FIȘA CU INFORMAȚII на Английском - Английский перевод

• information sheet

Примеры использования Fișa cu informații на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fișa cu informații pentru registru.
Registry information sheet.

Vezi detalii produs Fișa cu informații despre produs.
View Product details Product information sheet.

(d) fișa cu informații despre produs în format electronic.
(d) the product information sheet in electronic format.

De unde pot descărca fișa cu informații despre produs?
Where do I find the product information sheets to download?

(m) formatul oricăror referințe suplimentare de pe etichetă, care să permită clienților să aibă acces prin mijloace electronice la informații mai detaliate privind performanța produsului inclusă în fișa cu informații despre produs.
The format of any additional references on the label allowing customers to access through electronic means more detailed information on the product performance included in the product information sheet.

Tabelul 10: Fișa cu informații despre produs.
Table 10: Product information sheet.

B să pună la dispoziția clienților fișa cu informații despre produs.
(d) they shall make available to customers the product information sheet.

Fișa cu informații despre produs pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 punctul 1 litera(h) trebuie afișată pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului, dacă prețul este indicat, și în toate celelalte cazuri, în apropierea produsului.
The electronic product information sheet made available by suppliers in accordance with point 1(h) of Article 3 shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product, if the price is shown, and in all other cases in proximity to the product.

Completa și actualiza(dacă este necesar) fișa cu informații medicale a jucătorului.
Complete and update(as necessary) player's medical information sheet.

(b)valorile publicate pe etichetă și în fișa cu informații despre produs nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate, iar clasa de eficiență energetică indicată nu este mai avantajoasă pentru furnizor decât clasa determinată pe baza valorilor declarate și.
(b)the values published on the label and in the product information sheet are not more favourable for the supplier than the declared values, and the indicated energy efficiency class is not more favourable for the supplier than the class determined by the declared values; and.

Mai multe informații despre instalare pot fi găsite în fișa cu informații contorul de apă din grădină.
Further information on installation can be found in the information sheet garden water meter.

Fișa cu informații despre produs poate fi afișată utilizându-se o afișare imbricată sau făcând trimitere la baza de date cu produse, caz în care linkul utilizat pentru accesarea fișei cu informații despre produs trebuie să indice în mod clar și lizibil„Fișă cu informații despreprodus”.
The product information sheet may be displayed using a nested display or by referring to the product database, in which case the link used for accessing the product information sheet shall clearly and legibly indicate‘Product information sheet'.

Dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât fișa cu informații despre produs să fie vizibilă și lizibilă în mod clar.
The size shall be such that the product information sheet is clearly visible and legible.

Cu toate acestea, în aplicarea articolului 14 alineatul( 1) litera( b) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului 29 privind comerțul electronic, aceste platforme de găzduire pe internet ar trebui să acționeze rapid pentru a elimina informațiile privind produsul în cauză sau pentru a bloca accesul la acestea dacă au cunoștință despre neconformitatea lor( cum ar fi, eticheta sau fișa cu informații despre produs lipsește, este incompletă sau este incorectă), de exemplu dacă sunt informate de autoritatea de supraveghere a pieței.
However, in application of Article 14(1)(b) of Directive 2000/31/EC of the Parliament and of the Council 29 on electronic commerce, such internet hosting platforms should act expeditiously to remove or to disable access to information about the product in question if they are aware of the non-compliance(e.g. missing, incomplete or incorrect label or product information sheet) for example if informed by the market surveillance authority.

(c)la cererea expresă a distribuitorului, fișa cu informații despre produs este pusă la dispoziție în format tipărit;
(c)if specifically requested by the dealer, the product information sheet shall be made available in printed form;

(4) Un produs căruia i se aduc modificări care sunt relevante pentru etichetă sau pentru fișa cu informații despre produs este considerat a fi un nou model.
A product for which changes are made that are relevant for the label or the product information sheet shall be considered to be a new model.

Modalitatea în care eticheta și fișa cu informații despre produs urmează să fie furnizate în cazul vânzării la distanță;
The manner in which the label and product information sheet are to be provided in the case of distance selling;

Atunci când unui produs aflat deja pe piață i se aduc modificări care au relevanță pentru etichetă și pentru fișa cu informații despre produs, acesta ar trebui să fie considerat drept un nou model, iar furnizorul ar trebui să îl înregistreze în baza de date cu produse.
When any changes with relevance for the label and the product information sheet are made to a product already on the market, the product should be considered to be a new model and the supplier should register it in the product database.

Conținutul impus și, dacă este cazul, formatul și alte detalii în legătură cu fișa cu informații despre produs și cu documentația tehnică, inclusiv posibilitatea introducerii parametrilor din fișa cu informații despre produs în baza de date în conformitate cu articolul 3 alineatul(1);(i).
The required contents and, where appropriate, the format and other details concerning the product information sheet and the technical documentation, including the possibility to enter the parameters of the product information sheet into the database in accordance with Article 3(1);

(b)în cazul vânzării la distanță, eticheta și fișa cu informații despre produs sunt furnizate în conformitate cu anexele VII și VIII;
(b)in the event of distance selling, the label and product information sheet are provided, in accordance with Annexes VII and VIII;

Fișe cu informații despre produs.
Product Information Sheets.

Poți descărca aici toate fișele cu informații despre produs.
You can find all our product information sheets available for download here.

(17)„fișă cu informații despre produs” înseamnă un tabel standard cu informații referitoare la un produs;
(17)'Product information sheet' means a standard table of information relating to a product;

(a) să asigure exactitatea etichetelor și a fișelor cu informații despre produs pe care le eliberează și să elaboreze o documentație tehnică suficientă pentru a permite evaluarea acurateții;
(a) they shall ensure the accuracy of the labels and product information sheets that they provide and produce technical documentation sufficient to enable the accuracy to be assessed;

În partea publică a bazei de date cu produse instituită în temeiul Regulamentului(UE) 2017/1369(această parte poate fi imprimată ca fișă cu informații despre produs);
In the public part of the product database established pursuant to Regulation(EU) 2017/1369(this part can be printed as the product information sheet);

Ele ar trebui să informeze distribuitorul cu privire la această obligație, dar nu ar trebui să fie responsabile pentru acuratețea sau conținutul etichetei și ale fișei cu informații despre produs furnizate.
They should inform the dealer of that obligation, but should not be responsible for the accuracy or content of the label and the product information sheet provided.

Documentație tehnică” înseamnă documentație suficientă pentru a permite autorităților de supraveghere a pieței să evalueze exactitatea etichetei și a fișei cu informații despre un produs, inclusiv rapoarte de încercare sau probe tehnice similare;
Technical documentation' means documentation sufficient to enable market surveillance authorities to assess the accuracy of the label and the product information sheet of a product, including test reports or similar technical evidence;

Ca alternativă la furnizarea fișei cu informații despre produs alături de produs, actele delegate menționate la articolul 16 alineatul(3) litera(h) pot prevedea că este suficient ca furnizorul să introducă parametrii unei astfel de fișe cu informații despre produs în baza de date cu produse.
As an alternative to supplying the product information sheet with the product, delegated acts referred to in point(h) of Article 16(3) may provide that it is sufficient for the supplier to enter the parameters of such product information sheet into the product database.

Pentru a facilita monitorizarea conformității și a furniza date de piață actualizate pentru procesul de reglementare cu privire la revizuirea etichetelor și a fișelor cu informații despre produse, furnizorii ar trebui să pună la dispoziție informațiile referitoare la conformitatea produsului în format electronic, într-o bază de date instituită de Comisie.
In order to facilitate the monitoring of compliance and to provide up-to-date market data for the regulatory process on revisions of product-specific labels and information sheets, suppliers should provide their product compliance information electronically in a database established by the Commission.

Eticheta ar trebui însoțită de o fișă cu informații despre produs.
The label should be supplemented by a product information sheet.