FAPTELE DIN ACEST CAZ на Английском - Английский перевод

• facts of this case

Примеры использования Faptele din acest caz на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acestea sunt faptele din acest caz.
Those are the facts in this case.

Faptele din acest caz, nu ar putea fi mai simple.
The facts of this case couldn't be simpler.

Pot răspunde numai pentru faptele din acest caz.
I can only respond to the facts of the case.

Este faptele din acest caz care să ne dea un avantaj.
It's the facts of this case that give us the advantage.

Asta nu are nimic de-a face cu faptele din acest caz.
That has nothing to do with the facts of this case.

Faptele din acest caz sunt atât de clare, încât ar fi nevoie doar de şase minute.
The facts in this case are so clear, six minutes would do it.

Am luat în considerare toate faptele din acest caz.
I have taken all the facts of this case into consideration.

Ne vom limita Ia faptele din acest caz şi vom lăsa poveştile cu fantome pentru copii, ne-am înţeles?
We're gonna stick to the facts in this case and leave the ghost stories to the kiddies, understood?

Ei bine, opinia mea este că aţi uitat faptele din acest caz.
Well, my opinion is, you have forgotten the facts of this case.

Potrivit lui Bosanac, faptele din acest caz au fost stabilite"în mod incorect și incomplet" în timpul procedurilor de la Curtea Districtuală din Split.
According to Bosanac, the facts in the case were established"incorrectly and incompletely" during the proceedings at the Split County Court.

Onorată Instanţă, în mod sigur trebuie să fiţi îngrozit de faptele din acest caz.
Your Honor, certainly you're allowed to be horrified by the facts in this case.

Te voi indrazni sa gaseasca litigiu cu faptele din acest caz, asa cum le-am prezentat.
I'm gonna dare you to find dispute with the facts of this case as we presented them.

Apărarea a încercat s-o înfăţişeze pe Eve Mulberry la fel de dulce ca şi strugurii pe care îi cultivă. Dar ştiţi faptele din acest caz.
The defense has tried to paint Eve Mulberry as sweet as the grapes she grows, but you know the facts of this case.

Înainte de a mai trece o dată peste faptele din acest caz, vreau să-ţi mulţumesc pentru că faci asta.
Before we go over the facts of the case once more, I just want to thank you again for doing this.

Aceasta este în mod clar o cascadorie ieftină Prin apărare, în încercarea de a distrage juriul Din faptele din acest caz.
This is clearly a cheap stunt by the defense, in an attempt to distract the jury from the facts of this case.

Prin urmare, am auzit argumentele şi am analizat faptele din acest caz, iar responsabilitatea pentru cântărirea factorilor agravanţi împotriva factorilor de atenuare aparţine exclusiv mie.
Therefore, I have heard the arguments and reviewed the facts of this case, and the responsibility for weighing the aggravating factors against the mitigating factors rests solely with me.

Pe cat de mult simpatizez, si nu, ca intimitatea noastra e calcata in picioare de noile tehnologii, faptele din acest caz pur si simplu nu se reduc la.
As much as I despair and sympathize with our privacy being trampled on by new technologies, the facts in this case simply don't warrant abridging.

Am fost explorarea faptelor din acest caz.
I have been exploring the facts of this case.

Aceasta se bazează deci pe o evaluare a faptelor din acest caz, nu a altor proceduri referitoare la alte produse şi/sau alte perioade de anchetă.
It is therefore based on an assessment of the facts in this case and not on the assessment of the facts in other proceedings concerning other products and/or other investigation periods.

Ţi-ai pus mândria deasupra faptelor din acest caz şi ai otrăvit opinia juriului cu emisiunea ta de pe internet.
You let your ego get ahead of the facts in this case, and you have been poisoning the jury pool with your podcast.

La fel ca multe alte"fapte" din acest caz.
As are many other"facts" in this case.

Aceasta este ocazia mea de a vorbi cu dvs câteva minute despre ceea ce ne aşteptăm să arate dovezile, să arătăm faptele reale din acest caz.
This is my opportunity to talk with you for a few minutes about what we expect the evidence to show, the actual facts in the case, to show.

Dar, apoi, din nou, nici o parte din acest caz fapt se potrivește împreună.
But then again, no part of this case actually fits together.