FI CHELTUITĂ на Английском - Английский перевод

• be spent
• be expended

Примеры использования Fi cheltuită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E o comoară care nu poate fi cheltuită niciodată.
There is a treasure that can never be spent.

Rezerva bugetară poate fi cheltuită şi atunci putem vorbi despre reduceri drastice şi în domeniul social.
The budget reserve can be spent and then we can talk about deep cuts in the social aspect as well.

Aceasta este suma maximă care poate fi cheltuită pe zi.
This is the maximum amount that can be spent per day.

Suma maximă ce poate fi cheltuită săptămânal este de 375 de lei.
The maximum amount they could spend per week was 375 lei.

Am ajuns la concluzia că oricum, o sumă foarte mare va fi cheltuită pentru capelă.
I have come to the conclusion that so vast a sum would be misspent on a chapel anyhow.

Gestionarea de economii-determinarea cum bani va fi cheltuită, fără îndoială, să aveţi lucrarea finalizată, şi contabilitate în ceea ce priveşte aceste facturi.
Management of Savings-Determining how money will undoubtedly be expended to have the work completed, and accounting regarding these bills.

Următoarea etapă a selecției- și a bugetului este legată de suma care va fi cheltuită pentru sistemul home theater.
The next stage of the selection- and the budget is related to the amount that will be spent on home theater.

Administrarea resurselor financiare-decide cum bani va fi cheltuită în curând să achiziţioneze lucrările realizate, şi contabile privind aceste costuri.
Administration of Financial Resources-Deciding how money will soon be expended to acquire the work accomplished, and bookkeeping regarding these costs.

Utilizatorii MultiBanco pot da instrucţiuni băncii pentru a stabili o sumă maximă care poate fi cheltuită zilnic folosind acest card virtual.
MultiBanco users can instruct the bank to fix a maximum amount which can be spend daily using this virtual card.

Din această sumă, jumătate va fi cheltuită până în 2010, când primele reactoare de 1 400 până la 2 000 de MgW ale noii centrale urmează să devină funcţionale.
Of that amount, half would be spent by 2010, when the first of the new plant's 1400MgW to 2000MgW reactors is expected to become operational.

Datorită costului scăzut al materialului, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la cantitatea de hârtie care va fi cheltuită pentru tăierea fluturilor.
Due to the low cost of the material, you do not have to worry about how much paper will be spent on cutting butterflies.

Gestionarea de economii-determinarea cum venituri, fără îndoială, va fi cheltuită pentru a obtine sarcina de realizat, şi contabilitate cu privire la aceste cheltuieli.
Management of Savings-Determining how income will undoubtedly be expended to obtain the task accomplished, and bookkeeping regarding these expenditures.

Totul se potrivește, dacă numai aceste emoții nu sunt lăsate în interiorul vostru, pentru că toată puterea lor va fi cheltuită pentru izolarea lor.
Everything fits, if only these emotions are not left inside you, because all their strength will be spent on their containment.

Se verifică rezistența sapei poate fi cheltuită pe ea cu un obiect ascuțit.
Check the strength of the screed can be spent on it with a sharp object.

El a adăugat că obligația de serviciu a datoriei rămâne la niveluri suportabile dar că nu ar trebui desconsiderată, deoarece o parte relativ mare din profitul țării va fi cheltuită pentru plata dobânzilor.
He added that the debt service burden remains at sustainable levels but should not be downplayed, as a relatively large share of the country's income would be spent for interest payments.

CEC a stabilit suma maxim admisibilă care va putea fi cheltuită de fiecare partid în alegerile locale 5 iunie, aceasta atingînd cifra de cel mult 22 milioane de lei.
CEC has set out the maximum allowable amount that could be spent by each party in local elections of June 5, and this amount is over 22 million lei.

Iei rolul capitanului echipa care se va confrunta cu monstrii din pădure. Pentru fiecare etapă, veți obține aurul care poate fi cheltuită pentru îmbunătățirea caracterelor sau achiziționarea de noi caractere.
For each stage, you will get the gold that can be spent on the improvement of the characters or the purchase of new characters.

Cu cât unitatea de cafea este mai puternică, cu atât mai puțin timp va fi cheltuită pentru a face o ceașcă de cafea, așa că experții îi sfătuiește pe cei care preferă o băutură foarte tare să aleagă o mașină de cafea cu o capacitate de 800 W și mai mult.
The more powerful the coffee unit, the less time will be spent on making a cup of coffee, so experts advise those who like very strong drink to choose a coffee maker with a capacity of 800 W and more.

NPAA servește drept ghid de armonizare a unei țări cu legislația europeană, termenele limită, instituțiile, suma de bani care va fi cheltuită și numărul de persoane angajate.
The NPAA serves as a guide on how to harmonise a country with the European legislation, deadlines, institutions, how much money will be spent and how many people are employed.

Multe familii pun această întrebare, însă trebuie avut în vedere că aceasta poate fi cheltuită numai după trei ani de la nașterea celui de-al doilea copil și obținerea unui certificat.
Many families ask this question, but it should be borne in mind that it can be spent only after three years after the birth of the second child and obtaining a certificate.

Cu cât mai mare distanța dintre punctul de captare a apei și a cazanului, și cu atât mai mare diametrul țevii, conectarea acestora, cu atât mai mult trebuie să ne așteptăm o schimbare de apă rece să se încălzească, și, prin urmare, mai multă apă va fi cheltuită în zadar.
The greater the distance between the point of abstraction and the boiler, and the larger the diameter of the pipe, connecting them, the longer we have to wait for a change of cold water to warm, and therefore, the more water will be spent in vain.

Ei nu au cunoștințele de care au nevoie, pot dezinforma clientul. Dacă trebuie să returnați bunurile, va fi cheltuită o mulțime de timp pentru restituirea contractului, adăugând elemente suplimentare la acesta.
If you have to return the goods, a lot of time will be spent on reissuing the contract, adding additional items to it.

Se estimează că o mare parte din aceste investiţii va fi cheltuită pentru capitalul uman, pentru crearea de locuri de muncă foarte specializate şi pe termen lung pe plan local(printre care administratori de risc, actuari, experţi TIC şi responsabili cu respectarea acestor prevederi).
It is expected that a very large part of these investments will be spent on human capital, creating lasting highly qualified jobs locally(among which risk managers, actuaries, ICT experts and compliance officers).

Cu acest serviciu este posibil, nu numai pentru a calcula cantitatea de material, dar, de asemenea, pentru a calcula valoarea aproximativă care va fi cheltuită pentru achiziționarea acelorași mortare.
With this service is possible not only to calculate the amount of material, but also to calculate the approximate amount that will be spent on the purchase of the same mortars.

Abilitatea de a vizita pacienții atunci când nu există o astfel de dorință și de această dată poate fi cheltuită pentru propriul lor beneficiu sau amuzament este de asemenea luată în considerare în literatură, și anume când Anna vizitează Bazarovul pe moarte în romanii Părinți și fii.
The ability to visit patients when there is no such desire and this time can be spent for their own benefit or amusement is also considered in the literature, namely when Anna visits the dying Bazarov in the novel Fathers and Sons.

În consecință, în prezent sunt disponibile 400 de milioane EUR pentru a dezvolta noi politici și proiecte care sprijină aceste priorități, iar o sumă suplimentară de 13 milioane EUR va fi cheltuită pentru a ajuta la răspândirea și intensificarea inițiativelor de pe teren.
As a result, EUR 400 million is now available to develop new policies and projects supporting these priorities, and an additional EUR 13 million will be spent on helping to spread and scale up grassroots initiatives.

În cazul în care, la începutul anului 2011, bugetul nu este adoptat, o sumă echivalentă cu nu mai mult de o doisprezecime din creditele incluse în bugetul pentru 2010 poate fi cheltuită în fiecare lună pentru oricare capitol din buget, atât timp cât suma nu depășește o doisprezecime din creditele prevăzute în același capitol din proiectul de buget propus de către Comisie(articolul 315 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene).
In the event that at the beginning of 2011 the budget is not adopted, a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for 2010 may be spent each month for any chapter of the budget, as long as this sum does not exceed one twelfth of the appropriations provided for in the same chapter of the draft budget proposed by the Commission(Article 315 of the Treaty on the Functioning of the EU).

O listă a programelor de dezvoltare rurală care pun în aplicare planul strategic național, o repartizare orientativă a resurselor FEADR pe programe, inclusiv sumele prevăzute la articolul 12 alineatul( 2) din Regulamentul( CE) nr. 1290/2005, și o indicație separată a totalului sumelor prevăzute la articolul 69 alineatul( 5a) din prezentul regulament, precizând suma care poate fi cheltuită pentru operațiuni de tipul celor prevăzute la articolul 16a alineatul( 1) litera( g) din prezentul regulament;”.
A list of the rural development programmes implementing the national strategy plan, an indicative EAFRD allocation for each programme, including the amounts provided for in Article 12(2) of Regulation(EC) No 1290/2005, and a separate indication of the total of the amounts referred to in Article 69(5a) of this Regulation specifying which is the amount to be spent on operations of the type referred to in Article 16a(1)(g) of this Regulation;".

Suma totală de 30 de milioane EUR pentru PRDP, alocată inițial în nordul Africii și în Cornul Africii, va fi cheltuită prin intermediul programelor anuale de lucru pentru acțiunile Uniunii din cadrul Fondului pentru azil, migrație și integrare(FAMI).
The total amount of €30 million for the RDPPs, initially in North Africa and in the Horn of Africa, will be spent through the AMIF annual work programmes(AWP) for Union Actions.

Acești bani pot fi cheltuiți pe cont propriu.
This money can be spent on your own.