FI DESCOMPUSĂ на Английском - Английский перевод

• be decomposed
• be broken down
• be split

Примеры использования Fi descompusă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Determinați temperatura de culoare poate fi descompusă în componentele sale.
Determine the color temperature can be decomposed into its components.

Poate fi descompusă pentru noapte și transformată într-un loc de dormit confortabil, în care gazdele se odihnesc.
It can be decomposed for the night and turned into a comfortable sleeping place, where the hosts rest.

Folosind proprietate de liniaritate, integrala poate fi descompusă în trei părți.
Using the linearity property, the integral can be decomposed into three pieces.

După prăjire, oladiki poate fi descompusă în șervețele de hârtie, care au absorbit excesul de grasime.
After frying, pancakes can be spread on paper napkins so that they absorb excess fat.

Prin urmare, reformularea modelului pentru a-l face fezabil folosește teorema lui Bayes, unde probabilitatea condiționată poate fi descompusă ca.
We therefore reformulate the model to make it more tractable. Using Bayes' theorem, the conditional probability can be decomposed as.

O forță orizontală îndreptată spre nord-est poate fi descompusă în două forțe, una îndreptată spre nord, și alta spre est.
A horizontal force pointing northeast can therefore be split into two forces, one pointing north, and one pointing east.

Problema cu diversitatea umană, ca toate întrebările ştiinţifice mari, cum putem să explicăm aşa ceva, poate fi descompusă în subprobleme.
The problem of human diversity, like all big scientific questions-- how do you explain something like that-- can be broken down into sub-questions.

O forță orizontală îndreptată spre nord-est poate fi descompusă în două forțe, una îndreptată spre nord, și alta spre est.
For example, a horizontal force pointing northeast can be split into two forces, one pointing north, and one pointing east.

Faptul că apa poate fi descompusă de curentul electric dintr-o pilă voltaică a fost descoperit de catre Nicholson(d) și Carlisle(d) la 1800, un proces cunoscut acum sub numele de electroliză.
That water could be decomposed by the current from a voltaic pile was discovered by Nicholson and Carlisle in 1800, a process now known as electrolysis.

Merită să puneți o canapea moale, confortabilă, care, dacă este necesar, va fi descompusă și va deveni un alt pat pentru acei oaspeți care nu au unde să meargă noaptea.
It is worthwhile to put a soft, cozy sofa, which, if necessary, will be decomposed and become another bed for those guests who have nowhere to go at night.

Capsaicina nu poate fi descompusă prin căldură sau îngheț și nu este solubilă în apă, ci solubilă în grăsimi și alcool.
Capsaicin can not be decomposed by heat or freezing and is not water soluble, but fat and alcohol soluble.

Când enzima este blocată, o substanță numită„guanozin monofosfatciclic”(GMPc) nu poate fi descompusă și rămâne în vasele de sânge, determinând relaxarea și dilatarea vaselor.
When the enzyme is blocked, a substance called‘cyclic guanosine monophosphate'(cGMP) cannot be broken down and remains in the vessels where it causes the relaxation and widening of the blood vessels.

Pentru că insulina este o proteină ar fi descompusă prin digestie dacă ar fi administrată ca pastile, deci pacienţii cu diabet trebuie să o primească sub forma unei injecţii subcutanate.
As insulin is a protein it would be broken down during digestion if taken in pill form, therefore diabetic patients take it as a subcutaneous injection.

Reducem suprafaţa oricărui triunghi la o expresie cu totul diferită de forma lui vizibilă. Ştiind că suprafaţa triunghiului este egală cu jumătatea produsului dintre baza şi înălţimea lui, putem compara acum între ele diferitele suprafeţe ale tuturor tipurilor de triunghiuri şi ale tuturor poligoanelor imaginabile, deoarece fiecare dintre aceste figuri geometrice poate fi descompusă într-un număr anumit de triunghiuri.
Having found from the nature of the triangle that its area is equal to half the product of its base by its height, we can then compare the different values of all sorts of triangles, and of all rectilinear figures whatever, because all of them may be resolved into a certain number of triangles.

În lipsa acestei enzime, Gb3 nu poate fi descompusă și se acumulează în celulele organismului, ca de exemplu în celulele renale.
If the enzyme is not present, Gb3 cannot be broken down and it builds up in the body's cells, such as kidney cells.

Când este blocată, o substanţă, numită guanozin monofosfat ciclic(GMPc), nu poate fi descompusă şi rămâne în vase, unde provoacă relaxare şi dilatare a vaselor(vasodilatare).
When it is blocked, a substance called‘ cyclic guanine monophosphate'(cGMP) cannot be broken down, so that it remains in the vessels where it causes the relaxation and widening of the blood vessels(‘ vasodilation').

Orice cale îndreptată spre un scop specific poate fi descompusă în componente și, din moment ce mulți oameni au obținut deja bogăție, există o anumită instrucțiune universală despre cum să devii bogat de la zero.
Any path directed towards a specific goal can be decomposed into components, and since many people have already achieved wealth, there is a certain universal instruction on how to become rich from scratch.

Versiunea standard este o bancă cu canapea, care nu poate fi descompusă, dar există spațiu suficient în spațiul său intern pentru stocarea unor lucruri.
The standard version is a sofa-bench, which can not be decomposed, but there is plenty of space in its internal space for storing some things.

Dacă enzima nu este prezentă, GL- 3 nu poate fi descompusă şi se acumulează în celulele organismului, ca de exemplu în celulele renale.
If the enzyme is not present, GL-3 cannot be broken down and it builds up in the body' s cells, such as kidney cells.

Deși conținutul și organizarea vor varia, structura textului rămâne aceeași și poate fi descompusă și organizate în componentele sale cele mai de bază și, prin urmare, mai ușor de înțeles,. Structura Text ITA-- Cauza si Efect.
Although the content and organization will vary, the text structure remains the same and can be broken down and organized into its most basic and therefore, more easily understood, components.

Integralele curbilinii ale funcțiilor complexe pot fi evaluate folosind mai multe tehnici: integrala poate fi descompusă în partea reală și partea imaginară reducând problema la evaluarea a două integrale curbilinii cu valori reale; în alte cazuri se poate folosi formula lui Cauchy.
The line integrals of complex functions can be evaluated using a number of techniques: the integral may be split into real and imaginary parts reducing the problem to that of evaluating two real-valued line integrals, the Cauchy integral formula may be used in other circumstances.

Scrisori din materiale moi pot fi descompuse pe podea, canapea.
Letters from soft materials can be decomposed on the floor, sofa.

Ele pot fi descompuse, împrăștiate, puse sau atârnate pe șine.
They can be decomposed, scattered, put or hung on the rails.

E un număr prim, nu poate fi descompus în alți factori primi;
Is a prime number, it cannot be broken down to other prime factors;

Nu poate fi descompus în parti mai mici.
It can't be split into smaller parts.".

Numai atunci produsul finit poate fi descompus în cutii fierbinți și laminat.
Only then can the finished product be decomposed into hot cans and rolled up.

Și aproape că nu pot fi descompuse. 2. Money salvați.
And they almost can not be decomposed. 2. Money save.

Blocajul răcit poate fi descompus în cutii și depozitat sub capacele din plastic.
The cooled jam can be decomposed in cans and stored under plastic lids.

Acest tip special de ambalare poate fi descompus în BGA standard și micro BGA.
This special type of packaging can be decomposed into standard BGA and micro BGA.

Adică, ar fi descompus.
I mean, he would be decomposed.