will be able to sustain together[…].

Rolul nostru este sa facilitam accesul clientilor nostri la resursele necesare pentru maximizarea fondurilor proprii si optimizarea managementului financiar.
Our role is to facilitate our clients' access to the necessary resources for maximizing own funds and financial management.

Incercam sa le facilitam accesul la informatii sau la resurse astfel incat sa sustinem impreuna procese de dezvoltare bazate pe cooperare.
We try to facilitate their access to information or resources so we will be able to sustain together development processes based on cooperation.

Oferim mai mult decat solutii de plata, facilitam realizarea platilor si oferim siguranta transferurilor, sprijinim dezvoltarea afacerilor online prin solutii de tranzactionare usor de implementat atat pentru clientii nostri, cat si pentru clientii acestora.
We offer more than just payment solutions, we facilitate payments and provide safe transfers, supporting business development through online trading solutions easy to implement for both our clients and their customers.

Bogat în antioxidanți, jojoba facilitează mâncărime și, de asemenea, inflamație.
Rich in anti-oxidants, jojoba eases itching and also inflammation.

Aceasta va facilita procedura de pieptănare pentru finalizare.
This will facilitate the combing procedure for completion.

Devin simţurile mai sensibile facilitând formarea unui al şaselea simţ spiritual?
Would making the senses more sensitive facilitate the formation of a sixth, spiritual sense?

Rotatoare Criptomonedă facilita procesul de acumulare pentru un utilizator obișnuit.
Rotators cryptocurrency facilitate accumulation process for an ordinary user.