FI DE MARE FOLOS на Английском - Английский перевод

• be of great use
• be of great benefit
• be of much use
• be very useful
• be helpful
• be of great help

Примеры использования Fi de mare folos на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aia ar fi de mare folos.
That would really be helpful.

Un fundal știință va fi de mare folos.
A science background will be of great benefit.

Ar fi de mare folos, Eminenţă.
That would be most useful, Your Eminence.

V-am putea fi de mare folos.
We can be of great use to you.

Fără puşcă nu v-aş putea fi de mare folos.
Without a rifle I couldn't be much good to you.

Ne-ar putea fi de mare folos.
I could be of great use to you.

Ar fi de mare folos unui doctor ca mine.
It would be of great use to learned man of medicine such as myself.

Carnetul nu-i va fi de mare folos.
The book won't be of much use to him.

Ar putea fi de mare folos să avem confirmarea că Layner a băut.
It would be a big help if you could get confirmation of Layner's drinking.

Nu pare ca ar fi de mare folos.
Doesn't sound like it would be much use.

Dacă puteţi aduce băutura, dle DeJong, ne-aţi fi de mare folos.
If you could procure the drink, Mr. DeJong, that would be helpful.

Dl Kuttner va fi de mare folos pentru noi.
Mr. Kuttner will be of great use to us.

Cunoscându-vă rutinele ar putea fi de mare folos.
Knowing your routines can be very useful.

Presa va fi de mare folos în acest episod.
Media will be of great value in this episode.

Dar mi-e teama ca nu va voi fi de mare folos.
But I'm afraid it won't be much use to you.

Puştiul ne-ar fi de mare folos în derby-ul cu Iugoslavia.
He would be very useful in the derby against the FC'Yugoslavia'.

Cred că ce e scris acolo îţi va fi de mare folos.
I believe what's inside there will be of great value to you.

Mă tem că nu v-aş fi de mare folos în privinţa asta.
I wouldn't be much use in that regard.

Cred ca o îngrijire adecvata, dupa câteva saptamâni va fi de mare folos.
I believe a few weeks' proper care will be of great benefit.

Studiul lui ar fi de mare folos, Capitane.
A study of it would be of great use, captain.

Tija de aur, cu o utilizare corespunzătoare, poate fi de mare folos.
The golden rod, with proper use, can be of great benefit.

Şi de asta ar fi de mare folos dacă am putea.
Which is why it would be helpful if we could.

Mă uit după ce un om de știință german care ar putea fi de mare folos.
I'm looking after a German scientist who could be of great use.

Dar mă tem că nu va fi de mare folos pentru tine. De ce nu?
But I fear that won't be of much use to you?

În functie de modul în care este încurajat, ar putea fi de mare folos pentru mine.
Depending on how he is fostered, he could be of great use to me.

Indemanarile tale vor fi de mare folos pentru mine pentru a se lupta cu altii ca el.
Your skills will be of great help for me to fight the likes of him.

Explica-mi atunci si mie, draga prietene, caci îmi va fi de mare folos la proces.
So, dear friend, explain it to me, I beg you. this will be very useful to me for my trial.

Ei bine, eu pot fi de mare folos, pentru că dacă ești skulking pe străzile satului singur.
Well, I can be of great use, because if you're skulking through the village streets alone.

Sunt sigur că descoperirile noi facem va fi de mare folos pentru ambele lumile noastre.
I'm sure the discoveries we make will be of great benefit to both of our worlds.

Substanțele abrazive pot lăsa petele pe macaraua lucioasă, iar pentru suprafețele matoase nu vor fi de mare folos.
Abrasive substances can leave stains on glossy cranes, and for matte surfaces they will not be of great use.