FIȘA FINANCIARĂ на Английском - Английский перевод

• financial statement

Примеры использования Fișa financiară на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fișa financiară legislativă pentru propuneri.
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS.

(A se vedea, de asemenea, fișa financiară legislativă anexată).
(See also the legislative financial statement attached).

Fișa financiară anexată indică impactul bugetar specific.
The enclosed Financial Statement indicates the specific budgetary impact.

Detaliile privind costurile sunt prevăzute în fișa financiară legislativă.
Details of the costs are set out in the legislative financial statement.

Fișa financiară legislativă oferă explicațiile corespunzătoare.
The legislative financial statement provides the appropriate explanations.

Detaliile sunt prezentate în fișa financiară anexată la prezenta propunere.
Details are explained in the financial statement annexed to this proposal.

Fișa financiară anexată la prezenta propunere reflectă această modificare.
The financial statement attached to this proposal reflects this change.

Mai multe detalii sunt prezentate în fișa financiară anexată prezentei propuneri.
More details are provided in the financial statement, which is annexed to this proposal.

Fișa financiară legislativă va fi revizuită în consecință până la sfârșitul anului 2016.
The Legislative Financial Statement will be revised accordingly by the end of 2016.

Detaliile sunt explicate în fișa financiară legislativă anexată prezentei propuneri.
Details are explained in the legislative financial statement annexed to this proposal.

Implicațiile bugetare ale prezentei propuneri sunt prezentate în fișa financiară din anexă.
The budgetary implications of this proposal are presented in the financial statement in the annex.

Mai multe detalii sunt furnizate în fișa financiară legislativă care însoțește propunerea.
Further details are provided in the legislative financial statement accompanying the proposal.

Tabelele de date sunt utilizate ca sursă pentru tabelele conținute în fișa financiară legislativă.
The data tables are used as a source for the tables contained in the legislative financial statement.

Fișa financiară legislativă pentru propunerile cu implicații bugetare strict limitate la venituri.
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE.

Implicațiile prezentei propuneri sunt prezentate în fișa financiară care o însoțește.
An overview of the implication of this proposal is presented in the accompanying legislative financial statement.

Această secțiune din fișa financiară legislativă trebuie să cuprindă următoarele informații specifice suplimentare.
This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information.

Rezultă de aici necesitatea stringentă de a actualiza fișa financiară pe baza elementelor menționate mai sus.
It is therefore vital to update the financial statement on the basis of the facts mentioned above.

Fișa financiară care însoțește prezenta propunere de regulament stabilește creditele bugetare acordate pentru exploatarea inițială a GMES.
The financial statement accompanying this proposal for a Regulation sets out budget appropriations for GMES initial operations.

Prezenta anexă trebuie să însoțească fișa financiară legislativă atunci când se lansează consultarea interservicii.
This annex must accompany the legislative financial statement when the inter-services consultation is launched.

Prezenta propunere are implicații foarte limitate pentru bugetul UE, acestea fiind prezentate în fișa financiară legislativă atașată.
This proposal has very limited implications for the EU budget, which are presented in the attached legislative financial statement.

Defalcarea exactă este prezentată în fișa financiară anexată la propunerea de modificare a regulamentului EIT.
The precise breakdown is provided in the financial statement attached to the proposal for amendment of the EIT Regulation.

Fișa financiară legislativă care însoțește prezenta propunere de regulament vizează implicațiile bugetare pentru regulamentul în sine.
The legislative financial statement accompanying this proposal for a Regulation covers the budgetary impacts for the Regulation itself.

Implicațiile bugetare ale prezentei propuneri sunt stabilite în fișa financiară care însoțește propunerea.
The budgetary implication of this proposal is set out in the financial statement attached to the proposal.

Implicațiile bugetare sunt prezentate în fișa financiară care însoțește prezenta propunere și o propunere[COM(2014) 32 final] de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1308/2013.
Budgetary implications are presented in the financial statement accompanying this proposal and a proposal[COM(2014) 32 final] to amend Regulation(EU) No 1308/2013.

Detaliile privind impactul financiar al propunerii EMFF sunt prezentate în fișa financiară care însoțește propunerea.
Details on the financial impact of the EMFF proposal are set out in the financial statement accompanying the proposal.

Fișa financiară conține datele financiare și economice pentru evaluarea, de către autoritatea legislativă, a necesității ca Uniunea să ia măsuri.
The financial statement shall contain the financial and economic data for the assessment by the legislative authority of the need for Union action.

Impactul financiar și bugetar al propunerii este indicat în fișa financiară legislativă anexată la prezenta propunere.
The financial and budgetary impact of the proposal is indicated in the legislative financial statement attached.

Aceasta presupune 7 AT în plus față de majorarea inițială cu 5 posturi AT, prevăzute în fișa financiară a GSMC pentru anul 2013.
This implies seven additional TAs beyond the original increase of five TA posts planned in the financial statement for 2013 for the GSMC.

Impactul propunerii asupra bugetului UE este prezentat în fișa financiară care însoțește propunerea și va fi acoperit în limita resurselor disponibile.
The impact of the proposal on the EU budget is presented in the financial statement accompanying the proposal and will be met within available resources.

Informații detaliate cu privire la impactul financiar al propunerilor de reformă a PAC sunt prezentate în fișa financiară care însoțește propunerile.
Details on the financial impact of the CAP reform proposals are set out in the financial statement accompanying the proposals.