FAZA DE IMPLEMENTARE на Английском - Английский перевод

• implementation phase
• deployment phase
• implementation stage

Примеры использования Faza de implementare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Faza de implementare ar trebui să înceapă în 2008 şi să se termine în 2013.
The deployment phase is set to begin in 2008 and end in 2013.

Alegerea instrumentelor TIC trebuie făcută în faza de implementare.
The choice of the ICT tools needs to be made in the implementation phase.

Unele sunt în faza de implementare, în timp ce altele sunt în etapa de pregătire pentru implementare..
Some are in the phase of implementation while others are in preparation to be implemented.

Acest model de finanţare poate fi teoretic extins şi la faza de implementare.
This model of financing could in theory be extended to the deployment phase.

Abordăm faza de implementare prin achiziția, programarea, montajul și conectarea tuturor resurselor pentru proiect.
We address the implementation phase through purchasing, programming, installation and connection of all resources for the project.

Cu cât elaborați mai detaliat proiectul, cu atât mai puține probleme vor apărea în faza de implementare.
The more detailed you develop the project, the fewer problems will arise at the implementation stage.

Faza de implementare include parametrizare şi customizare sistem, cum este descris în faza anterioară.
The Implementation phase includes configurations setup and software customizations, as described in the previous phases..

Am inceput un business de la zero si acum suntem in faza de implementare." Cristina Filip, Participant, editia 2011.
We have started a business from nothing and now we are in the implementation phase." Cristina Filip, Participant, 2011.

Faza de implementare trebuie finanţată integral de Comunitatea Europeană în absenţa unui veritabil angajament din partea sectorului privat.
The deployment phase must be financed entirely by the European Community due to the lack of a real commitment from the private sector.

ECmanaged permite utilizatorilor să fie în control deplin de platforme și aplicațiile lor la faza de implementare și după aceea.
ECmanaged enables users to be in full control of their platforms and applications at the implementation phase and afterwards.

Respectând planul de acțiune și standardele internaționale, abordăm faza de implementare prin achiziția, programarea, montajul și conectarea tuturor resurselor pentru proiect.
Following the action plan and the international standards, we address the implementation phase through purchasing, programming, installation and connection of all resources for the project.

În urma aprobării planului de restructurare, putem furniza asistență în implementare, lucrând împreună cu managementul în faza de implementare;
Subsequent to the approval of a restructuring plan, we can provide implementation support, working together with management during the implementation phase;

Respectând planul de acțiune și standardele internaționale, abordăm faza de implementare prin achiziția, programarea, montajul și conectarea tuturor resurselor pentru proiect.
Following the action plan and respecting international standards we go through the implementation phase by purchasing, programming, assembling and connecting all the resources for the project.

Sau pe scurt Autolocky, este un bun exemplu al modului în care autorii de malware încearcă să își însușească“faima” altora, eșuând însă deseori în faza de implementare.
A, or Autolocky for short, is a good example of how malware writers are trying to feed off the“fame” of others, but often fail in the implementation phase.

Din cele 48 de proiecte prioritare, 10 sunt în faza de implementare și alte 16 se apropie de faza de implementare, atingând astfel un obiectiv de 54% până la sfârșitul anului 2012.
Out of the 48 priority projects, 10 are in the implementation phase and 16 more are proceeding towards the implementation phase, i.e. reaching a 54% target by the end of 2012.

Programul-cadru de cercetare sprijină faza pregătitoare a tuturor proiectelor ESFRI și, de asemenea, într-o mai mică măsură, faza de implementare a acestora.
The research Framework Programme supports the preparatory phase of all the ESFRI projects and also to a more limited extent their implementation phase.

După această perioadă, vom începe faza de implementare”, a declarat Selimi.„Anul 2008 va fi unul de tranziţie, al responsabilităţilor şi provocărilor, şi cred că guvernul se va achita de obligaţiile sale.
After this period, we will start the implementation phase," Selimi said."The year 2008 will be one of transition, responsibilities and challenges, and I believe that the government will meet its obligations.

Analiza situatiei actuale, definirea cerintelor de business relevante si traducerea acestora intr-un document care va guverna faza de implementare(specificatia de implementare)..
Analysis of the current situation, define relevant business requirements and translate them into a document that will govern the implementation phase(system specification).

Din totalul de 48 de proiecte de pe lista ESFRI, 27 de proiecte sunt deja în faza de implementare, ceea ce constituie un aspect de bun augur pentru realizarea obiectivului de construire a 60% din infrastructurile prioritare de cercetare europene până în 20158.
Of a total of 48 projects on the ESFRI list, 27 projects are already in the implementation phase, which augurs well for achieving the aim of constructing 60% of the priority European research infrastructure by 20158.

Tocmai datorită gradului de complexitate al lucrării, etapele sunt realizate și confirmate împreună cu clientul, urmând ca faza de implementare să fie realizată în timpul și bugetul alocat.
Due to the complexity of the work, we devise and confirm the phases with the client. The implementation phase is carried out within the assigned timeframe and budget.

În al doilea rând, textul propus ţine seama de renunţarea la schema de concesionare pentru faza de implementare a programului Galileo şi de asumarea integrală a aceste faze de către Comunitatea Europeană.
Secondly, the proposed text reflects the abandonment of the concession plan for the deployment phase of the Galileo programme and the fact that all aspects of this phase will be undertaken by the European Community.

Am finalizat negocierile bilaterale privind aderarea Rusiei la Organizaţia Mondială a Comerţului, am convenit asupra abordării privind un posibil regim de scutire a vizelor şi am aprobat Parteneriatul pentru modernizare, care acum se află în faza de implementare.
We have concluded bilateral negotiations on Russian WTO accession, agreed on the approach towards a possible future visa-waiver regime, and agreed the Partnership for Modernisation, which is now in its implementation phase.

În cadrul negocierilor în curs cu statele membre privind acordurile de parteneriat și programele și, de asemenea, ulterior, în faza de implementare, voi garanta că această reformă ambițioasă convenită de Parlamentul European și Consiliu va fi concretizată.
I will ensure in the ongoing negotiations of Partnership Agreements and programmes with Member States- and also later at the implementation stage- that this ambitious reform agreed by the EP and Council is translated into reality.

Comisia va monitoriza evoluţia înregistrată în crearea spaţiului european de transport maritim fără bariere şi va urmări atent orice probleme ar apărea în faza de implementare, asigurând acţiuni de remediere, dacă este cazul.
The Commission will monitor progress made in establishing the European maritime transport space without barriers and pay heed to any problems in the implementation phase, and make provision for any remedial action, if needed.

Vor fi impuse sancţiuni împotriva tuturor celor care nu au început implementarea standardelor HACCAP, iar cei care se află în faza de implementare vor primi doar avertismente", a declarat Marina Popovska-Domazetova, şefa direcţiei pentru alimentaţie a Macedoniei.
Penalties will be taken against all subjects who have not started implementing the HACCAP standards, while those who are in the implementation phase will get warnings only," said Marina Popovska-Domazetova, chief of Macedonia's food directorate.

Având în vedere importanţa strategică şi pe planul inovaţiei a industriei aeronautice pentru baza industrială şi tehnologică a Europei, s-ar putea obţine un sprijin puternic pentru cercetare şi dezvoltare(care sunt puse în pericol de criză) prin eforturi susţinute ale Uniunii Europene din faza de implementare a celui de-al 7-lea PCCD(Program cadru de cercetare şi dezvoltare) şi în cursul viitorului al 8-lea program-cadru.
Given the innovative and strategic importance of the aeronautics industry for Europe's industrial and technological base, strong support for R& D(jeopardised by the crisis) could be obtained through sustained efforts by the EU, from the implementation phase of the 7th FPRD and throughout the future 8th FPRD.

Auditul lingvistic cuprinde doua faze de implementare.
The linguistic auditing process has two implementation phases.

Fiecare exercitiu descris în detaliu toate poziția inițială, traficul pe fazele de implementare.
Each exercise described in detail all of the original position, traffic on the implementation phases.

Pe durata fazei de implementare, este esențial să se asigure o comunicare bună atât internă, cât și externă.
During the implementation phase, it is crucial to ensure good internal and external communication.

Comisia va monitoriza cu atenţie punerea în aplicare a regulilor de ecocondiţionalitate generate de bilanţul de sănătate pe parcursul fazei de implementare.
The Commission will carefully monitor the application of the cross-compliance rules resulting from the Health Check during the implementation phase.