FI FOST PREA TÂRZIU на Английском - Английский перевод

• been too late
• be too late

Примеры использования Fi fost prea târziu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar fi fost prea târziu.
It would have been too late.

Pentru că ar fi fost prea târziu.
Cause it would have been too late.

Ar fi fost prea târziu dacă mai întârziam!
It would be too late if I came later!.

Maine cred ar fi fost prea târziu.
Tomorrow would have been too late.

Ar fi fost prea târziu când am ajuns eu aici.
Would have been too late by the time I got here.

Însă mâine ar fi fost prea târziu pentru noi.
But tomorrow would be too late.

Până s-ar fi răspândit vestea, poate c-ar fi fost prea târziu.
By the time word had spread, it may have already been too late.

Şi ar fi fost prea târziu.
It would have been too late.

Încă un minut şi ar fi fost prea târziu.
Another minute and it would have been too late.

Nu, atunci ar fi fost prea târziu pentru noi toţi.
No, then it would be too late for all of us.

De aceea daca ai fi ajuns mâine ar fi fost prea târziu.
That's why I said tomorrow would be too late.

Apoi ar fi fost prea târziu ca să dai înapoi si te-ai fi împuscat!
Then it would be too late to turn back. It would be easy to kill yourself!

Încă 15 minute şi ar fi fost prea târziu pentru toţi.
Another 15 minutes would have been too late for all of you.

Spera probabil să nu o găsim până când nu ar fi fost prea târziu.
He was probably hoping we wouldn't find it until it was too late.

Și când mi-am dat unul singur ar fi fost prea târziu.
And by the time I figured one out myself it would have been too late.

Chiar dacă aş fi fost în stare de funcţionare, tot ar fi fost prea târziu.
Even if I were fully functional, it would already be too late.

Doctorul a spus că peste zece minute ar fi fost prea târziu. Uimitor.
The doctor said if I found you ten minutes later, it would have been too late.

Da, dar mă tot gândesc, dacă aş fi întârziat un minut ar fi fost prea târziu.
Yeah, but I keep thinking if I had been a minute later, it would have been too late.

Ei nu puteau aştepta dovezile… pentru că ar fi fost prea târziu.
They couldn't wait for the evidence because by then it would be too late.

Probabil că până atunci Iisus ar fi fost departe și ar fi fost prea târziu.
Jesus would probably have been far gone from there by that time, and it would have been too late.

Vlad Georgescu, care la acea dată era directorul Departamentului românesc la Europa Liberă şi cu mine, care prezentam programul politic, am ajuns la concluzia că totuşi să-i dăm drumul pe calea aerului pentru că ar fi fost prea târziu să aşteptăm până a doua zi.”.
Vlad Georgescu, who was the head of the Romanian Department with Radio Free Europe, and myself, who was presenting the political program, reached the conclusion that we should air that, because the next day would be too late.”.

Este fost prea târziu pentru mult timp.
It's been too late for a long time now.

Nu, fiule, este prea târziu.
No, beta, it's too late.

Asta este, este prea târziu.
That's it, it's too late.

Dar fiule, e prea târziu acum.
But son, it's too late now.

Până când am aflat cât de fire răsucite era, era prea târziu.
By the time I found out how twisted he was, it was too late.

Nu, e-e prea târziu.
No, it's-it's too late.

Ar fi fost distractiv, dar e prea târziu pentru asta.
It would have been fun, but it's too late for that.

Foarte recunoscător că am fost descoperit înainte de a fi prea târziu.
Very grateful I have been discovered before it's too late.

Faza cu telefonul ar fi fost a treia oară, dar e prea târziu să te concediez.
The phone ringing would have been a third, but it's too late to fire you now.