FI CONSIDERATĂ CA на Английском - Английский перевод

• be considered as
• be regarded as
• be seen as
• be deemed
• be construed as
• be treated as
• be counted as
• be viewed as
• be dismissed as

Примеры использования Fi considerată ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar putea fi considerată ca un conflict.
It could be seen as a conflict.

Pentru a pierde un părinte, domnul Worthing, poate fi considerată ca o nenorocire.
To lose one parent, Mr Worthing, may be regarded as a misfortune.

Poate fi considerată ca dată a nașterii sale.
Can be considered as the date of his birth.

Înţeleg că prezenţa mea poate fi considerată ca fiind de prost gust.
I can see that my presence here could be construed as in poor taste.

Utilizare poate fi considerată ca lucrările privind reducerea riscului de transmitere.
Use can be regarded as the work on reducing the risk of transmission.

Asistenta de şcolarizare de la Apărare care pot fi considerată ca bani privaţi pe partea zece la sută.
That can be counted as private money on the ten percent side.

Propunerea poate fi considerată ca o contribuție la patru aspecte cheie ale programului Comisiei.
This can be seen as supporting four key aspects of the Commission's programme.

Prin urmare, pictura stângace nu poate fi considerată ca un fel de frumusețe reală.
Therefore, the clumsy painting can not be counted as a kind of real beauty.

Dar nu poate fi considerată ca fiind începutul unui complet nou canal de transmisie.
But it can not be considered as the beginning of an entirely new broadcast channel.

Nici o astfel de lipsă de răspuns nu va fi considerată ca o consimțământ sau o derogare.
No such lack of response shall be deemed to constitute any acquiescence or waiver.

Povestirea ar putea fi considerată ca fiind mai mult despre recâștigarea tinereții pierdute decât despre adulterul în sine.
The story could be seen as being more about regaining lost youth than adultery itself.

Experienta in biologie moleculara, microscopie și/ sau genetica va fi considerată ca un avantaj.
Experience in molecular biology, microscopy and/or genetics will be considered as an advantage.

Asta ar putea fi considerată ca o presiune asupra lui.
That could be seen as putting him under duress.

Utilizarea Site-ului după notificarea modificărilor aduse acestei politici va fi considerată ca acceptare a modificărilor.
Your use of the Site after notice of changes to this agreement will be deemed your acceptance of the changes.

Prima carte poate fi considerată ca piatră și tăblițe de lut cu modele.
The first card can be considered as stone and clay tablets with patterns.

Continuarea folosirii Facilităţilor după perioada de treizeci(30) de zile, va fi considerată ca o acceptare obligatorie a modificărilor.
Your continued use of the Facilities following such thirty(30) day period will be deemed binding acceptance of the amendments.

Cred că aceasta poate fi considerată ca o condiţie pentru continuarea negocierilor.
I think this could be seen as a condition for proceeding with negotiations.

Forma de roșii este eliptică, denumită în mod simplu simplu cremă, deși în anumite condiții poate fi considerată ca un piper.
The shape of tomatoes is elliptical, popularly called simply cream, although under certain conditions it can be counted as a pepper.

Flexibil- studierea poate fi considerată ca fiind"la cerere".
Flexible- studying can be considered as"on demand".

Întrebare: Dacă o persoană care părea să practice cu adevărat Falun Dafa, moare pe neașteptate într-un accident de mașină, poate ea fi considerată ca un demon?
Question: If a person who appeared to be truly practicing Falun Dafa suddenly died from a car accident, could he be viewed as a demon?

Orice navă neautorizată va fi considerată ca nişte emigranţi ilegali.
All aboard unauthorized vessels will be treated as illegal immigrants.

În mod similar, pentru a exploata potențialul de simplificare și raționalizare a structurii cadrului financiar multianual, cooperarea la nivelul UE în domeniul sportului va fi considerată ca o activitate separată în cadrul programului.
Similarly, in order to exploit the potential for simplification and streamlining of the Multiannual Financial Framework architecture, EU-level cooperation in the field of Sport will be treated as a separate activity within the Programme.

Baza cea mai adecvată poate fi considerată ca un tavan din beton sau cărămidă.
The most appropriate basis can be considered as a concrete or brick ceiling.

CESE consideră că, pe baza acestui raţionament, şi obligaţia de a adopta niveluri minime ar putea fi considerată ca o violare a acestei suveranităţi.
The EESC would argue that, applying that reasoning, even the obligation to impose minimum levels could be viewed as a violation of sovereignty.

Iar fanii exotice poate fi considerată ca o opțiune de lemn natural sau marmură.
And fans of the exotic can be considered as an option natural wood or marble.

Brander Matthews a scris:„Adevărata povestire polițistă așa cum a conceput-o Poe nu este în misterul în sine, ci mai degrabă în etapele succesive prin care observatorul analitic reușește să rezolve problema care ar putea fi considerată ca fiind dincolo de elucidareaumană”.
Brander Matthews wrote:"The true detective story as Poe conceived it is not in the mystery itself, but rather in the successive steps whereby the analytic observer is enabled to solve the problem that might be dismissed as beyond human elucidation.

Absenta dvs. va fi considerată ca o acceptare a drepturilor clientului meu.".
Failure to attend will be regarded as an acknowledgment of our right to proceed.".

Datorită temperamentului diferit, timiditatea nu poate fi considerată ca fiind proastă sau de bună calitate.
Due to the different temperament, shyness cannot be considered as bad or good quality.

Rezervoare joc poate fi considerată ca o subspecie de jocuri de război sau de împușcături jocuri.
Tanks game can be regarded as a subspecies of war games or games shooters.

Bucătărie cu iluminare din spate grile în interiorul bucătăriei poate fi considerată ca fiind întruchiparea unui fel de deschidere și claritate.
Grills in the interior of the kitchen can be regarded as the embodiment of a kind of openness and clarity.