FI INSUFICIENTE на Английском - Английский перевод

• be insufficient
• be sufficient
• be inadequate

Примеры использования Fi insuficiente на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pe calea aerului, livrările vor fi insuficiente.
By air, the supplies will be insufficient.

Abilităţile sale de curtare ar putea fi insuficiente, dar el ştie o oportunitate pentru hrană, atunci când o miroase.
His courtship skills might be lacking, but he knows an opportunity for food when he smells one.

Pentru mulţi europeni pensiile ar putea fi insuficiente.
For many Europeans their pensions may not be adequate.

În cazul în care fondurile vor fi insuficiente, proiectul va continua în forma actuală în 2019, urmând să găsim o altă sursă de finanțare.
If the funds raised will be insufficient, the project will continue in its current form in 2019, and we will find another source of funding.

Eșec la crearea noii arhive. Permisiunile pot fi insuficiente.
Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.

Din acest motiv, măsurile luate la nivel național vor fi insuficiente pentru a proteja Uniunea de amenințarea anumitor SAI.
Thus, action taken at national level will be insufficient to protect the Union from the threat of certain IAS.

Fără o cooperare aprofundată între UE şi SUA, eforturile de rezolvare a acestor probleme vor fi insuficiente.
Without deepened EU-US cooperation, our efforts to solve these problems will be insufficient.

Disciplina fiscală, guvernanța economică și salvarea monedei euro vor fi insuficiente fără un plan de stimulare a creșterii convenit de comun acord, la nivel european.
Fiscal discipline, economic governance and the rescue of the euro will be incomplete without a mutually agreed plan at European level to stimulate growth.

Prin urmare, acțiunile întreprinse exclusiv la nivel național și local ar fi insuficiente și neeficiente.
Actions at national and local levels alone would thus be insufficient and ineffective.

Salman a fost preocupat de greutatea aurului ar fi insuficiente și Profetul, salla Allahu alihi wa sallam, perceperea preocupare Salman a spus,"inshaAllah, Allah îl va binecuvânta pentru tine.
Salman was concerned the weight of gold would be insufficient and the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, perceiving Salman's concern said,"InshaAllah, Allah will bless it for you.".

Originalele documentelor nu se transmit decât la cerere, în cazurile în care copiile legalizate ar fi insuficiente.
Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.

CESE consideră că cele 19 nave utilizate în prezent pentru întreg ansamblul zonelor de coastă ale UE ar putea fi insuficiente pentru a oferi statelor membre asistenţă la îndepărtarea poluării marine.
The EESC believes that the deployment of the current 19 vessels may be insufficient for the entire EU coastal areas to assist Member States capability to clean up pollution at sea.

Deşi datele privind toxicitatea pentru animalul ţintă pot fi insuficiente, efectele adverse asociate tratamentului cu efedrină sunt binecunoscute la oameni, iar solicitantul a oferit unele informaţii post- comercializare cu privire la utilizarea la câini.
Although toxicity data for the target animal may be scarce, the adverse effects connected to ephedrine treatment are well known from human use, and the applicant has provided some post-marketing information regarding the use in dogs.

În cazul în care ar fi lăsate să depindă exclusiv de piață, investițiile în dezvoltarea tehnologiilor CSC ar putea fi insuficiente, din următoarele șase motive.
If left to the market investments in CCS technology development may be insufficient for six reasons.

Schimbările din China, inclusiv din sectorul drepturilor omului, pot fi insuficiente pentru noi, însă sunt un exemplu pozitiv și poate China își poate folosi relațiile pentru a promova unele schimbări în Coreea de Nord.
The changes in China, including in the human rights area, may not be sufficient for us but are a good example and perhaps China can use its relations to promote some changes in North Korea.

Constată că, deși dispozițiile legislative relevante sunt relativ bine adaptate, rezultatele pot fi insuficiente și, astfel, contrare obiectivului directivei;
Observes that, while the relevant legislative provisions may be fairly adequate, the results can be inadequate and thus at odds with the Directive's aim;

Întrucât stimulentele de piaţă ar putea fi insuficiente la început pentru lansarea acestor aplicaţii, se estimează că sectorul public va juca un rol central în stimularea cererii pentru aplicaţii, în vederea justificării economice a realizării acestei infrastructuri.
As market incentives may initially not be sufficient for the roll-out of these applications, the public sector is expected to play a leading role in stimulating the demand for applications so as to economically justify the deployment of such infrastructure.

Administrarea incorectă a tipranavirului concomitent cu ritonavir determină concentraţii plasmatice reduse pentru tipranavir, care pot fi insuficiente pentru a realiza efectul antiviral dorit.
Failure to correctly co-administer tipranavir with ritonavir will result in reduced plasma levels of tipranavir that may be insufficient to achieve the desired antiviral effect.

Acțiunile întreprinse doar de statele membre ar fi insuficiente pentru a realiza în mod consecvent protecția(inclusiv răspunderea pentru poluare) mediului înconjurător, un bun comun, în conformitate cu angajamentul luat de Uniune și de statele sale membre în temeiul Directivei-cadru privind strategia pentru mediul marin.
Action by Member States alone would be inadequate to achieve consistent protection(including liability for pollution) of the environment, a common good, a commitment of the Union and its Member States as per the Marine Strategy Framework Directive.

Cu toate acestea, în multe din fostele republici socialiste sovietice, ratele au crescut în 2007(Wiessing et al., 2008b), sugerând că măsurile de prevenire existente pot fi insuficiente și trebuie consolidate.
However, in many of the former Soviet republics, rates increased in 2007(Wiessing et al., 2008b), suggesting that existing prevention measures may be insufficient and in need of strengthening.

Comitetul consideră că fondurile comunitare disponibile în cadrul programului tematic privind migraţia şi azilul vor fi insuficiente şi propune, prin urmare, Comisiei, Parlamentului şi Consiliului ca valoarea acestor fonduri să fie mărită semnificativ în viitor.
The Committee believes that Community funding available under the thematic programme on migration and asylum will be inadequate, and therefore proposes to the Commission, the Parliament and the Council that this funding should be significantly increased in the future.

Cu toate acestea, în procesul de stivuire şi stivuire laminate, dacă PP contaminare sau deteriorare a folie de cupru de suprafaţă este cauzată, puterea de lipire de folie de cupru la substrat după laminare pot fi insuficiente, care rezultă în poziţionarea(numai pentru mare plăci).
However, in the process of stacking and stacking laminates, if PP contamination or damage to the copper foil surface is caused, the bonding strength of the copper foil to the substrate after lamination may be insufficient, resulting in positioning(only for large plates).

Există, de asemenea, domenii ale achiziţiilor publice în care instrumentele prevăzute de normele UE ar putea fi insuficiente(achiziţii comune, probleme specifice apărute ulterior atribuirii contractelor).
There are also areas of public purchasing where the instruments provided by the EU procurement rules might not be sufficient(joint procurement, specific problems arising after the contract award).

În ciuda dezamăgirii datorate neatingerii obiectivului de a realiza un acord internațional complet și cu caracter obligatoriu în privința soluționării problemei schimbărilor climatice, cel mai bun rezultat a fost că țările care generează în ziua de astăzi circa 80% din emisii și-au asumat angajamente privind reducerea emisiilor, chiar dacă acestea vor fi insuficiente pentru atingerea obiectivului de 2° C.
Despite the disappointment of failing to achieve the goal of a full, binding international agreement to tackle climate change, the most positive result was that countries accounting for some 80% of emissions today made pledges to cut emissions, even though these will be insufficient to meet the 2°C target.

Factorii de decizie politică recunosc faptul că pot exista situaţii în care celelalte instrumente de soluţionare descrise mai sus pot fi insuficiente pentru soluționarea unei LCFI într-un mod care să protejeze stabilitatea financiară.
Policy makers recognise that there may be circumstances in which the other resolution tools described above may not be sufficient to resolve a LCFI in a way that protects financial stability.

Dar, pentru unele substanţe care se pot acumula de-a lungul lanţului alimentar, Comisia remarcă faptul că limitele aplicabile numai pentru apa de suprafaţă ar putea fi insuficiente pentru a evita efectele indirecte şi otrăvirea secundară.
But for some substances which may accumulate up the food chain the Commission notes that limits applying only to surface water may be insufficient to avoid indirect effects and secondary poisoning.

Abu Sufyan a fost conștient de faptul că, odată ce el și armata sa a părăsit Mecca vegetația a deșertului ar fi insuficiente pentru a susține nevoia de mounts lui și că el ar fi obligat să ia furajelorcu ei, și asta a fost deloc o treabă ușoară.
Abu Sufyan was aware of the fact that once he and his army left Mecca the vegetation of the desert would be insufficient to support the need of his mounts and that he would be forced to take fodder with them, and that was by no means an easy task.

La pacienţii cu imunosupresie endogenă sau iatrogenă, răspunsul imun poate fi insuficient.
Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.

Personalul actual ar putea fi insuficient pentru acoperirea întregii țări.
The current staff may not be sufficient to cover the whole country.

Răspunsul în anticorpi la persoanele vaccinate care prezintă imunosupresie endogenă sau iatrogenă poate fi insuficient.
Antibody response in vaccinees with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.