FI INTELEPT на Английском - Английский перевод

• be wise
• be unwise

Примеры использования Fi intelept на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar fi intelept.
Would be wise.

Nimeni nu va fi intelept.
No one will be the wiser.

Ar fi intelept.
It would be wise.

El spune ca tata a devenit cam excentric… nu ar fi intelept sa il lasam sa stea aici.
He says Father grows eccentric… it would be unwise to let him stay here.

V-ar fi intelept sa ne amintim ca.
You would be wise to remember that.

Asta n-ar fi intelept.
That wouldn't be wise.

Si ca as fi intelept sa caut alta firma de avocatura.
And that I would be wise to seek other representation.

Cred ca ar fi intelept.
I think it would be wise.

Troi, ar fi intelept sa-l luam pe Jeremy din cabina lui?
Troi, would it be wise to remove Jeremy from his cabin?

Nu ai incredere in mine, dar ai fi intelept sa lucrezi cu mine.
You may not trust me, but you would be wise to work with me.

Acum, ar fi intelept sa ne luam noi insine masuri de securitate.
It would be wise now to make our own arrangements of security.

Minele au fost inlaturate intr-o proportie de 99.99% de pe partiile de schi si ar fi intelept din partea autoritatilor sa pastreze sub control securitatea in regiune", a adaugat acesta.
Mines have been removed from 99.99 per cent of the slopes and it would be wise for the authorities in the area to keep security under control," he added.

Si ar fi intelept sa ne dezlegati si sa ingenunchiati in fata zeitei voastre.
YOU WOULD BE WISE TO UNBIND US AND KNEEL BEFORE YOUR GODDESS.

Asta ar fi intelept.
That would be unwise.

Nu ar fi intelept sa te apropii de ei fara scopul de a te apara.
It would not be wise to approach them without a means of defending yourself.

Scuzati intreruperea. Ar fi intelept sa-ti aduc instrumentele.
Pardon the interruption. It would be wise to bring in your instruments.

Ar fi intelept sa pastrezi tacerea o perioada. Ar fi mai bine.
You would be wise to keep quiet for a while. It would be better.

Nu ar fi intelept.
That wouldn't be wise.

Ar fi intelept sa fim pregatite si partile noasre sa fie deja separate.
It would be wise if we are prepared and our shares are split evenly.

Nu, n-ar fi intelept, sir.
No, it wouldn't be wise, sir.

Ar fi intelept de asemenea pentru guvern si BNR sa se consulte cu experti ai institutiilor financiare internationale, cum ar fi FMI si Banca Mondiala, pentru ca aceasta este o chestiune de importanta primordiala pentru economie.
It would also be wise for the government and the NBR to consult with experts from IFIs, such as the IMF and the World Bank, for this is a matter of utmost importance for the economy.

Maior carter, ar fi intelept daca am pazi intrarea.
Major Carter, it would be wise if we were to guard the entrance.

Atunci veti fi intelept sa acordati atentie avertismentului nostru… pentru ziua cand Goa'ulzii vor veni in forta… si o vor veni… cetatenii vostri, ai acestei tari, vor fi primii care vor muri.
Then you would be wise to heed our warning, for when the Goa'uld finally do come in force… and they will… your citizens, as the strongest country of this world, will be the first to die.

Daca cererea sau anuntul Dvs. sint cu adevarat importante, ar fi intelept sa includeti traduceri in rusa si engleza, dar aceasta nu este obligatoriu.
If your request or add is really important, it would be wise to include translations in both Russian and English, but this is not compulsory.

In acest moment ar fi intelept de zis ca majoritatea nu stim raspunsul… pentru Hal Phillip Walker, dar sa raspundem la unul din intrebarile lui, ca fapt divers, Craciunul mie mi-a mirosit mereu a portocale.
At this point it would be wise to say most of us don't know the answer… to Hal Phillip Walker, but to answer one of his questions, as a matter of fact, Christmas has always smelled like oranges to me.

Grupul de cercetare ne-a invatat ca ar fi intelept sa facem… o refexie a imaginii tinere in noile campanii publicitare.
Our focus groups taught us that it would be wise to do a preemptive strike and showcase young imagery in our new campaigns.

Poate că ar fi intelept să nu faci un spectacol din capturarea lui.
Well, perhaps it would be wise to not make a show of his capture.

Cred că ar fi intelept să mutati satul acum.
I think it would be wise to move the village now.

Mai e ceva. Cred ca ar fi intelept… daca ai inceta sa lucrezi pentru librarul ala.
I think it would be wise… if you stopped working for that bookseller.

Am spus doar ca ar fi intelept pentru noi de a gestiona asteptarile noastre cu privire la ceea ce este realizabil.
I merely said that it would be wise for us to manage our expectations as to what's achievable.