FACTORII CARE CONTRIBUIE на Английском - Английский перевод

• factors contributing

Примеры использования Factorii care contribuie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Factorii care contribuie pot fi.
Contributing factors may be.

Provocarea obezității Care sunt factorii care contribuie la obezitate?
Which are the factors contributing to obesity?

Factorii care contribuie la acest proces.
Factors contributing to this process.

O dietă echilibrată este unul dintre factorii care contribuie cel mai mult la o viață sănătoasă.
A balanced diet is one of the factors that contribute most to a healthy life.

Factorii care contribuie la dezvoltarea osteomielitei.
Factors contributing to the development of osteomyelitis.

Ce a cauzat acest eveniment? Sau, mai probabil, care sunt factorii care contribuie la acest eveniment?
Or more likely, what are some of the contributing factors to this event?

Care sunt factorii care contribuie la obezitate?
Which are the factors contributing to obesity?

Acest atlas arată zonele în care tehnologiile digitale prosperă și analizează factorii care contribuie la această reușită.
This atlas shows where digital technologies thrive and examines the factors contributing to this success.

Factorii care contribuie la deformitatea valgusului piciorului.
Factors contributing to valgus deformity of the foot.

Îngrijirea sistemului auditiv este unul dintre factorii care contribuie la asigurarea calității și bucuriei vieții.
Taking care of the auditory system is one of the factors that help ensure the quality and joy of life.

Factorii care contribuie la dezvoltarea acestei patologii.
Factors contributing to the development of this pathology.

Cauzele din spatele degenerării articulare Factorii care contribuie la degenerarea articulațiilor sunt similare în cele mai multe cazuri.
The factors that contribute to degeneration of joints are similar in most cases.

Factorii care contribuie la creșterea și reproducerea ciupercilor.
Factors contributing to the growth and reproduction of fungi.

Astăzi, nu a fost posibil să se determine cu precizie factorii care contribuie la dezvoltarea statului în cauză.
Today, it has not been possible to accurately determine the factors contributing to the development of the state in question.

Factorii care contribuie la dezvoltarea tuberculozei pulmonare.
Factors contributing to the development of pulmonary tuberculosis.

Nivelurile ridicate de cortizol sunt doar unul dintre factorii care contribuie la depozitarea grăsimilor în cavitatea abdominală.
High levels of cortisol are just one of the factors contributing to the storage of fat in the abdominal cavity.

Factorii care contribuie la dezvoltarea inflamației purulente a pielii sunt.
Factors contributing to the development of purulent inflammation of the skin are.

Și analiza factorilor de decizie, cauzele și factorii care contribuie la extremismul violent, terorismul, conflictele armate și violența armată.
And analysis of drivers, causes and factors contributing to violent extremism, terrorism, armed conflict and armed violence.

Factorii care contribuie la debutul forței de muncă, sarcina dominantă și nașterea.
Factors contributing to the onset of labor, dominant pregnancy and childbirth.

Implicarea personală a angajaților in activitățile companiei este unul dintre factorii care contribuie la gradul ridicat de dedicare al echipei Contec.
The employees' personal involvement in the company's activities is one of the factors that contribute to the high engagement of our people.

Factorii care contribuie la apariţia acestei afecţiuni sunt numeroși şi diverși.
The factors that contribute to the onset of this disorder are numerous and diverse.

Angajamentele pe termen lung și costurile ridicate sunt, de asemenea, printre factorii care contribuie la închiderea cursurilor tradiționale, chiar dacă interesul de a juca golf este în creștere.
Long time commitments and high costs are also among the contributing factors to the closure of traditional courses even as interest in playing golf is on the rise.

Factorii care contribuie la dezvoltarea acestei boli sunt împărțiți în exterior și intern.
Factors contributing to the development of this disease, are divided into external and internal.

Nu se ştie motivul precis pentru care se întâmplă aceasta, deşi genetica şi factorii de mediu, cum ar fi greutatea escesivă sau inactivitatea, par să fie factorii care contribuie mult.
Exactly why this happens is unknown, although genetics and environmental factors, such as excess weight and inactivity, seem to be contributing factors.

Unul dintre factorii care contribuie la apariția unor veruci este slăbirea imunității.
One of the factors contributing to the emergence of warts, is the weakening of immunity.

Multe dintre retetele scortisoare enumerate mai jos contribuie la pierderea in greutate, ceea ce este foarte important, deoarece obezitatea este unul dintre factorii care contribuie la dezvoltarea diabetului zaharat.
Many of the cinnamon recipes listed below contribute to weight loss, which is very important, because obesity is one of the factors contributing to the development of diabetes.

Mulți dintre factorii care contribuie la[producerea] unui conflict sunt cauzați de acel lucru în acțiune.
Many of the factors that contribute to a conflict are caused by that thing at work.

Factorii care contribuie la dezvoltarea infecțiilor fungice includ bolile cronice, imunitatea scăzută.
Factors contributing to the development of fungal infection include chronic diseases, decreased immunity.

În ceea ce privește factorii care contribuie la apariția și dezvoltarea hipertensiunii arteriale, printre aceștia trebuie menționați.
As for the factors contributing to the onset and development of hypertension, among them the following should be noted.

Factorii care contribuie la declanşarea comuniunii mistice denotă pericolul acestor stări psihice.
The factors which contribute to the initiation of mystic communion are indicative of the danger of such psychic states.