FARA INTARZIERE на Английском - Английский перевод

• without delay

Примеры использования Fara intarziere на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fara intarziere!
Without delay!

Mancati fara intarziere.
Eat without further delay.

Trebuie sa-l ducem inapoi in Camelot fara intarziere.
We must get him back to Camelot without delay.

Asa ca trimite trupe afara fara intarziere, si vom urma si noi imediat.
So send the troops out without delay, and we will follow shortly.

Tot ce stim este ca trebuie sa ajungi la palat fara intarziere.
All we know is we must get you to the palace without delay.

Stabilitate prin plata salariului fara intarziere, in zi fixa, pe care o respectam in fiecare luna; Bonuri de masa;
Stability by paying salary without delay, on a fixed day, which we respect each month;

Esti chemat la imparat si fara intarziere.
You are summoned to the emperor, and without delay.

Noi vom urmari cererea Dvs fara intarziere si in orice caz intr-o perioada de o luna incepand cu momentul primirii.
We will follow up your request without delay, or at the latest within one month of receipt of your request.

O vom pune pe glezna ta frumoasa fara intarziere.
We will get this back on your lovely ankle without delay.

Aveti dreptul sa ne solicitati sa remediem fara intarziere orice date personale inexacte cu privire la dumneavoastra(articolul 16 GDPR).
You have the right to ask us to remedy without delay any inaccurate personal data about you(Article 16 GDPR).

Vreau sa cer votarea acestei rezolutii fara intarziere.
I'm asking for a roll call on the passage of the resolution without further delay.

Banca va notifica/ii va comunica Clientului, fara intarziere, orice eroare constatata in legatura cu operatiunile efectuate in conturile sale;
The Bank shall notify/ communicate the client without delay, any error found in connection with operations in accounts;

Va recomand sa-l trimiteti Curtii supreme, fara intarziere.
I recommend that you order him remanded to the higher court without further delay.

Utilizatorul trebuie sa informeze furnizorul de servicii fara intarziere daca dispozitivul sau cartel SIM plasata in dispozitiv au fost deteriorate de surse externe sau daca au fost pierdute/furate.
The User must inform the Service Provider without delay if the Device or the SIM card placed therein has been damaged by external forces, or if it is lost/stolen.

Dr. Jackson, il vei contacta pe Chaka si va veti intoarce fara intarziere.
Dr Jackson, you will contact Chaka and return him here without delay.

Deciziile, odata ce au fost luate, sunt puse in aplicare fara intarziere pentru a obtine cel mai bun rezultat posibil.
The decisions, once taken, are implemented without delay to obtain the best possible result.

Regulatorul trebuie sa execute comenzile noastre in siguranta, cu acuratete si fara intarziere.
The governor should execute our commands safely, accurately and without delay.

Utilizatorul se obliga sa informeze XS Software, fara intarziere, despre orice modificare a acestor informatii.
The User obligates himself/herself to inform XS Software about any changes to this information without delay.

Consilierii lui Elizabeth ei au convins e in interesul ei sa se aseze pe un sot fara intarziere.
Elizabeth's advisors have convinced her it's in her best interest to settle on a husband without delay.

Cu toate acestea, in acest caz, cumparatorul este obligat fata de AUTOonline sa colecteze vehiculul pe cheltuiala sa si fara intarziere si sa achite catre AUTOonline pretul de achizitie si toate eventualele cheltuieli suportate.
However, in this case the buyer is under obligation to AUTOonline to collect the vehicle at his expense and without delay and to reimburse AUTOonline the purchase price and any expenses that may have been incurred.

Se vor lua toate masurile necesare pentru a se asigura ca datele incorecte sunt sterse sau corectate fara intarziere.
All necessary measures shall be taken to ensure that incorrect data is erased or corrected without delay.

Daca nu se trece la actiune, fara intarziere, cresterea continua de CO2 in atmosfera va duce climatul Pamantului la un punct fara intoarcere, poate il va si depasi, cu consecinte dezastroase asupra tinerei generatii, dar si a generatiilor ce vor urma.".
Unless action is undertaken without further delay, the continuing increase of atmospheric CO2 will drive Earth's climate system toward and past points of no return, with disastrous consequences for young people and future generations.".

Comandantul primei divizii ne informeaza ca trebuie sa-i urmam fara intarziere catre Zelengora.
The commander of the first division is informing us that we have to follow them without delay towards Zelengora.

Daca se crediteaza fonduri in contul unui client din greseala, este responsabilitatea clientului sa informeze bet365 fara intarziere.
Should funds be credited to a customer's account in error it is the customer's responsibility to inform bet365 without delay.

(Este poate mai important ca materialele audio sau video, continute intr-un pachet IP, sa soseasca fara intarziere fata de un mesaj trimis la o imprimanta intr-un birou!).
(It is perhaps more important that the audio- or video- contained within an IP packet arrives without delay than the message sent to a printer in an office!).

Platile efectuate de catre debitor in temeiul Regulamentului 261/2004 si/ sau Conventiei de la Montreal catre un(cheltuieli juridice) asigurator sau tert sau direct clientului si/ sau solicitantului, trebuie sa fie raportate catre FlightClaim fara intarziere.
Payments made by the debtor on the basis of Regulation 261/2004 and/or the Montreal Convention to a(legal expenses) insurer or third party/parties or directly to the client and/or claimant(s), must be reported to FlightClaimEU without delay.

Prestez servicii de transport de persoane cu autoturism proprietate personala, in conditii optime, fara intarziere, indiferent de destinatie pe teritoriul Romaniei.
I preserve passenger car services with personal property, in optimal conditions, without delay, regardless of destination on Romanian territory.

Daca acele partide care aspira la guvernarea acestei tari chiar cred in ceea ce spun despre aderarea la programul reformist, daca ele sunt cu adevarat gata sa sprijine declaratiile lor cu fapte, sa le lasam sa inceapa prin. a -si juca rolul in implementarea acestor reforme fara intarziere", a spus Ashdown.
If those parties that aspire to government in this country mean what they say about joining the reform movement, if they are really prepared to back up their words with deeds, then let them begin by… playing their part in implementing these reforms without delay," Ashdown said.

As apela cu incredere la ei ori de cate ori as avea un proiect pe care il vreau realizat fara intarziere si fara probleme. Multumesc.
I would trust them whenever I have a project that I want to accomplish without delay and without any problems. Thank you.

In acelasi timp o echipa de specialisti financiari asigura resursele bugetare necesare pentru finalizarea fara intarziere a proiectelor in lucru.
At the same time, a team of financial specialists will provide the necessary financial resources to complete the projects under construction without delays.