FEREȘTE на Английском - Английский перевод

• forbid
• look out
• watch out
• protects

Примеры использования Ferește на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Robin, ferește!
Robin, look out!

Ferește, Marty!
Look out, Marty!

Da, Doamne ferește.
Yeah, God forbid.

Ferește, tată… ♪.
Look out, Dad…♪.

Fiul, Doamne ferește.
Son, God forbid.

Ferește-te, eu vin.
Look out, i'm coming in.

Să impună bun și ferește fapte rele.
To enjoin good and forbid evil deeds.

Ferește, cățelele slabe!
Look out, skinny bitches!

Sau, Doamne ferește, ceva și mai rău.
Or, God forbid, something even worse.

Ferește, virusul Marburg.
Look out, Marburg virus.

Dacă se întâmplă ceva, Doamne ferește, e al tău.
If anything happens, God forbid, it's all yours.

Doamne ferește, nu o face.
God forbid it doesn't.

Fie aligatorii noștri s-au dezintegrat, fie chestia aia s-a că… Ferește!
Either our gators disintegrated, or that thing took a huge… watch out!

Doamne ferește există video.
God forbid there's video.

Va trebui să rezolve cât mai multe exemple de matematica, după cum puteți. Ferește-te!
You have to solve as many math examples as you can. Watch out!

Doamne ferește, poate mai rău?
God forbid, maybe worse?

În 2009, s-au înregistrat aproape 1 milion de divorțuri în UE(date furnizate de Eurostat), aceste norme vin în ajutorul cuplurilor de cetățenii diferite, al cuplurilor care locuiesc separat în țări diferite sau al cuplurilor care locuiesc împreună într-o țară diferită de țara lor de origine și le ferește de proceduri complicate, lungi și traumatizante.
With almost 1 million divorces in the EU area in 2009(Eurostat data) the rules help couples of different nationalities, those living apart in different countries or those living together in a country other than their home country and protects them from complicated, lengthy and painful procedures.

(Doamne ferește atât de foame).
(God forbid so starving).

Ferește-te acum, veți fi în imagine.
Look out now, you will be in the picture.

Vreau să spun, Doamne ferește ceva ce mi sa întâmplat și Teresa.
I mean, God forbid something happened to me and Teresa.

Ferește-te, tu nu ar vrea să furie fantomele agitate… 1.
Watch out, you wouldn't want to anger the restless ghosts… 1.

Doamne ferește un copil să vadă.
God forbid such a child to see.

Doamne ferește ea devine de fapt într-un pumn bun și te bate.
God forbid she actually gets in a good punch and beats you.

Că Doamne ferește că ar trebui să vorbim?
Because God forbid we should talk?

Doamne ferește aducându-mi dovezi actuale.
God forbid bringing me actual evidence.

Acest sistem îmbunătățește în timp calitatea solului, și îl ferește de secetă datorită resturilor vegetale de la cultura precedentă, întrucât ele rămân deasupra solului, nu permit razelor solare să absoarbă umiditatea și totodată răcorește pământul.
This system improves soil quality over time, and protects it from drought due to plant debris from the previous crop, as they remain above the ground, do not allow sunlight to absorb moisture and at the same time cool the earth.

Doamne ferește ea ar trebui să trimită o imagine.
God forbid she should send a picture.

Oh, Doamne ferește te șifoneze jacheta.
Oh, God forbid you wrinkle your jacket.

Doamne ferește orice răutate ar trebui să prevaleze.
God forbid any malice should prevail.

Dar, Doamne ferește, nivelurile ppm va cădea.
But, God forbid, ppm levels will fall.